想不用流量游览一座西班牙城市?出发前,在 menumentos 应用里下载这座城市的城市包,或者只下载您要走的那条路线。这样,语音导览就能在街上为您引路,并为您讲述每一个地方:不用联网,不开漫游,而且免费。

它就是博物馆里的语音导览,只不过是在街头,而且整套都装在您的口袋里。如果您还不了解它,请先看menumentos 是什么;这里告诉您,怎样把它准备好,不用流量也能漫步。

离线语音导览怎么用:一步一步来

1. 连上无线网络,打开您的城市

在家里、酒店或机场,打开您要去的城市。应用会自动下载最基本的内容:文字、路线和有故事的地点。您已经可以看看有什么在等着您了。

2. 下载整座城市,或者只下载您的路线

带多少,由您决定:

  • 整座城市,包括它所有有故事的地点和所有路线。如果您要待好几天,或者想随意漫步,这是最理想的选择。
  • 只下载一条路线,在路线页面上点“下载路线并开始”。它只下载这条路线需要的内容,下载完成后,路线会自动开始。

下载之前,应用会告诉您它要占多少空间。连着无线网络时,它会建议您下载整座城市;用移动数据时,它会提醒您正在使用流量,由您来决定。

3. 出门走走

不需要别的了。应用用您手机自带的定位知道您在哪里,并调用已经下载的城市包:到达每一站时,故事会响起;站与站之间,一段简短的音频为您指引下一站的方向。漫步期间,它不向互联网请求任何东西。

4. 把手机收起来

即使手机放在口袋里、屏幕关着,到达时应用也会提醒您。按一下耳机按键,就是“了解更多”,可以听完整的故事。

城市包里有什么

城市包就是把整座城市装进您的手机,用您的语言:

  • 所有有故事的地点,每一个都有简短介绍,也就是到达时响起的那一分钟,还有三到五分钟的完整故事,有文字也有音频。
  • 所有步行路线,包括站点、距离、时长,以及带您从一站走到下一站的音频。
  • 社区故事:发布在这些地点的、当地居民讲述的故事,发布前经真人审核。

如果只下载一条路线,您带走的内容是一样的,只是限于它的站点:站与站之间的音频、每一站的简短介绍和完整故事,以及它们的社区故事。

已经下载的路线会带有“已在手机上”的标签;在“探索”里,即使离线,也能看到您手机里有哪些城市。如果您先下载了一条路线,后来想要更多,点“下载整座城市”,就只会下载还缺的部分。

自由漫步,同样离线可用

在自由漫步中没有既定路线:您想去哪里就去哪里,经过一个有故事的地方时,应用会提醒您,并播放简短介绍。节奏由您选择(少、适中或多),感兴趣的主题也由您来选。

这一切都靠城市包完成:应用读取手机里的地点,并在手机本地判断您什么时候靠近其中一个。要想在城市里所有有故事的地方都收到提醒,请下载整座城市。我们在自由漫步的文章里有详细介绍。

离线语音导览适合谁

如果您从西班牙以外的地方来

如果您来自欧盟和欧洲经济区以外的地方,比如从中国来,欧盟官方门户网站“你的欧洲”(Your Europe)提醒,漫游费用,尤其是数据漫游,可能非常昂贵。如果您的手机套餐来自另一个欧盟国家,“像在家一样漫游”的规定让您在这里使用手机不必额外付费,不过运营商可能会按照合理使用政策限制流量。下载城市包之后,语音导览完全不受这些影响。

而且它用您的语言讲述:menumentos 支持西班牙语、英语、法语、德语和简体中文,每个版本都会解释外国游客未必了解的内容。

如果您没有流量套餐

用预付费卡、流量不多,或者手机没开数据,都可以在住处用无线网络下载城市,然后就不用操心了。一整天听故事,都不依赖流量。

如果您不想依赖信号

在老城狭窄的小街上,或者在人挤人的广场上,故事照样播放:它在您的手机里,不在网络上。

出发前的小贴士

  1. 用无线网络下载。 前一天晚上在酒店或家里下载好,出门时一切就绪。
  2. 先选好语言。 城市包按应用的语言下载,所以请先把应用设成您的语言。
  3. 在沙发上先试一试。 每条路线的页面和每座城市的自由漫步里都有“模拟游览”,它用一个测试位置为您导览:出门之前,就能听听漫步是什么样子。
  4. 应用请求位置权限时,请允许。 应用只在手机本地使用位置,用来判断您何时到达某个地方。
  5. 想万无一失,就关掉移动数据。 下载城市包后,应用照样为您导览。
  6. 确保电量充足,带上耳机。 想要更多漫步建议,请看如何用手机语音导览游览一座城市。

常见问题

在西班牙没有流量,语音导览还能用吗?

能。下载城市包或路线后,menumentos 可以离线为您导览、讲述每个地方,导览路线和自由漫步都可以。

下载要占多少空间?

下载之前,应用会告诉您。只下载一条路线比下载整座城市小得多,如果手机空间不多,这是轻便的选择。

免费吗?

免费,menumentos 免费使用。

我的位置会被分享吗?

不会。您的精确位置不会离开您的手机:应用只在手机本地使用它,用来判断您何时靠近一个有故事的地方。

准备好不用流量的漫步

menumentos 在西班牙各大主要城市等着您,例如马德里、巴塞罗那、塞维利亚、格拉纳达、托莱多、塞哥维亚、阿维拉、科尔多瓦、巴伦西亚、马拉加、毕尔巴鄂、圣塞巴斯蒂安、圣地亚哥-德孔波斯特拉、萨拉曼卡和阿尔瓦塞特。看看全部目的地,在步行路线中挑一条,或者用自由漫步随意走走,并免费注册,即可查看完整路线,并把您听过的内容保存在“我的 menumentos”里。

免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Itinerancia: cuánto se paga por utilizar un teléfono inteligente en otro país de la UE · Tu Europa (Unión Europea)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch