Pour visiter une ville espagnole sans consommer de données, téléchargez avant de partir le pack de la ville, ou seulement le parcours que vous allez faire, dans l’application menumentos. Ainsi, l’audioguide vous guide dans la rue et vous raconte chaque lieu hors connexion, sans roaming et gratuitement.

C’est l’audioguide d’un musée, mais dans la rue, et vous l’emportez tout entier dans votre poche. Si vous ne le connaissez pas encore, commencez par qu’est-ce que menumentos ; ici, nous vous expliquons comment le préparer pour vous promener sans données.

Comment fonctionne l’audioguide hors connexion, étape par étape

1. Ouvrez votre ville en wifi

Chez vous, à l’hôtel ou à l’aéroport, ouvrez la ville que vous allez visiter. L’application télécharge d’elle-même l’essentiel : les textes, les parcours et les lieux chargés d’histoire. Vous voyez déjà ce qui vous attend.

2. Téléchargez toute la ville ou seulement votre parcours

C’est vous qui choisissez ce que vous emportez :

  • Toute la ville, avec tous ses lieux chargés d’histoire et tous ses parcours. C’est l’idéal si vous restez plusieurs jours ou si vous voulez vous promener à votre guise.
  • Un seul parcours, avec le bouton « Télécharger le parcours et commencer » de sa fiche. Il télécharge juste ce qu’il vous faut pour cet itinéraire et, une fois le téléchargement terminé, le parcours démarre tout seul.

Avant le téléchargement, l’application vous indique la place qu’il occupe. En wifi, elle vous propose toute la ville ; avec les données mobiles, elle vous rappelle que vous les utilisez, pour que vous décidiez vous-même.

3. Partez marcher

Vous n’avez besoin de rien d’autre. L’application sait où vous êtes grâce à la localisation de votre propre téléphone et puise dans le pack téléchargé : à chaque étape, l’histoire se lance et, entre deux étapes, un court audio vous oriente vers la suivante. Pendant la balade, elle ne demande rien à internet.

4. Rangez votre téléphone

L’application vous prévient à votre arrivée, même avec le téléphone dans la poche et l’écran éteint. Avec le bouton de vos écouteurs, vous demandez « Racontez-m’en plus » et vous écoutez l’histoire complète.

Ce que contient le pack de la ville

Le pack, c’est toute la ville dans votre téléphone, dans votre langue :

  • Tous ses lieux chargés d’histoire, chacun avec sa pastille, la minute qui se lance à votre arrivée, et son histoire complète, de trois à cinq minutes, en texte et en audio.
  • Tous ses parcours à pied, avec leurs étapes, leur distance, leur durée et les audios qui vous mènent d’une étape à la suivante.
  • Les histoires de la communauté publiées sur ces lieux : ce que racontent les habitants, relu par des personnes avant publication.

Si vous ne téléchargez qu’un parcours, vous emportez la même chose, mais pour ses étapes : les audios entre deux étapes, la pastille et l’histoire de chacune, et leurs histoires de la communauté.

Les parcours que vous avez déjà portent l’étiquette « Sur le téléphone », et Explorer vous montre, même hors connexion, les villes que vous avez sur vous. Si vous commencez par un parcours et que vous en voulez plus ensuite, « Télécharger toute la ville » ne télécharge que ce qui vous manque.

La balade libre, elle aussi hors connexion

Dans la balade libre, il n’y a pas d’itinéraire : vous marchez où vous voulez et, quand vous passez près d’un lieu chargé d’histoire, l’application vous prévient et la pastille se lance. Vous choisissez le rythme (peu, normal ou beaucoup d’histoires) et les thèmes qui vous intéressent.

Tout cela, elle le fait avec le pack : l’application lit les lieux sur le téléphone et décide sur le téléphone même quand vous êtes près de l’un d’eux. Pour qu’elle vous prévienne dans tous les lieux chargés d’histoire de la ville, téléchargez toute la ville. Nous l’expliquons en détail dans l’article sur la balade libre.

À qui sert un audioguide hors connexion

Si vous venez de l’étranger

Si votre forfait est celui d’un autre pays de l’Union européenne, l’itinérance « comme à la maison » vous permet d’utiliser votre téléphone sans frais supplémentaires, même si votre opérateur peut limiter les données selon sa politique d’utilisation raisonnable. Si vous venez de l’extérieur de l’UE et de l’Espace économique européen, le portail officiel L’Europe est à vous, de l’Union européenne, avertit que l’itinérance, surtout pour les données, peut coûter très cher. Avec le pack téléchargé, l’audioguide ne dépend de rien de tout cela.

Et il vous parle dans votre langue : menumentos existe en espagnol, anglais, français, allemand et chinois simplifié, avec des versions qui expliquent ce qu’un visiteur étranger ne sait pas forcément.

Si vous voyagez sans forfait de données

Avec une carte prépayée, peu de gigas ou sans données sur votre téléphone, vous téléchargez la ville avec le wifi de votre hébergement et vous n’y pensez plus. Vous passez la journée à écouter des histoires sans dépendre des données.

Si vous ne voulez pas dépendre de la couverture réseau

Dans une ruelle étroite de la vieille ville ou sur une place bondée, l’histoire continue : elle est dans votre téléphone, pas sur le réseau.

Conseils avant de partir

  1. Téléchargez en wifi. Faites-le la veille, à l’hôtel ou chez vous, et partez avec tout prêt.
  2. Choisissez d’abord la langue. Le pack se télécharge dans la langue de l’application : réglez-la d’abord sur la vôtre.
  3. Essayez depuis votre canapé. « Simuler le parcours », sur la fiche de chaque parcours et dans la balade libre de chaque ville, vous guide avec une position de test : vous entendez comment se déroule la balade avant de sortir.
  4. Acceptez la localisation quand elle vous est demandée. L’application l’utilise sur le téléphone même pour savoir quand vous arrivez à un lieu.
  5. Pour être tranquille, coupez les données. Avec le pack téléchargé, l’application continue de vous guider de la même façon.
  6. Prévoyez batterie et écouteurs. Et pour d’autres idées de balade, lisez comment visiter une ville avec un audioguide sur son téléphone.

Questions fréquentes

L’audioguide fonctionne-t-il sans internet ?

Oui. Avec le pack de la ville ou le parcours téléchargé, menumentos vous guide et vous raconte chaque lieu hors connexion, en parcours guidé comme en balade libre.

Quelle place prend le téléchargement ?

L’application vous l’indique avant de télécharger. Un seul parcours prend bien moins de place que toute la ville : c’est l’option légère si votre téléphone manque d’espace.

L’audioguide est-il gratuit ?

Oui, menumentos est gratuit.

Ma position est-elle partagée ?

Non. Votre position exacte ne quitte jamais votre téléphone : l’application l’utilise sur l’appareil pour savoir quand vous êtes près d’un lieu chargé d’histoire.

Préparez votre balade sans données

menumentos vous attend dans les grandes villes d’Espagne, comme Madrid, Barcelone, Séville, Grenade, Tolède, Ségovie, Ávila, Cordoue, Valence, Malaga, Bilbao, Saint-Sébastien, Saint-Jacques-de-Compostelle, Salamanque et Albacete. Découvrez toutes nos destinations, choisissez parmi les visites à pied ou partez à votre guise avec la balade libre, et inscrivez-vous gratuitement pour voir les parcours complets et garder ce que vous écoutez dans Mes menumentos.

L’application, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. Itinerancia: cuánto se paga por utilizar un teléfono inteligente en otro país de la UE · Tu Europa (Unión Europea)

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文