Conditions de la communauté
Cette traduction est fournie à titre informatif. Le texte qui fait foi est l’espagnol : en cas de différence, la version espagnole prévaut. Lire la version espagnole
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous proposez un lieu, une anecdote, un parcours, un conseil, une liste ou des photos à menumentos, lorsque vous validez ce que proposent d’autres personnes et lorsque vous utilisez le profil et les fonctions de la communauté. Elles sont fournies par CLAUDIA TECH, S.L. (nom commercial ClaudIA Tech), NIF B93811149, dont le siège social est situé Calle Gumersindo Azcárate, 8, 45200 Illescas (Tolède), Espagne (« menumentos » ou « nous »). Elles complètent les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.
En bref :
- Racontez-nous ce que vous savez de votre ville ou de votre village. Nous publions ce que vous proposez de deux manières : signé (il paraît tel que vous l’avez écrit, avec votre nom) ou dans le guide (notre équipe le réécrit dans le style de la maison, le traduit et lui donne une voix).
- Ce sont des personnes qui relisent, pas une intelligence artificielle. Avant d’être publié, c’est validé par d’autres utilisateurs ayant une réputation ou par un associé de l’équipe, et un associé peut toujours relire et décider.
- Vous restez l’auteur et vous nous autorisez à utiliser ce que vous proposez. Ce n’est pas la même chose selon que c’est publié signé ou dans le guide.
- Nous ne payons pas pour les contributions et on ne peut pas payer pour apparaître. Ce que vous gagnez, ce sont des points, des badges et des pass gratuits, sans valeur monétaire.
- Le profil public, les liens vers vos réseaux et la marque de créateur sont facultatifs et ont leurs propres règles.
1. Qui peut participer
- Les personnes disposant d’un compte enregistré sur menumentos (une session anonyme ne suffit pas).
- Âgées de 14 ans ou plus. Vous le déclarez en participant. Si vous avez moins de 14 ans, vous ne pouvez ni contribuer ni participer à la communauté (article 7 de la LOPDGDD).
- Si vous avez entre 14 et 17 ans, votre mère, votre père ou votre tuteur doit connaître et accepter ces conditions, y compris les licences de la section 7 ; en participant, vous déclarez que c’est le cas. Les précisions de la section 18 s’appliquent aussi à vous.
- Avec un nom public de votre choix, qui peut être un pseudonyme, qui n’usurpe pas l’identité d’une autre personne ou d’une marque et qui n’est pas offensant.
- Ayant accepté ces conditions dans leur version en vigueur.
- N’ayant pas de suspension ni d’exclusion en cours (section 17).
Chaque fonction peut demander quelque chose de plus, et c’est indiqué là où elle est expliquée : pour valider, la section 5 ; et pour mettre des liens vers vos réseaux, pour être créateur vérifié et pour valider un lieu sur place, il faut avoir déclaré avoir 18 ans ou plus (sections 5.4, 10 et 11).
2. Ce que vous pouvez proposer
Depuis n’importe quel village, ville ou site naturel d’Espagne, pas seulement depuis les villes ayant des parcours officiels :
| Type | Ce que vous écrivez | Comment cela paraît |
|---|---|---|
| Lieu ou site naturel | Son nom, son emplacement sur la carte, l’histoire avec vos mots, ce qu’il y a à voir, des consignes de sécurité et jusqu’à 3 photos de vous | Signé : un point « de la communauté » avec votre texte, dans votre langue. Un associé peut l’adopter (section 3) |
| Anecdote | Ce que vous savez d’un point déjà présent sur menumentos et comment vous le savez | Signée, sur ce point, dans votre langue. Un associé peut l’adopter |
| Parcours | De 3 à 15 étapes, avec une note pour chacune | Signé : un parcours « de la communauté » avec vos étapes et vos notes. Un associé peut l’adopter |
| Conseil | Un texte court sur un point, un parcours ou une ville, avec une étiquette (meilleure heure, billets et files d’attente, avec des enfants, accessibilité, la photo, à côté ça vaut le détour) | Signé, dans votre langue |
| Liste | Un titre, une description et plusieurs points déjà publiés sur menumentos ; publique ou privée | Signée. Si elle est publique, avec sa page sur menumentos.com. Les listes privées ne sont pas relues et personne d’autre ne les voit |
L’emplacement d’un lieu, c’est vous qui le choisissez sur la carte ; nous n’utilisons jamais celui de votre téléphone.
Nous n’acceptons pas :
- les contenus illégaux, qui incitent à la haine, à la violence ou à la discrimination, ou qui sont offensants ou injurieux ;
- les données personnelles d’autres personnes (noms, adresses, histoires privées) qui ne sont pas historiques ou sans rapport avec le lieu ;
- les photos où apparaissent des personnes reconnaissables, ou des plaques d’immatriculation lisibles ;
- les textes ou photos copiés de tiers (livres, sites web, guides, Wikipédia) ou dont vous n’avez pas les droits ;
- les lieux privés ou fermés au public, ou dangereux, ou les indications qui invitent à prendre des risques (entrer dans des ruines, enjamber des clôtures, s’approcher de falaises) ;
- la publicité, la promotion d’une entreprise, la vôtre ou celle d’un autre, les liens promotionnels ou le spam, y compris déguisés ou payés par une entreprise (section 9) ;
- les faits inventés présentés comme vrais ;
- les lieux situés hors d’Espagne.
Plafonds. Nous pouvons limiter le nombre de contributions, de conseils et de votes de validation que vous pouvez envoyer par jour, et fixer d’autres plafonds et seuils, pour éviter les abus. Nous publions les valeurs précises sur la page de la communauté et elles peuvent changer.
