用手机语音导览游览一座城市,您只需要三样东西:下载好城市内容的应用、一副耳机,以及想走走的心情。您可以选择一条步行路线,也可以随意漫步,每个地方的故事都会在您到达时响起。本指南以 menumentos 为例,告诉您如何准备,以及如何充分利用它。
什么是手机上的城市语音导览?
它就是博物馆里的语音导览,只不过是在街头。您不用输入展厅的编号:应用知道您在哪里,会为您讲述眼前的一切。
在 menumentos 中,每个地点都有两层内容:
- 简短介绍:约一分钟,到达时自动播放。它是故事的引子:一个细节、一个问题、该往哪里看。
- 完整故事:三到五分钟,想了解更多时,在屏幕上或用耳机按键即可收听。
出发前:花五分钟准备
1. 下载城市资源包
下载资源包后,应用可以离线为您导览:文字和音频都在您的手机里。在家里或酒店连上无线网络下载好,就不用再操心信号了。
2. 选择语言
menumentos 支持西班牙语、英语、法语、德语和简体中文。译文不是逐字照搬:它会解释外国游客未必了解的内容。
3. 带上耳机
最好选能听到街上声音的耳机。这样您一边听故事,一边也能留意车辆和行人。
4. 决定怎么走
您有两种选择,而且随时可以切换。
方式一:导览路线
选择一条路线,距离、时长、站点和无障碍信息一目了然。在地图上跟着走就好。到达每一站时,故事会自动开始;站与站之间,一段简短的音频为您指引下一站的方向。
如果这是您第一次来这座城市,这是最好的选择。比如在马德里,“哈布斯堡王朝的宫廷马德里”从太阳门走到马德里王宫;在阿尔瓦塞特,“走向集市节”从阿尔托萨诺广场走到集市场地。
方式二:自由漫步
打开自由漫步,想去哪里就去哪里。当您经过一个有故事的地方时,应用会提醒您,并播放简短介绍。节奏由您决定:少量、适中或大量故事。
它非常适合在一座城市的第二个下午,或者在从一个地方去另一个地方的路上,让沿途也有故事可听。我们在关于自由漫步的文章里有更详细的介绍。
漫步途中:如何更尽兴
先看,再听。 menumentos 的故事从“看”开始:“抬头看”“找找门上的徽章”。比如在阿尔瓦塞特的洛达雷斯拱廊,它会请您找出装饰拱廊的女性雕像:每一尊的身份,都由她手里拿的东西揭晓,比如一个齿轮或一把里拉琴。
找个舒服的地方停下来。 听较长的完整故事时,找一张长椅或人行道的一角。过马路时千万不要看手机。
把手机放进口袋。 到达时应用会提醒您,不必一直拿着手机看屏幕。
不必赶时间。 路线走到一半,可以改天再继续。
留下您喜欢的内容。 您听过的内容会保存在“我的 menumentos”里,留作每一次漫步的纪念。
举个例子:马德里的市政广场
您来到市政广场(Plaza de la Villa)。简短介绍响起,请您慢慢转身,留意东侧的那座塔楼:那是15世纪的卢哈内斯塔,马德里最古老的世俗建筑。
如果您选择收听完整故事,它会告诉您一个传统说法:1525年帕维亚战役之后,法国国王弗朗索瓦一世曾被囚禁在这里。它也会告诉您,这一说法并无文献记载:他也可能被关在王宫城堡(Alcázar)。在 menumentos 里,传说始终按传说来讲。
为什么可以信赖您听到的内容
menumentos 的每个故事都源自基于博物馆、大学、档案馆和官方公报等来源的研究。每一条信息都会对照这些来源核实,并由团队中的一位成员在发布前审定文本。
常见问题
需要连接互联网吗?
收听时不需要:下载城市资源包后,应用可以离线为您导览。
需要一直把手机拿在手里吗?
不需要。即使手机放在口袋里,当您到达一个有故事的地方时,应用也会提醒您。
语音导览免费吗?
免费,menumentos 免费使用。
我的位置会被分享吗?
您的精确位置不会离开您的手机。应用只在手机本地使用它,用来判断您何时靠近某个地点。
在西班牙各大主要城市体验
menumentos 涵盖西班牙各大主要城市,例如马德里、巴塞罗那、塞维利亚、格拉纳达、托莱多、塞哥维亚、阿维拉、科尔多瓦、巴伦西亚、马拉加、毕尔巴鄂、圣塞巴斯蒂安、圣地亚哥-德孔波斯特拉、萨拉曼卡和阿尔瓦塞特。看看全部目的地,并免费注册,即可查看完整路线并保存您收听的内容。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。