社区条款

当你向 menumentos 投稿地点、轶事、路线或照片时，适用本条款。menumentos 由 CLAUDIA TECH, S.L.（商业名称 ClaudIA Tech，税号 B93811149，注册地址 Calle Gumersindo Azcárate, 8, 45200 Illescas (Toledo), 西班牙，以下称“menumentos”或“我们”）提供。本条款是对使用条款和隐私政策的补充。

简而言之：把你知道的家乡城市或小镇的故事告诉我们；我们的团队会审核，用我们的风格改写，配上声音，并署上你的名字发布。 你仍然是你所写内容的作者，并允许我们使用；发布的版本由我们根据你的文字编写。

1. 谁可以投稿

• 在 menumentos 拥有注册账户的人（匿名会话不行）。
• 年满 14 岁。投稿时你需作出此声明。如果你未满 14 岁，则不能投稿（LOPDGDD 第 7 条）。
• 如果你年满 14 岁但未满 18 岁，你的母亲、父亲或监护人必须知悉并接受本条款，包括第 4 节的许可；投稿时你需声明情况属实。
• 使用你自己选择的公开名称，可以是化名，但不得冒充他人或品牌，也不得具有冒犯性。
• 已接受本条款的现行版本。
• 没有正在生效的暂停或封禁（第 8 节）。

2. 你可以投稿什么

来自西班牙任何城镇、城市或自然景点，不限于有官方路线的城市：

类型	你写什么
地点或自然景点	名称、在地图上的位置、用你自己的话讲述的故事、值得看的内容、安全提示以及最多 3 张你本人拍摄的照片
轶事	你对 menumentos 上已有地点的了解，以及你是如何知道的
路线	3 至 15 个站点，每个站点附一条说明

地点的位置由你在地图上选择；我们从不使用你手机的位置。

我们不接受：

• 违法内容，煽动仇恨、暴力或歧视的内容，或具有冒犯性、侮辱性的内容；
• 与历史或该地点无关的他人个人数据（姓名、地址、私人经历）；
• 可以认出人物的照片，以及可以看清的车牌；
• 抄袭他人的文字或照片（书籍、网站、旅游指南、维基百科），或你不拥有权利的内容；
• 私人场所或不对公众开放的场所、危险场所，或引导他人冒险的指引（进入废墟、翻越围栏、靠近悬崖）；
• 广告、推广链接或垃圾信息；
• 把编造的事实当作真实情况；
• 西班牙境外的地点。

你每天最多可以提交 3 份投稿；为防止滥用，我们可能会调整这一限制。

3. 如何审核和发布

1. 你通过应用或 menumentos.com/zh/contribute 提交投稿。
2. 投稿由团队成员或人工智能自动系统进行筛查，自动系统只为团队留下提示（例如：疑似抄袭、第三方数据、附近有重复内容）。自动系统从不作决定。
3. 由团队中的一名成员决定：接受投稿、留言请你修改，或说明理由予以拒绝。
4. 如果接受，我们会按照我们的写作风格指南把文字整理成适合收听的版本，不添加任何事实，并删除与历史或该地点无关的个人数据。我们可能借助人工智能系统完成这一步，但最终文本始终由团队中的一名成员对照你所写的内容批准。
5. 我们把它翻译成该城市提供的语言，并用该城市的合成语音为它配音。
6. 我们发布投稿：它会立即出现在网站和联网的应用中，并在当晚进入可下载的数据包。

我们没有义务发布任何投稿，也没有义务在特定期限内发布。每次状态变化，我们都会在应用和你的账户中通知你。

4. 你对投稿内容的权利以及授予 menumentos 的许可

4.1. 你仍然是作者。 你写的文字和拍的照片归你所有。你可以继续按自己的意愿使用，包括在其他地方发布。

4.2. 授予 menumentos 的许可。 提交投稿即表示，你就其文字、照片和路线信息授予我们一项非独占、免费、全球范围、在知识产权保护期内持续有效的许可，并有权在提供服务所必需的范围内将使用权转授给我们的服务商和合作伙伴，用于：

• 在我们的系统、可下载的数据包和备份中，以任何数字载体复制和存储；
• 改编：编辑、摘要、按我们的风格改写、与其他内容组合，并翻译成任何语言；
• 用合成或真人声音配音，并据此制作音频；
• 分发和向公众传播，包括在网上提供，在应用、网站、数据包、应用商店页面、社交媒体以及 menumentos 的推广中使用，也包括付费形式（精选路线、通行证）以及附带广告的形式。

即使你删除账户，该许可对已发布的内容继续有效（第 7 节），但照片除外，照片会被删除。

4.3. 发布的版本。 我们发布的文字并非你原文照搬：它是我们根据你的投稿、按我们的风格编写并经翻译和配音的衍生作品。我们所贡献部分（最终文字、译文和音频）的权利归 menumentos 所有，第 4.2 节的许可允许我们使用该版本。你对原文的权利不变。我们会按你提交时的原样保存你的原文，作为你投稿的凭证。

4.4. 你的精神权利。 作者的精神权利不可放弃，我们予以尊重。投稿即表示你同意为在 menumentos 上发布所必需的改编（风格、篇幅、翻译、配音和删除个人数据），我们会在不歪曲你的讲述、不损害你声誉的前提下进行。

4.5. 署名。 我们会在屏幕上以你的公开名称为投稿署名（“讲述者：……”），可以是化名。署名不会出现在音频中。如果你删除账户，或要求我们去掉你的名字，投稿将以匿名方式继续发布。