3. Contenu signé et contenu du guide
menumentos publie ce que vous proposez par l’une de ces deux voies, et ce n’est pas la même chose :
| Contenu signé | Contenu du guide | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Ce que vous publiez tel que vous l’écrivez : conseils, listes, anecdotes, lieux et parcours | Ce qu’un associé choisit parmi les contributions et intègre au guide de menumentos |
| Comment cela paraît | Tel que vous l’avez écrit, en texte seulement, dans la langue dans laquelle vous l’avez écrit et avec votre nom public | Réécrit dans le style de la maison, traduit dans les langues de la ville et lu avec la voix synthétique de la ville |
| Qui l’approuve | D’autres utilisateurs ayant une réputation ou un associé (section 4) | Un associé, toujours. Il approuve le texte final en le comparant avec ce que vous avez écrit |
| Où on le voit | Sur la fiche du point, du parcours et de la ville et sur votre profil, toujours avec la mention « Contribution de la communauté, publiée telle que son auteur l’a écrite » et avec son auteur. Il ne se lit jamais à haute voix ni n’interrompt une histoire | Sur la carte, la promenade et le lecteur, comme le reste du guide |
| Licence | Celle de la section 7.2 | Celle de la section 7.3 |
Tout ce que vous proposez naît signé. Un associé peut, quand il le juge opportun et sans y être obligé, adopter une contribution signée dans la voie du guide : l’éditer dans le style de la maison, la traduire, la mettre en voix et la publier comme partie du guide. Lorsqu’elle est adoptée, la section 7.3 s’applique à cette version, votre texte signé d’origine est conservé tel quel et vous continuez d’apparaître comme auteur (« racontée par… ») sauf ce qui est dit à la section 16. Nous ne garantissons pas que nous adopterons quoi que ce soit.
Le contenu signé est votre texte, pas le nôtre : nous ne l’éditons pas ni ne le vérifions fait par fait. Des personnes l’ont validé, mais ce qu’il raconte reste la parole de son auteur. C’est pourquoi nous le présentons toujours comme « Contribution de la communauté, publiée telle que son auteur l’a écrite ». menumentos ne répond ni de son exactitude ni des opinions qu’il contient, sauf ce que la loi exige de nous.
4. Comment c’est relu et publié
- Vous envoyez votre contribution depuis l’application ou depuis menumentos.com/aporta, ou vous écrivez votre conseil ou votre liste.
- Filtres fixes, sans intelligence artificielle. Avant que quiconque la valide, une contribution passe par des règles fixes : les plafonds d’envoi, un nombre maximal de liens (aucun dans les conseils et les listes), une liste de mots non admis, la vérification qu’il n’existe pas déjà un lieu presque identique à proximité et, pour les parcours, le nombre d’étapes. Ce qui ne les passe pas n’est pas rejeté automatiquement : une personne de l’équipe le relit.
- Validation par des personnes. Les utilisateurs qui peuvent valider (section 5) la voient et votent. Lorsqu’elle atteint les points d’approbation correspondant à son type, elle est publiée à ce moment-là. Si les validateurs la rejettent, vous en recevez le motif. S’il y a à la fois des votes pour et contre, ou si le délai s’écoule sans assez de votes (nous le publions sur la page de la communauté), une personne de l’équipe décide.
- Une personne de l’équipe peut toujours décider. Un associé peut approuver, rejeter, vous demander des modifications, retirer ou adopter n’importe quelle contribution à tout moment, et sa décision l’emporte sur celle des validateurs.
- Aucune intelligence artificielle ne valide. Elle n’approuve pas, ne rejette pas et ne vote pas. Un système automatique d’intelligence artificielle peut aussi faire un premier tri des contributions et laisser des alertes à l’équipe ; il ne décide jamais. Si un associé adopte une contribution pour le guide (section 3), il peut s’aider d’un système d’intelligence artificielle pour l’éditer et la traduire, mais c’est toujours une personne de l’équipe qui l’approuve.
- Voie légère. Les conseils et les listes de quelqu’un qui a gagné la confiance de validateur (section 5.1) peuvent être publiés sans attendre de votes, après les filtres fixes. Ils peuvent toujours être signalés et retirés. Les lieux, les anecdotes et les parcours ont toujours besoin du vote d’autres personnes ou d’un associé.
- L’équipe relit après coup. Un associé examine chaque confiance gagnée automatiquement et chaque publication faite sans qu’un associé l’ait vue avant, et peut retirer la confiance et ce qui a été publié (sections 5.1 et 5.8).
- Ce qui est publié paraît sur le site web et dans l’application avec connexion immédiatement et, s’il entre dans un pack, dans les packs téléchargeables la nuit même. Le tracé à pied d’un parcours est calculé par notre serveur ; un parcours approuvé est publié lorsqu’il l’a.
Tant que les associés n’ont pas activé la validation par les utilisateurs, c’est toujours une personne de l’équipe qui décide et les votes des validateurs ne sont qu’une recommandation pour elle. Lorsqu’elle sera activée, l’application et le site web le diront.
Nous n’avons aucune obligation de publier une contribution, ni de le faire dans un délai précis. Nous vous informons de chaque changement de statut dans l’application et dans votre compte.
5. Validateurs
5.1. Qui peut valider, et la confiance de validateur. Peut valider ce que proposent d’autres personnes quiconque :
- a un compte enregistré, avec ces conditions acceptées dans leur version en vigueur et sans suspension ni exclusion en cours ; et
- remplit les conditions d’ancienneté et de niveau que nous fixons sur la page de la communauté ; ou
- a la marque de validateur de confiance.
La confiance de validateur se gagne automatiquement grâce à votre réputation, votre ancienneté et vos contributions publiées, ou est donnée par l’équipe. Les critères précis sont sur la page de la communauté et peuvent changer. Avec la confiance, votre vote peut suffire à lui seul pour approuver et vos conseils et vos listes peuvent être publiés sans attendre de votes. L’équipe examine ensuite chaque confiance gagnée et chaque publication faite sans qu’un associé l’ait vue, et peut retirer la confiance et ce qui a été publié. Les mineurs de 14 à 17 ans peuvent aussi valider.
