Um eine spanische Stadt zu besichtigen, ohne mobile Daten zu verbrauchen, laden Sie vor dem Losgehen in der App von menumentos das Stadtpaket herunter, oder nur die Route, die Sie gehen möchten. Damit führt Sie der Audioguide durch die Straßen und erzählt Ihnen von jedem Ort, offline, ohne Roaming und kostenlos.

Es ist der Audioguide eines Museums, nur auf der Straße, und Sie tragen ihn ganz in der Tasche. Wenn Sie ihn noch nicht kennen, beginnen Sie mit Was ist menumentos; hier erklären wir, wie Sie ihn für einen Spaziergang ohne Daten vorbereiten.

So funktioniert der Offline-Audioguide, Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie Ihre Stadt im WLAN

Öffnen Sie zu Hause, im Hotel oder am Flughafen die Stadt, die Sie besuchen möchten. Die App lädt das Wesentliche von selbst: die Texte, die Routen und die Orte mit Geschichte. So sehen Sie schon, was Sie erwartet.

2. Laden Sie die ganze Stadt oder nur Ihre Route herunter

Sie entscheiden, wie viel Sie mitnehmen:

  • Die ganze Stadt, mit allen Orten mit Geschichte und allen Routen. Das ist ideal, wenn Sie mehrere Tage bleiben oder auf eigene Faust spazieren möchten.
  • Nur eine Route, mit der Schaltfläche „Route herunterladen und starten“ auf ihrer Seite. Sie lädt genau das, was Sie für diesen Weg brauchen, und sobald der Download fertig ist, startet die Route von selbst.

Vor dem Herunterladen sagt Ihnen die App, wie viel Speicherplatz es braucht. Im WLAN schlägt sie Ihnen die ganze Stadt vor; mit mobilen Daten erinnert sie Sie daran, dass Sie diese gerade nutzen, damit Sie selbst entscheiden.

3. Gehen Sie los

Mehr brauchen Sie nicht. Die App erkennt über die Ortung Ihres eigenen Handys, wo Sie sind, und greift auf das heruntergeladene Paket zurück: An jeder Station beginnt die Geschichte, und zwischen den Stationen weist Ihnen ein kurzer Audioclip den Weg zur nächsten. Während des Spaziergangs ruft sie nichts aus dem Internet ab.

4. Stecken Sie das Handy ein

Die App meldet sich, wenn Sie ankommen, auch wenn das Handy in der Tasche steckt und der Bildschirm aus ist. Mit der Taste am Kopfhörer wählen Sie „Erzählen Sie mir mehr“ und hören die ganze Geschichte.

Was das Stadtpaket enthält

Das Paket ist die ganze Stadt auf Ihrem Handy, in Ihrer Sprache:

  • Alle Orte mit Geschichte, jeder mit seinem Appetithappen, der Minute, die beim Ankommen startet, und seiner ganzen Geschichte von drei bis fünf Minuten, als Text und als Audio.
  • Alle Routen zu Fuß, mit ihren Stationen, ihrer Länge, ihrer Dauer und den Audios, die Sie von einer Station zur nächsten führen.
  • Die Geschichten der Gemeinschaft, die zu diesen Orten veröffentlicht sind: was die Menschen vor Ort erzählen, vor der Veröffentlichung von Menschen geprüft.

Wenn Sie nur eine Route laden, bekommen Sie dasselbe, aber für ihre Stationen: die Audios zwischen den Stationen, den Appetithappen und die Geschichte jeder Station und ihre Geschichten der Gemeinschaft.

Die Routen, die Sie schon haben, tragen das Etikett „Auf dem Handy“, und „Entdecken“ zeigt Ihnen, auch offline, die Städte, die Sie dabeihaben. Wenn Sie mit einer Route beginnen und danach Lust auf mehr bekommen, lädt „Ganze Stadt herunterladen“ nur das, was noch fehlt.

Der freie Spaziergang, auch offline

Beim freien Spaziergang gibt es keine feste Strecke: Sie gehen, wohin Sie möchten, und wenn Sie an einem Ort mit Geschichte vorbeikommen, meldet sich die App, und der Appetithappen beginnt. Sie bestimmen das Tempo (wenige, normal oder viele Geschichten) und die Themen, die Sie interessieren.

All das erledigt sie mit dem Paket: Die App liest die Orte vom Handy und entscheidet auf dem Gerät selbst, wann Sie in der Nähe eines Ortes sind. Damit sie sich an allen Orten mit Geschichte der Stadt meldet, laden Sie die ganze Stadt herunter. Ausführlich erklären wir das im Artikel über den freien Spaziergang.

