想步行游览巴伦西亚一天,可以从中央市场和丝绸交易所出发,经圣约翰教堂和圆形广场走到巴伦西亚主教座堂和米卡莱特钟楼,路过圣母广场和阿尔莫伊纳博物馆(Museu de l’Almoina),欣赏多斯阿瓜斯侯爵宫的门廊和宗主教学院,最后在夸特城门和塞拉诺斯城门结束这一天,它们是中世纪城墙仅存的两座城门。
巴伦西亚一日游,按顺序走
- 上午:中央市场、丝绸交易所、圣约翰教堂和圆形广场。
- 中午:主教座堂和米卡莱特钟楼,以及圣母广场上的水法庭和圣殿。
- 下午前半段:阿尔莫伊纳博物馆、多斯阿瓜斯侯爵宫和宗主教学院。
- 傍晚:夸特城门和塞拉诺斯城门。
如果只有半天,就留给这座城市的哥特式核心:丝绸交易所、主教座堂与米卡莱特钟楼,以及圣母广场。
中央市场
从巴伦西亚人几百年来买东西的地方开始。市场广场自中世纪起就在做买卖:起初是露天可拆卸的摊位,从 1839 年起又有了专门建造的建筑。如今的市场是巴伦西亚现代主义的重要作品,也是文化利益遗产(BIC),出自建筑师亚历杭德罗·索莱尔·马奇(Alejandro Soler March)和弗朗西斯科·瓜尔迪亚·维亚尔(Francisco Guàrdia Vial)之手;经过多年行政拖延,于 1928 年启用。具体日期,各种资料说法不一。
请留意细长铸铁立柱上的铁结构、内侧贴着陶瓷的穹顶,以及立在屋顶的鹦鹉,它是市场的标志。市场占地超过 8000 平方米,巴伦西亚旅游局(Turisme València)称它是欧洲最大的生鲜市场。
丝绸交易所
对面就是丝绸交易所,巴伦西亚世俗哥特式的杰作,自 1996 年 12 月 5 日起列入世界遗产。建筑师是佩雷·孔特(Pere Compte),动工时间依资料不同为 1482 年或 1483 年。它被构想为一座“商业的神殿”:交易大厅里,八根螺旋形石柱把大厅分成三个中殿,人们愿意把它们看作天堂里的树木。
从广场上可以看到建筑群的三个部分:交易大厅、中央塔楼(几个世纪里一直是关押还不起债的商人的监狱),以及海事领事馆。立面高处有四十枚文艺复兴式圆形浮雕,在滴水兽、恶魔和奇异动物之间,还有姿势古怪、带有挑逗意味的人像。它被称为“丝绸”交易所,是因为据自治区政府说,丝绸曾是这座城市最重要的行业:14 至 18 世纪,韦卢特斯(Velluters)街区有 5000 多家织造作坊。里面还有一座橙树庭院,是市中心的一方宁静。
圣约翰教堂和圆形广场
紧挨着市场的圣约翰教堂,13 世纪建于一座旧清真寺之上。它的巴洛克外观来自 1693 至 1702 年的大改建,穹顶的壁画由安东尼奥·帕洛米诺(Antonio Palomino)绘制。1936 年的一场大火严重损毁了壁画,由奥滕西亚·埃雷罗基金会推动的修复从 2021 年 6 月持续到 2025 年 11 月,修复了 85 块嵌板、共 350 平方米的画作。
看看朝向市场广场的立面:有钟楼,最高处是被称为圣约翰的“帕尔达尔”(pardal,麻雀)的风向标;另一些资料则说它是嘴里衔着墨水瓶的鹰。据说它用来逗引那些被贫穷父母丢在广场上的孩子。这只是一种传说,并非已证实的事实。
接着是圆形广场:一座圆形广场,被房屋围合,四个入口开在楼房底下,所以从外面看不见,直到您走进去。它是建筑师萨尔瓦多·埃斯克里格(Salvador Escrig)19 世纪的作品(市政府说是 1840 年),建在当时老城的正几何中心。巴伦西亚人叫它“el clot”,意思是“凹坑”。如今,钢与玻璃的顶棚遮着卖服装、缝纫小百货和纪念品的摊位,地面上写着广场用过的各个名字。
主教座堂和米卡莱特钟楼
巴伦西亚主教座堂始建于 13 世纪,建在一座更早的神殿遗址上,那里后来成了清真寺。据巴伦西亚大学(Universitat de València)称,主教安德烈斯·阿尔瓦拉特(Andrés Albalat)修士于 1262 年奠基。因为建了好几个世纪,它混合了从晚期罗马式到新古典式的多种风格,以哥特式为主。请留意它的几扇门:帕劳门(Puerta del Palau)最古老,罗马式并带有穆德哈尔元素;使徒门(Puerta de los Apóstoles)是 14 世纪的哥特式,上方的玫瑰窗于 1960 年重建;正门是巴洛克式,由科纳多·罗杜尔福(Conrado Rodulfo)于 1703 年设计,像一座高 36 米以上的凸面祭坛屏。
按传统说法,圣杯就保存在里面,那是耶稣设立圣体圣事时用的杯子;传说圣彼得把它保存在罗马,宽宏者阿方索把它带到了巴伦西亚。自 15 世纪起它就在主教座堂里,圣杯礼拜堂是旧时的会议厅,拱顶呈星形。巴伦西亚还有一种传统:孕妇绕着主教座堂走九圈,向“顺产圣母”祈祷。这些都是传统和传说。