5.2. Ce que vous voyez et ce que nous vous demandons. Les validateurs voient la contribution avant sa publication : son texte, le lieu que l’auteur a indiqué et le reste de ce qui a été envoyé, sauf le nom de l’auteur et les photos non publiées, qu’ils ne voient pas : ainsi on juge le contenu et non la personne, et seule l’équipe voit les photos jusqu’à leur publication. Ce que vous voyez est confidentiel jusqu’à sa publication : ne le copiez pas, ne le partagez pas et ne l’utilisez pas pour autre chose que valider.
5.3. Comment on vote. Vous votez pour, contre (en choisissant un motif : n’existe pas, privé ou dangereux, faux ou dénué de sens, offensant, publicité, doublon ou données de tiers) ou « je ne sais pas », qui ne compte pas. Un vote par personne et par contenu, que vous pouvez modifier tant qu’il est en attente. Vous ne pouvez pas voter sur ce qui est à vous. Votre vote pèse selon votre réputation : certains votes valent plus que d’autres, et celui d’un validateur de confiance peut suffire à lui seul pour approuver. Il n’y a aucune obligation de valider.
5.4. Valider un lieu sur place. Pour valider un lieu en y étant, vous devez avoir déclaré avoir 18 ans ou plus (section 10) ; sinon, vous pouvez voter sans cette option. Dans l’application, la validation sur place vérifie sur votre téléphone que vous êtes près du lieu proposé et n’envoie à nos serveurs que le fait que la validation est « sur place » et vos trois réponses (il existe et s’appelle ainsi, on y accède sans entrer dans une propriété privée ni courir de danger, il mérite un arrêt). Elle n’envoie pas votre position. Une validation sur place ajoute un peu au poids du vote. Valider n’est pas une invitation à aller dans un endroit dangereux : n’entrez pas dans des propriétés privées, n’enjambez pas de clôtures et ne vous mettez pas en danger pour valider, et appliquez ce que disent les conditions d’utilisation à la section « Promenez-vous prudemment ».
5.5. Vous n’êtes pas payé pour valider et vous ne parlez pas au nom de menumentos. Valider est volontaire et n’est pas un travail : vous ne recevez ni argent ni aucune autre rétribution, et vous ne créez aucune relation de travail ni de collaboration avec menumentos. Vous n’êtes ni salarié, ni représentant, ni agent de menumentos : vous votez à titre personnel, et ce que vous votez ou dites n’engage pas menumentos. Ne vous présentez pas comme si vous parliez au nom de menumentos. Ce que vous pouvez gagner, ce sont des points, des badges et des pass gratuits, avec les plafonds et conditions de la section 14.
5.6. Votre vote est enregistré. Nous conservons chaque vote avec votre compte, son type, son motif, son poids et sa date, afin de pouvoir expliquer une décision, calculer la réputation, détecter les fraudes et traiter les réclamations. L’équipe le voit. L’auteur de ce sur quoi vous votez ne voit pas qui a voté : il voit seulement la décision et, si elle a été rejetée, le motif. Vos votes sont supprimés avec votre compte (section 16). Plus de détails dans la politique de confidentialité.
5.7. Ce que vous ne pouvez pas faire en validant. Voter de concert avec d’autres personnes pour approuver ou rejeter quelque chose, voter en échange de quelque chose, voter sur vos propres contributions depuis un autre compte, voter sans regarder ou voter pour gagner des points. Si nous vous le signalons ou si nous le détectons, nous pouvons annuler vos votes, vous retirer de la réputation, vous retirer la possibilité de valider et appliquer les mesures de la section 17.
5.8. Un associé peut toujours relire. L’équipe peut réexaminer toute décision des validateurs, avant ou après la publication, l’annuler et retirer ce qui a été publié, même si les validateurs l’ont approuvé. Le fait que d’autres utilisateurs aient validé quelque chose n’est pas une garantie de menumentos que ce soit vrai, sûr ou légal.
5.9. Comment contester une décision des validateurs. Si les validateurs rejettent votre contribution, vous pouvez faire une réclamation auprès d’un associé selon la procédure de la section 17.5. La réclamation n’est pas vue par les validateurs : elle est tranchée par une personne de l’équipe, différente de celle qui a pris ou revu la décision, le cas échéant. Celui qui a voté n’est pas partie à la réclamation. Si vous pensez qu’un validateur a agi de mauvaise foi, vous pouvez le signaler à info@menumentos.com.
6. Réputation
- Vous avez une réputation de validateur, un nombre, et un historique de son évolution (« +1 pour votre vote sur… »). Vous la voyez et l’équipe la voit ; les autres utilisateurs ne voient ni votre réputation ni votre historique, et nous ne les montrons pas sur votre profil.
- Elle augmente lorsque quelque chose de vous est publié, lorsque vous validez bien (votre vote coïncide avec la décision finale) et pour vos conseils et listes publiés. Elle diminue lorsque votre vote contredit la décision finale et lorsque quelque chose de vous qui a été publié est retiré à la suite d’un signalement. Elle ne descend pas en dessous de zéro.
- Elle détermine le poids de votre vote et si vous gagnez la confiance de validateur (section 5.1). Elle ne donne droit à rien d’autre : ni à une compensation, ni à publier sans relecture (sauf la voie légère de la section 4), et ce n’est pas une évaluation de la personne.
- L’équipe peut la corriger, l’annuler ou la remettre à zéro si elle a été obtenue en violation de ces conditions.
- Les valeurs précises (de combien elle augmente, de combien elle diminue, ce que pèse chaque vote) sont sur la page de la communauté et nous pouvons les modifier pour l’avenir.
- Si vous souhaitez qu’une personne de l’équipe réexamine votre réputation, votre confiance ou toute décision qui vous concerne, écrivez-nous à info@menumentos.com (section 17.5).
7. Vos droits sur ce que vous proposez et les licences accordées à menumentos
7.1. Vous restez l’auteur. Ce que vous écrivez et les photos que vous prenez sont à vous. Vous pouvez continuer à les utiliser comme vous le souhaitez, y compris les publier ailleurs.