Für wen sich ein Offline-Audioguide lohnt

Wenn Sie aus dem Ausland kommen

Wenn Ihr Mobilfunkvertrag aus einem anderen Land der Europäischen Union stammt, können Sie dank Roaming zu Inlandspreisen („Roam like at home“) das Handy ohne Aufpreis nutzen, auch wenn Ihr Anbieter das Datenvolumen über seine Fair-Use-Regelung begrenzen kann. Wenn Sie von außerhalb der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums kommen, warnt das offizielle Portal Ihr Europa der Europäischen Union, dass Roaming, vor allem für Daten, sehr teuer werden kann. Mit dem heruntergeladenen Paket hängt der Audioguide von alldem nicht ab.

Und er spricht Ihre Sprache: menumentos gibt es auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und vereinfachtem Chinesisch, in Fassungen, die erklären, was Besucher aus dem Ausland nicht unbedingt wissen.

Wenn Sie ohne Datentarif reisen

Mit einer Prepaidkarte, mit wenigen Gigabyte oder ganz ohne mobile Daten laden Sie die Stadt im WLAN Ihrer Unterkunft herunter und müssen an nichts mehr denken. Sie verbringen den Tag mit Geschichten, ohne von mobilen Daten abzuhängen.

Wenn Sie sich nicht auf den Empfang verlassen möchten

In einer engen Gasse der Altstadt oder auf einem Platz voller Menschen läuft die Geschichte weiter: Sie ist auf Ihrem Handy, nicht im Netz.

Tipps vor dem Losgehen

  1. Laden Sie im WLAN herunter. Am besten am Abend vorher, im Hotel oder zu Hause, dann ist beim Aufbruch alles bereit.
  2. Wählen Sie vorher die Sprache. Das Paket wird in der Sprache der App heruntergeladen, stellen Sie also zuerst Ihre ein.
  3. Probieren Sie es vom Sofa aus. „Rundgang simulieren“, auf der Seite jeder Route und beim freien Spaziergang jeder Stadt, führt Sie mit einer Testposition: Sie hören, wie der Spaziergang klingt, bevor Sie losgehen.
  4. Erlauben Sie den Standortzugriff, wenn die App danach fragt. Sie nutzt ihn auf dem Handy selbst, um zu erkennen, wann Sie an einem Ort ankommen.
  5. Wenn Sie ganz sichergehen möchten, schalten Sie die mobilen Daten aus. Mit dem heruntergeladenen Paket führt Sie die App genauso weiter.
  6. Denken Sie an Akku und Kopfhörer. Und wenn Sie mehr Ideen für den Spaziergang möchten, lesen Sie, wie Sie eine Stadt mit dem Audioguide auf dem Handy besichtigen.

Häufige Fragen

Funktioniert der Audioguide ohne Internet?

Ja. Mit dem heruntergeladenen Paket der Stadt oder der Route führt Sie menumentos offline und erzählt Ihnen von jedem Ort, auf geführten Routen und beim freien Spaziergang.

Wie viel Speicherplatz braucht der Download?

Die App sagt es Ihnen vor dem Herunterladen. Eine einzelne Route braucht deutlich weniger als die ganze Stadt, sie ist also die leichte Wahl, wenn Ihr Speicher knapp ist.

Ist der Audioguide kostenlos?

Ja, menumentos ist kostenlos.

Wird mein Standort geteilt?

Nein. Ihr genauer Standort verlässt nie Ihr Handy: Die App nutzt ihn auf dem Gerät selbst, um zu erkennen, wann Sie in der Nähe eines Ortes mit Geschichte sind.

Bereiten Sie Ihren Spaziergang ohne Daten vor

menumentos erwartet Sie in den großen Städten Spaniens, etwa in Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, Toledo, Segovia, Ávila, Córdoba, Valencia, Málaga, Bilbao, San Sebastián, Santiago de Compostela, Salamanca und Albacete. Sehen Sie sich alle unsere Reiseziele an, wählen Sie einen unserer Stadtrundgänge zu Fuß oder gehen Sie mit dem freien Spaziergang auf eigene Faust los, und registrieren Sie sich kostenlos, um die ganzen Routen zu sehen und Gehörtes in Meine menumentos zu speichern.

Die kostenlose App kommt im Januar 2027 in den App Store und zu Google Play.

Quellen

  1. Itinerancia: cuánto se paga por utilizar un teléfono inteligente en otro país de la UE · Tu Europa (Unión Europea)

Diesen Artikel gibt es auch auf: Español, English, Français, 简体中文