旁边的米卡莱特钟楼是一座八边形塔楼,高 51 米,1381 年在安德烈乌·胡利亚(Andreu Juliá)主持下动工。它的名字来自那口献给圣米迦勒的大报时钟。一道 207 级的螺旋楼梯通向观景台,可以眺望全城和它的韦尔塔(灌溉农田)。塔顶是一座 18 世纪的巴洛克式钟墙。
圣母广场和水法庭
在圣母广场,您脚下是罗马时代瓦伦提亚的广场(forum),位于南北主干道(cardo)和东西主干道(decumanus)的交汇处。每周四,水法庭(Tribunal de les Aigües)在使徒门前开庭,以口头方式、用巴伦西亚语、在几分钟内裁决韦尔塔的灌溉纠纷,判决不得上诉。联合国教科文组织 2009 年把它列入人类非物质文化遗产。它的起源有争议:有些资料认为它由阿拉贡的海梅一世设立,也有人认为要古老得多。
广场中央是西尔维斯特·德·埃德塔(Silvestre de Edeta)创作的图里亚河喷泉:一尊斜倚的青铜图里亚河神,手持丰饶角,周围有八位女性雕像,代表八条灌溉渠。
同一座广场上还有无依者圣母圣殿,建于 1652 至 1667 年。它有一座建在椭圆平面上的大穹顶,偏向主教座堂一侧,穹顶有安东尼奥·帕洛米诺的壁画。巴伦西亚人叫这尊圣母像“格佩鲁代塔(小驼背)”,因为她的姿态微微前倾。
阿尔莫伊纳博物馆
下一站是阿尔莫伊纳博物馆(Museu de l’Almoina),它把不同时代层层叠叠的样子直观地摆在眼前。瓦伦提亚建于公元前 138 年。罗马时期可以看到元老院议事厅、巴西利卡和广场柱廊的遗迹;西哥特时期有洗礼堂和西哥特主教座堂的后殿;穆斯林时期有宫堡(alcázar)的遗迹和一架水车。这些遗迹 1985 年重见天日,当时圣殿购买土地准备扩建,博物馆则于 2007 年开放。从广场上,透过水池里的水,已经能隐约看到考古遗迹。
多斯阿瓜斯侯爵宫
它的门廊是巴伦西亚的代表影像之一。门廊用雪花石膏制成,由伊波利托·罗维拉(Hipólito Rovira)设计,雕塑家伊格纳西奥·贝尔加拉(Ignacio Vergara)约在 1740 年完成,石块取自属于侯爵领地的尼耶罗拉(Nirierola,皮卡桑特)采石场,用灰浆拼接,看不到金属销钉。顶部是一个壁龛,里面是玫瑰圣母像。一幅关于两条河的寓意雕塑,暗指“多斯阿瓜斯”(两水)这一爵位;至于是哪两条河,资料说法不一。立面在 1854 至 1867 年间形成了如今的样子。自 1949 年起,宫殿归国家所有,里面是国家陶瓷博物馆。
宗主教学院
皇家基督圣体神学院由大主教胡安·德·里韦拉(Juan de Ribera,安条克宗主教)于 1583 年创办,用来培养神父。为了建它,他在总学院(Estudi General,即旧大学)对面买下约 43 栋房子,它占据了整整一个街区。从街上可以看到上层小拱廊和转角的钟塔。文艺复兴式回廊的柱子用热那亚大理石,主要出自营造师吉列姆·德尔·雷伊(Guillem del Rei)之手;礼拜堂里有巴托洛梅·马塔拉纳(Bartolomé Matarana)的壁画和弗朗塞斯克·里瓦尔塔(Francesc Ribalta)的画作,主祭坛上是《最后的晚餐》。自 2007 年起,它是文化利益遗产。
夸特城门
夸特城门是巴伦西亚中世纪城墙保存下来的两座城门之一。名字来自夸特-德波夫莱特(Quart de Poblet):城门设在通往这个村子的路上,是从卡斯蒂利亚王国方向进城的入口。工程于 1460 年完工,不过谁开的工、谁主持,资料说法不一。木制城门直到 1489 年才安装。
看看立面:上面仍有 1808 年法军围城时遭炮击留下的痕迹,那是西班牙独立战争期间。塔楼自 17 世纪起用作女子监狱。城墙于 1865 年被拆除,十二座设防城门中,只有夸特和塞拉诺斯两座留存。
塞拉诺斯城门
再来看另一座城门。塞拉诺斯城门建于 1392 至 1398 年,由佩雷·巴拉盖(Pere Balaguer)任营造师,灵感来自波夫莱特修道院的王家门。几个世纪里,它是从北面进城的主要入口,用于仪式和阿拉贡王国国王的正式入城。后来它成了关押贵族的监狱,这一用途让它躲过了城墙的拆除。西班牙内战期间,它存放过从普拉多博物馆疏散出来的艺术品。自 1931 年起,它是国家古迹。
每年二月的最后一个星期日,法雅节女王(Fallera Mayor)在塔上向全城发出召唤,请大家迎接法雅节:这就是克里达开幕仪式,也是节日的发令枪。
常见问题
巴伦西亚一天看什么?