7.2. Licence du contenu signé. En envoyant une contribution, vous nous accordez sur son texte, ses photos et les informations du parcours, afin que nous puissions la publier comme contenu signé, une licence non exclusive et gratuite, pour le monde entier et pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle, avec la faculté d’en céder l’usage à nos prestataires dans la mesure nécessaire à la fourniture du service, pour :
- le reproduire et le stocker dans nos systèmes, dans les packs téléchargeables et dans des sauvegardes ;
- le distribuer et le communiquer au public, avec votre nom public, dans l’application, le site web, les packs, votre profil, les listes d’autres utilisateurs qui l’incluent et les pages de ville, et dans la promotion de menumentos (les fiches des boutiques d’applications et les réseaux sociaux), y compris à côté de publicité ou dans des modalités payantes de menumentos ;
- faire les modifications techniques nécessaires pour l’afficher (le recadrer pour un aperçu, en montrer un extrait, ajuster le format), sans en changer le sens.
Le contenu signé paraît tel que vous l’écrivez et dans la langue dans laquelle vous l’écrivez : nous ne l’éditons pas pour l’améliorer, nous n’en changeons pas le sens et, pour l’instant, nous ne le traduisons pas automatiquement. Si un associé l’adopte (section 3), il peut le traduire selon la section 7.3. Nous pouvons en revanche le rejeter, le masquer ou le retirer (section 17) et corriger des erreurs matérielles et supprimer des données personnelles de tiers si nous les voyons avant la publication ou avec votre permission.
7.3. Licence pour le guide (adoption). En envoyant une contribution, vous nous accordez aussi, au cas où un associé déciderait de l’adopter, une licence non exclusive et gratuite, pour le monde entier et pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle, avec la faculté d’en céder l’usage à nos prestataires et partenaires dans la mesure nécessaire à la fourniture du service, pour :
- la transformer : l’éditer, la résumer, l’adapter au style de la maison, la combiner avec d’autres contenus et la traduire dans n’importe quelle langue ;
- la mettre en voix, avec des voix synthétiques ou humaines, et créer des enregistrements audio à partir d’elle ;
- la distribuer et la communiquer au public dans cette version, y compris la mise à disposition sur internet, dans l’application, le site web, les packs, les fiches des boutiques d’applications, les réseaux sociaux et la promotion de menumentos, y compris dans des modalités payantes (parcours premium, pass) et avec de la publicité.
Cette licence est donnée à l’envoi, avec la précédente, et vous n’avez pas besoin de la donner à nouveau lorsqu’un associé adopte votre contribution. La version du guide est une œuvre dérivée que nous préparons à partir de votre contribution. Les droits sur ce que nous apportons nous-mêmes (la rédaction finale, les traductions et les enregistrements audio) appartiennent à menumentos. Vos droits sur votre texte d’origine ne changent pas. Nous conservons votre texte d’origine tel que vous l’avez envoyé, comme preuve de ce que vous avez proposé. C’est, pour l’essentiel, la licence que contenait déjà la version précédente de ces conditions.
7.4. Vos droits moraux. Les droits moraux de l’auteur sont inaliénables et nous les respectons. Dans le contenu du guide, vous consentez aux adaptations nécessaires (style, longueur, traduction, mise en voix et suppression de données personnelles), que nous ferons sans dénaturer ce que vous avez raconté ni porter atteinte à votre réputation.
7.5. Crédit. Nous publions votre contribution avec votre nom public (« racontée par… »), qui peut être un pseudonyme. Dans le contenu signé, le nom figure toujours ; le crédit n’apparaît jamais dans l’audio. Si vous supprimez votre compte, ou nous demandez de retirer votre nom, la contribution reste publiée de manière anonyme (section 16).
7.6. Sans rémunération. Nous ne payons ni les contributions, ni le fait de valider, ni la création de listes ou de conseils, ni le fait d’amener d’autres personnes. Ce que vous recevez, ce sont des points, des badges et des pass gratuits (section 14).
7.7. Ce que vous publiez ailleurs. Partager sur les réseaux un lien vers votre profil, une liste ou votre conseil ne change rien à ce qui précède. Ce que vous publiez en dehors de menumentos est régi par les conditions de ce réseau.
8. Ce que vous garantissez
En contribuant, vous garantissez que :
- le texte est le vôtre ou vous pouvez l’utiliser librement, et vous ne l’avez pas copié ;
- les photos, c’est vous qui les avez prises, elles ne montrent pas de personnes reconnaissables et ne portent atteinte aux droits de personne ;
- ce que vous racontez est vrai à votre connaissance et vous nous dites comment vous le savez ;
- vous n’incluez pas de données personnelles de tiers, sauf si elles sont historiques ou en rapport avec le lieu ;
- vous ne violez ni la loi ni les droits de tiers (propriété intellectuelle, honneur, vie privée, droit à l’image) ;
- il n’y a, derrière votre contribution, aucun paiement, cadeau, commission ni relation commerciale avec l’entreprise ou le lieu dont vous parlez (section 9) ;
- si le lieu est à vous, à votre famille ou à votre entreprise, ou si vous y travaillez, vous le dites dans le texte (section 9).
Si un tiers nous fait une réclamation pour quelque chose que vous avez proposé en violation de ces garanties, nous retirerons le contenu concerné et pourrons appliquer les mesures de la section 17. Vous répondez des dommages que vous causez par ce manquement dans les termes établis par la loi.
9. Pas de publicité : ni payée ni déguisée
Les conseils, les listes et le reste de ce que vous proposez sont des recommandations personnelles et honnêtes. C’est pourquoi :
- Le contenu sponsorisé ou payé par une entreprise est interdit : un conseil, une liste ou toute autre contribution faits en échange d’argent, de commissions, de cadeaux, de repas ou de séjours gratuits, de remises ou de toute autre compensation. Il n’existe pas d’étiquette « collaboration » ni « publicité » : on ne peut pas publier de contenu sponsorisé, même en le déclarant. S’il existe une relation de ce type, ne publiez pas le conseil ni la liste.