4.6. 无报酬。 我们不为投稿支付报酬。你获得的是积分、徽章和免费通行证（第 9 节）。

5. 你的保证

投稿即表示你保证：

• 文字是你自己写的，或你可以自由使用，且没有抄袭；
• 照片是你本人拍摄的，照片中没有可以认出的人物，也不侵犯任何人的权利；
• 你讲述的内容据你所知属实，并告诉我们你是如何知道的；
• 你没有加入第三方的个人数据，除非是历史性的或与该地点有关；
• 你没有违反法律或侵犯第三方的权利（知识产权、名誉、隐私、肖像权）。

如果第三方因你违反这些保证所投稿的内容向我们提出索赔，我们会移除相关内容，并可采取第 8 节中的措施。你应依法对因此造成的损害承担责任。

6. 个人数据

• 关于你，我们处理你的公开名称、用户名、邮箱、你的投稿及其历史记录，详见隐私政策。
• 如果筛查或编辑借助人工智能完成，你的文字仅为此目的由一家服务商（Anthropic）处理。照片在发布前保存在私有存储中，且不含元数据。
• 第三方数据：请不要加入。如果混入了，团队会在编辑文字时删除。如果有人出现在已发布的故事中并希望我们删除，可以写信至 info@menumentos.com 或举报该内容。

7. 如果你删除账户或想撤回内容

• 未发布的内容（草稿、审核中、已拒绝或已撤回）会随账户一并删除。
• 已发布的内容（地点、轶事和路线）会继续发布，但不再署你的名字：署名会立即从网站上消失，并在当晚从数据包中消失。你的原文会在无作者的情况下保留。
• 你的所有照片都会被删除，包括已发布的照片：私有存储中的照片立即删除，其公开副本在下一次发布数据包时删除。
• 你的积分、等级和徽章随账户一并删除。

投稿发布前，你可以在应用或账户中自行撤回。如果你希望在不删除账户的情况下撤下已发布的内容，请写信至 info@menumentos.com：只要你提出，我们都会去掉你的名字；在有正当理由时（例如涉及你或他人的隐私、包含错误或侵犯第三方权利），我们会撤下投稿。其他情况下，我们会进行评估，并最迟在一个月内给你附有理由的答复。

8. 审核管理、举报和申诉

8.1. 我们可以拒绝或撤下投稿的理由，始终由人决定：

理由	含义
垃圾信息或广告	推广、商业链接或与地点无关的内容
冒犯性内容	侮辱、仇恨、暴力或歧视
个人数据	与历史或该地点无关的第三方数据，或可以认出人物的照片
抄袭内容	他人的文字或照片，或没有权利的内容
危险或私人场所	私人或关闭的场所，或引导他人冒险的场所
西班牙境外	该地点不在西班牙
重复	menumentos 上已经有了
内容过短	内容不足以构成一个故事
其他理由	在留言中说明

8.2. 举报内容。 任何人，无论是否有账户，都可以在应用或网站上举报社区内容，并说明理由（违法内容、冒犯性内容、个人数据、版权、危险场所、虚假信息或其他）和解释。如果你在网站上无账户举报，我们会请你留下邮箱以便回复。版权所有人可以选择“版权”理由，或写信至 info@menumentos.com，指明作品和相关内容。我们会确认已收到举报，认真处理，并告诉你我们的决定。

8.3. 措施。 如果你违反本条款，我们可以按相称原则：撤下内容、警告你、在一段时间内暂停你账户的投稿功能或封禁你。如果我们因你违反本条款而撤下投稿，可以取消该投稿为你带来的积分，以及你尚未使用的奖励通行证。始终由团队中的一名成员决定。每位用户都可以屏蔽他人发布的内容，任何人都无法看到他人屏蔽了谁。

8.4. 我们会说明理由。 每一次拒绝、撤下、暂停或封禁，都会附上理由、所依据的事实、是否使用了自动化手段（筛查只提供提示，由人作决定）以及申诉方式。

8.5. 申诉。 你可以对上述任何决定提出申诉，举报人也可以对我们的决定提出申诉，期限为自你知悉决定之日起 6 个月，方式是写信至 info@menumentos.com。申诉由作出决定者以外的另一名团队成员审查，我们会给你附有理由的答复。你也可以向根据《数字服务法》第 21 条认证的庭外争议解决机构或法院寻求解决。

8.6. 联络点。 面向主管机关和用户：info@menumentos.com，可使用西班牙语或英语。

9. 积分、等级、徽章和奖励

截至本条款之日，积分和奖励如下；现行数值始终以社区页面为准：

发生的事	积分	奖励
发布一个地点或自然景点	50	24 小时通行证
发布一条轶事	30	24 小时通行证
发布一条路线	80	7 天通行证
你报告的错误被修正	10	“好耳朵”徽章
你投稿中的一张照片被发布	10	—

• 每份已发布的投稿或每个已修正的错误只给一次积分。等级依次为：邻居、记录者、资深记录者和守护者。
• 积分、等级和徽章没有经济价值，不能出售、转让或兑换现金。没有抽奖，也没有现金奖励。
• 奖励通行证适用使用条款，与其他通行证一样会到期。
• 我们可以调整今后的积分和奖励表；已获得的积分和奖励予以保留，第 8.3 节规定的情形除外。
• 如果你开启公开个人资料，你的名字、等级、徽章和已发布的投稿会显示在你在 menumentos.com 上的个人资料页和社区排行榜中。

10. 本条款的变更

每个版本都有其标识和日期。如果我们修改本条款，会请你在下一次投稿前接受新版本。你已提交的投稿适用你提交时所接受的版本，除非新版本对你更有利或为法律所要求。

11. 语言和适用法律

本条款以西班牙语、英语、法语、德语和简体中文发布；如各版本之间存在差异，以西班牙语版本为准。本条款受西班牙法律管辖，管辖法院见使用条款。