上午看中央市场、丝绸交易所、圣约翰教堂和圆形广场;中午看主教座堂、米卡莱特钟楼和圣母广场;下午看阿尔莫伊纳博物馆、多斯阿瓜斯侯爵宫、宗主教学院,以及夸特和塞拉诺斯城门。
半天能看完巴伦西亚吗?
可以看最精华的部分:丝绸交易所、主教座堂与米卡莱特钟楼,以及有水法庭的圣母广场。
一定要进入每处古迹吗?
这条路线有很大一部分是在街上欣赏的:立面、广场、主教座堂的几扇门、多斯阿瓜斯侯爵宫的雪花石膏门廊,以及城墙的两座塔楼,每个地方都有自己的故事。
这条路线上有哪些传说?
主教座堂里的圣杯、孕妇绕教堂九圈,以及圣约翰的“帕尔达尔”。它们永远都当作传说来讲。
用语音导览走这条路线
在 menumentos 应用里,这条路线上的每一处都会在您到达时为您讲述它的故事:中央市场、丝绸交易所、圣约翰教堂、圆形广场、主教座堂、米卡莱特钟楼、水法庭、阿尔莫伊纳博物馆、宗主教学院,以及夸特和塞拉诺斯城门。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。完全免费;下载巴伦西亚的城市资源包后还可离线收听。想更深入地了解老城的核心,请读圣母广场。
免费注册,在巴伦西亚和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- Mercado Central · Cultural València (Ajuntament de València)
- Mercado Central (Guía de Arquitectura de Valencia, CTAV 2007) · Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia
- Mercat Central de València · Visit València (Turisme València)
- The Llotja and the Consulate of the Sea · Cultural València (Ajuntament de València)
- Llotja de València · Enciclopèdia.cat (Gran Enciclopèdia Catalana)
- La Lonja de la Seda de València, historia viva de la ciudad · Turisme Comunitat Valenciana (Generalitat Valenciana)
- Llotja de la Seda de València. Patrimoni de la Humanitat · Visit València (Turisme València)
- Historia · Real Parroquia de los Santos Juanes
- Arquitectura y arte · Real Parroquia de los Santos Juanes
- La Iglesia de los Santos Juanes de Valencia recupera su esplendor tras la restauración · Fundación Hortensia Herrero
- Las veletas del Mercado Central y la leyenda del Pardal de Sant Joan y la Cotorra del Mercat · ValenciaBonita
- Ensemble of the Plaça Redona · Cultural València (Ajuntament de València)
- Plaza Redonda Valencia · spain.info (Turespaña)
- La catedral de Valencia · Universitat de València (documento de Charco)
- Catedral de Valencia · Turespaña (spain.info)
- Catedral y Santo Cáliz · Turisme València (Visit València)
- El Miguelete · Turespaña (spain.info)
- Torre campanario · Catedral de Valencia (web oficial, recorrido interior)
- Tribunal de las Aguas · Visit València (Turisme València)
- El templo · Real Basílica de la Virgen de los Desamparados (web oficial)
- Museo Arqueológico de la Almoina · Visit València (Turisme València)
- Palacio del Marqués de Dos Aguas (Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos) · Ayuntamiento de València
- Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí (colección Ver Museos) · Ministerio de Educación y Cultura
- Real Colegio Seminario del Corpus Christi o del Patriarca (Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos) · Ayuntamiento de València
- Col·legi del Corpus Christi (Col·legi del Patriarca) · Gran Enciclopèdia Catalana
- Torres de Quart (ficha BIC 01.03.34) · Ajuntament de València, Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos
- Recinto Muralla Bajomedieval (ficha BIC 01.03.22bis) · Ajuntament de València, Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos
- Torres de Serranos · Ajuntament de València, Cultural València
- Torres de Serranos de València · Visit València (Fundació Visit València)