- Si le lieu est à vous ou si vous y travaillez, vous pouvez contribuer à son sujet, mais en déclarant votre relation dans le texte (« je suis le propriétaire de… », « je travaille à… », « c’est à ma famille »). Sans publicité ni offres : pas de prix promotionnels, de remises, d’invitations à acheter ou à réserver, ni de liens. Si la relation n’est pas déclarée, nous pouvons retirer la contribution.
- Pas de liens dans les conseils et les listes : ni vers des sites web, ni vers des réseaux, ni vers des offres, ni codes de réservation, de réduction ou d’affiliation. On ne peut pas non plus donner de téléphones, de courriels ni de profils pour être contacté. Les liens vers vos réseaux figurent seulement sur votre profil (section 10).
- Une liste ne peut inclure que des points déjà publiés sur menumentos. Vous ne pouvez pas les ordonner ou les choisir en échange d’argent ou d’avantages.
- Les entreprises ne peuvent pas utiliser la communauté pour se promouvoir. Si vous êtes une entreprise et voulez apparaître sur menumentos, il existe des étapes sponsorisées et un portail des sponsors, toujours signalés comme « Sponsorisé ».
- Un créateur vérifié (section 11) a les mêmes règles.
- Si nous voyons un conseil ou une liste qui semble payé ou intéressé, ou avec une relation non déclarée, nous pouvons le retirer, vous en informer et vous sanctionner. N’importe qui peut le signaler avec le motif « publicité » (section 17.2).
10. Votre profil
Votre profil a toujours votre nom public et, si vous en indiquez un, votre alias. Il est privé par défaut. Si vous le rendez public, votre page de profil sur menumentos.com et dans l’application montre :
- votre nom public, votre alias et votre avatar ;
- une présentation de 160 caractères au maximum que vous écrivez ;
- votre ville d’origine, si vous l’indiquez, sous forme d’un court texte que vous écrivez ;
- vos liens vers des réseaux et un site web, si vous en indiquez et si vous avez 18 ans ou plus ;
- votre niveau, vos badges et, si vous l’avez, la marque de créateur vérifié ;
- ce que vous avez publié : lieux, parcours, anecdotes, listes et conseils ;
- combien de personnes vous suivent.
Nous ne montrons jamais votre identifiant d’utilisateur, votre courriel ni votre réputation. L’avatar est l’une des illustrations d’une collection de menumentos : on ne peut pas téléverser de photos de profil. Votre profil public et vos listes publiques peuvent apparaître dans les moteurs de recherche, et d’autres sites web peuvent les copier ; si vous les rendez privés ou les supprimez, nous les retirons de nos pages, mais nous ne pouvons pas retirer les copies qui existent déjà ailleurs. Nous vous recommandons de ne pas mettre de données personnelles (adresse, téléphone, établissement scolaire, courriel) dans la présentation ni dans la ville d’origine.
Le profil public d’une personne de 14 à 17 ans montre la même chose que celui d’un adulte, sauf les liens vers des réseaux et un site web, qui exigent d’avoir 18 ans ou plus.
Liens vers vos réseaux et votre site web.
- Seulement si vous avez 18 ans ou plus, et que vous le déclarez. La déclaration est un « oui, j’ai 18 ans ou plus » que nous conservons avec sa date ; nous ne demandons ni votre date de naissance ni de documents, nous vous demandons donc que ce soit vrai. Si vous retirez la déclaration, les liens sont supprimés.
- Vous les indiquez par champs : votre nom d’utilisateur Instagram, TikTok et YouTube, et un site web commençant par
https. C’est nous qui construisons le lien. On ne peut pas indiquer d’autres adresses. - Ils ne sont montrés que tant que votre profil est public.
- Vous êtes responsable de vos liens et de ce qu’il y a derrière. menumentos ne contrôle pas ces pages, ne les examine pas en continu et ne répond ni de leur contenu, ni de leur sécurité, ni de ce que vous y faites ou de ce qui vous y arrive. Les liens s’ouvrent en dehors de menumentos, avec la marque de lien d’utilisateur et sans transmettre à ce site la page d’où vous venez, c’est-à-dire que nous ne les recommandons pas. Avant d’ouvrir un lien du profil d’une autre personne, l’application vous avertit que vous quittez menumentos. Ne mettez pas de liens vers des contenus illégaux, du spam, des escroqueries, des contenus pour adultes ou des pages qui demandent de l’argent, des données ou d’installer quelque chose de manière trompeuse. Si vous le faites, nous retirons le lien et pouvons appliquer la section 17.
- Les liens ne peuvent pas servir à annoncer une entreprise, à vendre, à demander de l’argent ni à diriger d’autres personnes vers une promotion (section 9).
Vos chiffres. Vous seul voyez combien de personnes ont écouté ou lu ce que vous avez proposé et combien de « j’aime » et d’enregistrements cela a reçus, de façon agrégée.
11. Créateurs vérifiés
- Ce que c’est. Un créateur vérifié est un utilisateur qui a demandé une marque sur son profil avec son réseau principal et pour lequel un administrateur de menumentos a vérifié que ce compte de ce réseau est le sien. La marque dit « Créateur vérifié » : nous avons vérifié que ce compte de ce réseau est le sien ; ce n’est pas une caution de ce qu’il publie. Elle figure sur son profil et dans ses crédits, et ses listes peuvent être mises en avant sur la page d’une ville.
- Ce que cela NE signifie PAS. Cela ne signifie pas que menumentos recommande le créateur, ce qu’il dit ou ses réseaux ; qu’il soit un expert, un guide officiel ou un professionnel ; que nous ayons vérifié son identité réelle, ses données ou que ce qu’il raconte soit vrai ; qu’il ait avec menumentos une relation de collaboration, d’emploi, de représentation ou de parrainage ; ni que ce qu’il publie sur d’autres plateformes soit un contenu de notre part.
- Qui peut. Seulement les personnes de plus de 18 ans, avec un profil public, avec leurs liens renseignés et ayant déclaré avoir 18 ans ou plus (section 10).
- Sans paiement. Le créateur ne paie pas la marque et menumentos ne la paie pas. Personne ne peut acheter, vendre ni échanger la marque. Nous ne payons pas non plus les créateurs pour inviter (section 12).
- Elle peut être retirée. Nous pouvons la refuser, la retirer et vous demander de la solliciter à nouveau. Elle est retirée si vous changez de réseau (il faut la vérifier de nouveau) ou si vous enfreignez ces conditions ; nous le ferons aussi, par exemple, si le compte du réseau cesse d’être le vôtre ou change de mains, si vous utilisez la marque pour suggérer quelque chose qu’elle n’est pas, si le réseau vous suspend pour ce que vous y avez fait, ou si vous publiez quelque chose qui nuit à menumentos ou à d’autres personnes. Nous vous expliquons le motif et vous pouvez faire une réclamation (section 17.5). Après un refus ou un retrait, vous pourrez la redemander au bout de 30 jours.
- Les créateurs ont les mêmes règles que les autres pour publier sur menumentos, et celles de la section 9 sur la publicité. Rien de ce qu’un créateur dit sur une autre plateforme à propos de menumentos ne peut être présenté comme une déclaration de menumentos.
12. Invitations
- Chaque utilisateur enregistré a un code d’invitation et un lien (celui de son profil, avec ce code) pour amener d’autres personnes. Le lien d’invitation n’est pas une collaboration rémunérée : menumentos ne paie personne pour inviter. Les récompenses sont des pass sans valeur monétaire (section 14).
- Une personne qui crée son compte avec votre code reçoit un pass de 24 heures, une seule fois (un pass par nouveau compte). Vous voyez combien de personnes sont arrivées avec votre code et combien ont écouté leur premier point, jamais lesquelles. Lorsqu’une personne que vous avez invitée écoute son premier point, et dans les limites de la section 14, vous pouvez recevoir des points et, dans certains cas, un pass.
- Si vous ouvrez un lien d’invitation, le site web conserve dans votre navigateur le code et la date pendant 7 jours, uniquement pour les appliquer si vous créez votre compte dans ce délai (politique de cookies).
- Il est interdit de créer de faux comptes ou des comptes en double, d’utiliser votre propre code pour vous ou pour un autre de vos comptes, de créer des comptes au nom d’autres personnes, d’acheter ou de vendre des invitations, d’utiliser des programmes automatiques ou toute autre manière d’obtenir des pass sans amener des personnes différentes qui utilisent réellement menumentos.
- N’envoyez pas votre invitation en masse, par courriel ou message non sollicité, ni de manière trompeuse : la loi sur les communications commerciales et le spam s’applique à vous.
- Nous pouvons annuler une invitation, un pass ou les points qu’ils donnent, et les comptes concernés, si nous voyons ou soupçonnons qu’ils ont été obtenus en violation de ce qui précède, et appliquer la section 17.
- Un pass reçu par invitation est régi par les conditions d’utilisation et expire comme n’importe quel pass. Il ne peut être ni vendu, ni transféré, ni échangé contre de l’argent.
13. « J’aime » et suivre
- Vous pouvez mettre un « j’aime » sur des points, des parcours, des listes et des histoires de la communauté, et marquer un conseil comme utile. Le compteur est public ; qui l’a donné, non. Un « j’aime » ne donne pas de points à celui qui le donne.
- Vous pouvez suivre toute personne ayant un profil public. Son approbation n’est pas nécessaire. La personne suivie voit combien de personnes la suivent, pas lesquelles. Personne ne voit qui vous suivez. « De ceux que vous suivez » vous montre les dernières publications de ces personnes.
- Il n’y a pas de messages entre utilisateurs ni de commentaires en fil.
- Vous pouvez ne plus suivre et masquer une personne (section 17.3). Si vous masquez quelqu’un, vous cessez de le voir et de le suivre.
- Donner des « j’aime » ou suivre de manière automatique ou en échange de quelque chose, ou acheter ou vendre des « j’aime » ou des abonnés, est interdit et est traité comme de la manipulation de votes (section 5.7).
14. Points, niveaux, badges, pass et défis
À la date de ces conditions, les points et récompenses sont les suivants ; les valeurs, seuils et plafonds en vigueur figurent toujours sur la page de la communauté :
| Ce qui se passe | Points | Récompense |
|---|---|---|
| Un lieu ou un site naturel est publié | 50 | Pass 24 heures |
| Une anecdote est publiée | 30 | Pass 24 heures |
| Un parcours est publié | 80 | Pass 7 jours |
| Une erreur que vous avez signalée est corrigée | 10 | Badge « Oreille fine » |
| Une photo de votre contribution est publiée | 10 | — |
| Votre vote de validation coïncide avec la décision finale | Des points, avec un plafond quotidien | Des pass 24 heures en cumulant les concordances, avec un plafond mensuel |
| Votre conseil reçoit assez de marques « utile » | Des points | — |
| Votre liste reçoit assez de « j’aime » | Des points | — |
| Une personne que vous avez invitée écoute son premier point | Des points | Des pass 24 heures en cumulant les invités, avec un plafond mensuel |
| Défi du mois d’une ville : les trois premiers en points ce mois-là | — | Pass 7 jours |
- Les points sont attribués une seule fois par contribution publiée, par erreur corrigée ou par fait du tableau. Les niveaux sont : voisin, chroniqueur, grand chroniqueur et gardien. Il existe de nouveaux badges (validateur, conseiller, hôte, voyageur et ambassadeur de ville) attribués selon ce que dit chacun ; celui d’ambassadeur de ville est accordé par un administrateur.
- Tous les points, badges et pass sont attribués uniquement par des fonctions automatiques de notre système selon ces règles. Personne ne les attribue à la main ; un associé peut seulement les annuler (section 17.3).
- Défis du mois. Chaque mois, dans chaque ville, nous pouvons proposer un objectif commun (par exemple, 10 nouveaux lieux), avec sa progression publique ; et récompenser les trois premiers en points de la ville ce mois-là. Les points qui comptent sont ceux gagnés ce mois-là dans cette ville. Les défis avec récompense sont ouverts à tous les utilisateurs ayant un compte, à partir de 14 ans. Un défi n’est pas un tirage au sort : gagne celui qui obtient le plus de points avec ce qui est publié. Chaque défi peut avoir sa propre règle, expliquée sur sa page.
- Sans valeur monétaire. Les points, niveaux, badges et pass gagnés ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni transférés, ni échangés contre de l’argent ni contre autre chose. Il n’y a ni tirages au sort ni prix en espèces. Personne ne peut donner contre de l’argent des points, des pass ni des places dans un classement.
- Plafonds. Toutes les récompenses ont des plafonds par jour, par mois ou par personne, qui peuvent être modifiés pour l’avenir. On ne peut pas les contourner avec plusieurs comptes.
- Nous pouvons les retirer. Si quelque chose qui donne des points ou un pass a été obtenu en violation de ces conditions (faux comptes, votes concertés, fausses invitations, contributions retirées pour manquement ou autre fraude), nous pouvons annuler les points et les badges, le pass de récompense si vous ne l’avez pas encore utilisé, et la réputation associée, et vous retirer des classements et des défis. C’est une personne de l’équipe qui décide et nous vous l’expliquons avec son motif (section 17.4).
- Les pass de récompense sont régis par les conditions d’utilisation et expirent comme n’importe quel pass.
- Nous pouvons modifier le tableau des points et des récompenses pour l’avenir ; ce qui a déjà été gagné est conservé, sauf ce qui est prévu dans cette section et à la section 17.3.
- Si vous activez votre profil public, votre nom, votre niveau, vos badges et vos contributions publiées apparaissent sur votre page de profil et dans le classement de la communauté.
15. Données personnelles
- Nous traitons votre nom public, votre alias, votre courriel, ce que vous proposez, ce que vous votez, votre réputation, votre profil (présentation, avatar, liens et ville d’origine), ce que vous suivez et vos « j’aime », votre code d’invitation et qui vous a invité, ainsi que l’historique de vos contributions, comme l’explique la politique de confidentialité, qui détaille chaque donnée, son usage et sa durée de conservation.
- Si un associé adopte une contribution et l’édite ou la traduit avec l’aide de l’intelligence artificielle, votre texte est traité par un prestataire (Anthropic) uniquement pour cela. La validation par les utilisateurs n’utilise pas d’intelligence artificielle. Les photos sont conservées dans un espace de stockage privé jusqu’à leur publication, sans leurs métadonnées.
- Données de tiers : ne les incluez pas. Si elles se glissent, l’équipe les retire en éditant le texte du guide ou retire le contenu signé. Si quelqu’un apparaît dans quelque chose de publié et veut que nous le retirions, il peut nous écrire à info@menumentos.com ou signaler le contenu.
- Ce que voient les autres : ce que vous mettez sur votre profil public, ce que vous publiez signé et les compteurs. Ce que personne d’autre ne voit : votre courriel, votre identifiant, votre réputation, vos votes, qui vous suivez, ainsi que votre code d’invitation et qui vous a invité.
16. Si vous supprimez votre compte ou voulez retirer quelque chose
- Ce qui n’était pas publié (brouillons, en cours de relecture, rejeté ou retiré, et les listes privées) est supprimé avec le compte.
- Ce qui était publié (lieux, anecdotes, parcours, conseils et listes publiques) reste publié sans votre nom : le crédit disparaît du site web immédiatement et des packs la nuit même. Votre texte d’origine est conservé sans auteur.
- Toutes vos photos sont supprimées, y compris les publiées : immédiatement celles de notre stockage privé et, à la prochaine publication des packs, leurs copies publiques.
- Sont supprimés votre profil avec sa présentation, son avatar et ses liens, la marque de créateur, vos points, niveau et badges, votre réputation et son historique, qui vous suivez et vos « j’aime », et votre code d’invitation. Les pass que vous avez gagnés suivent la règle des conditions d’utilisation.
- Vos votes de validation sont supprimés avec le compte.
- Qui vous a invité : supprimé avec votre compte. Si c’est celui qui a invité qui supprime son compte, le lien disparaît et les pass que la personne invitée a déjà reçus sont conservés.
- Les compteurs (« j’aime », abonnés) sont recalculés.
Tant qu’elle n’est pas publiée, vous pouvez retirer vous-même votre contribution depuis l’application ou depuis votre compte. Vous pouvez retirer vos conseils et vos listes quand vous le voulez, y compris publiés, sans donner aucun motif. Si vous voulez que nous retirions autre chose déjà publié sans supprimer votre compte, écrivez-nous à info@menumentos.com : nous retirons votre nom chaque fois que vous nous le demandez, et nous retirons la contribution lorsqu’il existe un motif justifié (par exemple, qu’elle porte atteinte à votre vie privée ou à celle d’une autre personne, qu’elle contienne une erreur ou qu’elle porte atteinte aux droits de tiers). Dans les autres cas, nous l’examinons et vous répondons de manière motivée dans un délai d’un mois au plus.
17. Modération, signalements, masquage et sanctions
17.1. Motifs pour lesquels nous pouvons rejeter, masquer ou retirer une contribution (les décisions des validateurs utilisent aussi ces motifs) :
| Motif | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Spam ou publicité | Promotion, liens commerciaux ou contenu sans rapport avec le lieu, y compris déguisés ou payés |
| Contenu offensant | Insultes, haine, violence ou discrimination |
| Données personnelles | Données de tiers qui ne sont pas historiques ou sans rapport avec le lieu, ou photos avec des personnes reconnaissables |
| Contenu copié | Texte ou photos d’autrui, ou sans droits |
| Site dangereux ou privé | Lieux privés, fermés ou qui invitent à prendre des risques |
| N’existe pas, faux ou dénué de sens | Le lieu n’existe pas ou n’est pas tel qu’il est raconté, ou le texte est dénué de sens |
| Hors d’Espagne | Le lieu n’est pas en Espagne |
| Doublon | Il existe déjà sur menumentos |
| Trop court | Pas assez pour une histoire |
| Manipulation | Votes concertés, faux comptes, fausses invitations ou toute fraude pour gagner des points ou des pass |
| Lien ou profil non autorisé | Un lien ou un profil qui enfreint la section 10 |
| Autre motif | Expliqué dans le message |
Rejette ou retire celui qui décide : les validateurs ou une personne de l’équipe (pour un retrait ou une sanction, toujours une personne de l’équipe).
17.2. Signaler un contenu. N’importe qui, avec ou sans compte, peut signaler un contenu de la communauté depuis l’application ou depuis le site web, en indiquant le motif (contenu illégal, offensant, données personnelles, droit d’auteur, site dangereux, information fausse, publicité ou autre) et une explication. Chaque conseil, liste, profil et histoire de la communauté a son bouton de signalement. Si vous signalez depuis le site web sans compte, nous vous demandons un courriel pour vous répondre. Les titulaires de droits d’auteur peuvent utiliser le motif « droit d’auteur » ou nous écrire à info@menumentos.com en identifiant l’œuvre et le contenu. Nous confirmons que nous avons reçu le signalement, nous le traitons avec diligence, dans un délai de 7 jours au plus, et vous informons de ce que nous décidons.
17.3. Masquage automatique et mesures.
- Masquage automatique. Si un contenu signé reçoit des signalements de validateurs dont le poids atteint le seuil correspondant à son type, il est masqué immédiatement à titre provisoire, sans attendre qu’une personne le lise, et passe à un associé, qui décide s’il est retiré ou rétabli. Un associé l’examine dans un délai de 7 jours au plus. Nous vous informons si cela vous arrive, avec le motif. Si l’associé voit qu’il n’enfreignait rien, il est de nouveau publié.
- Masquer un utilisateur. Chaque utilisateur peut masquer ce que publie un autre (aussi son profil, ses conseils et ses listes), et personne ne peut voir qui une autre personne a masqué. Masquer est une option qui vous appartient ; cela n’avertit pas la personne masquée.
- Mesures. Si vous enfreignez ces conditions, nous pouvons, de manière proportionnée : retirer le contenu, vous avertir, retirer un lien, la marque de créateur ou la possibilité de valider, annuler des points, des pass ou de la réputation (section 14), suspendre votre compte pour contribuer ou participer pendant un temps, ou vous exclure. Si nous retirons une contribution pour manquement à ces conditions, nous pouvons annuler les points qu’elle vous a donnés et le pass de récompense si vous ne l’avez pas encore utilisé. Toutes les mesures, sauf le masquage automatique provisoire, sont décidées par une personne de l’équipe.
17.4. Nous vous expliquons le motif. Chaque rejet, masquage, retrait, suspension ou exclusion vous parvient avec son motif, les faits sur lesquels il repose, l’indication de l’usage éventuel de moyens automatisés (la validation n’utilise pas d’intelligence artificielle ; le masquage automatique est un calcul à partir des signalements de validateurs) et la manière de contester.
17.5. Contester. Vous pouvez contester n’importe laquelle de ces décisions, aussi une décision des validateurs ou un masquage automatique, et la personne qui a signalé peut contester notre décision, pendant 6 mois à compter du moment où vous en avez connaissance, en écrivant à info@menumentos.com. Elle est examinée par une personne de l’équipe différente de celle qui a décidé, et nous vous répondons de manière motivée. Vous pouvez aussi saisir un organe de règlement extrajudiciaire des litiges certifié conformément à l’article 21 du règlement sur les services numériques, ou les tribunaux.
17.6. Point de contact. Pour les autorités et les utilisateurs : info@menumentos.com, en espagnol ou en anglais.
18. Si vous avez entre 14 et 17 ans
Vous pouvez utiliser menumentos avec un compte et participer à la communauté dans les conditions de la section 1 (avec la connaissance et l’accord de votre mère, de votre père ou de votre tuteur). Toute personne n’ayant pas déclaré avoir 18 ans ou plus est traitée comme mineure de moins de 18 ans pour l’application de cette section.
Vous pouvez : proposer des lieux, des anecdotes et des parcours (avec des plafonds), écrire des conseils et des listes, mettre des « j’aime », suivre d’autres profils publics, avoir un profil public (il montre la même chose que celui d’un adulte, sauf les liens), valider ce que proposent d’autres personnes, gagner des points, des badges et des pass, participer aux défis avec récompense, et masquer et signaler.
Vous ne pouvez pas :
- mettre sur votre profil des liens vers des réseaux ou un site web, ni demander la marque de créateur (seulement à partir de 18 ans) ;
- valider un lieu sur place (seulement ceux qui déclarent avoir 18 ans ou plus ; section 5.4).
Nous vous recommandons de ne pas mettre de données personnelles dans votre présentation. Il n’y a ni messages entre utilisateurs ni commentaires, et nous ne montrons votre position à personne. Si vous êtes mère, père ou tuteur et pensez qu’un mineur l’utilise sans votre permission, écrivez-nous à info@menumentos.com et nous fermons le compte ou retirons ce qui est nécessaire.
19. Modifications de ces conditions
Chaque version a son identifiant et sa date. Si nous les modifions, nous vous demandons d’accepter la nouvelle version avant votre prochain envoi ou votre prochain vote. Les contributions que vous avez déjà envoyées sont régies par la version que vous avez acceptée en les envoyant, sauf si la nouvelle vous est plus favorable ou si la loi l’impose. Les changements des valeurs de points, de récompenses, de plafonds et de seuils de la page de la communauté valent pour l’avenir.
20. Langues et droit applicable
Ces conditions sont publiées en espagnol, en anglais, en français, en allemand et en chinois simplifié ; en cas de différence entre les versions, la version en espagnol prévaut. Elles sont régies par le droit espagnol, avec les tribunaux indiqués dans les conditions d’utilisation.