圣母广场是巴伦西亚把自己讲清楚的地方:脚下曾是罗马时代瓦伦提亚的广场(forum),主教座堂旁每周四有水法庭开庭,同一座广场上还有这座城市的主保圣母——无依者圣母的圣殿。下面就是它的故事,从罗马人建城一直讲到今天的节庆。

一座广场,四段故事

  • 罗马广场:广场和圣殿建在瓦伦提亚南北主干道(cardo)与东西主干道(decumanus)的交汇处。
  • 主教座堂和它的门:罗马式的帕劳门,哥特式的使徒门。
  • 水法庭:灌溉司法,口头审理,用巴伦西亚语,每周四开庭。
  • 圣殿和格佩鲁代塔:巴伦西亚的主保圣母,历史超过六百年。

瓦伦提亚的罗马广场

据圣殿自己介绍,罗马时代瓦伦提亚的广场(forum)位于南北主干道和东西主干道的交汇处,圣殿就建在它之上。走在骑士街(Caballeros)上,就是踩在罗马古城的经典格局上。

瓦伦提亚建于公元前 138 年。想看它留下了什么,就走进阿尔莫伊纳博物馆(Museu de l’Almoina)。“Almoina”在巴伦西亚语里是“施舍”的意思:这个名字来自主教座堂一处中世纪的慈善机构,它被拆除后,更早年代的遗迹显露了出来。罗马时期可以看到元老院议事厅、巴西利卡和广场柱廊的遗迹;西哥特时期有洗礼堂和西哥特主教座堂的后殿;穆斯林时期有宫堡(alcázar)的遗迹、一架水车和一个带洗衣池的庭院。这些遗迹 1985 年重见天日,当时圣殿购买土地准备扩建,这一发现使扩建计划搁置。市政府买下了这块地,发掘到 2005 年,博物馆于 2007 年开放。从广场上,靠近水池的地方,透过水能隐约看到考古遗迹。

主教座堂和朝向广场的门

主教座堂始建于 13 世纪,建在一座更早的神殿遗址上,那里后来成了清真寺。更早以前那里是什么,要看资料:巴伦西亚大学(Universitat de València)说是西哥特主教座堂,巴伦西亚旅游局(Turisme València)说是罗马神殿。

帕劳门(又称阿尔莫伊纳门)是整座神殿里最古老的:罗马式,带有穆德哈尔元素,据巴伦西亚大学说建于 1260 至 1270 年之间,有六层半圆形拱圈落在细柱上。它所在之处,正是旧清真寺的朝向壁龛(qibla)的位置。门上方的哥特式窗户当年是看台,用来观看广场上的公共活动。

使徒门是哥特式的,属于 14 世纪;没有文件能证实它的年代和作者。门上方有一扇隐约可见大卫之星的玫瑰窗,因石头风化,于 1960 年重建。门上有使徒、圣母和天使长的雕像,还有圣西斯托、圣劳伦斯、圣瓦莱罗和圣文森特的塑像。水法庭正是在这扇门前开庭。

水法庭

每周四,水法庭在哥特式的使徒门前裁决韦尔塔(灌溉农田)的灌溉纠纷。审理以口头方式进行,用巴伦西亚语,几分钟就结束,判决不得上诉。法庭成员是图里亚河各灌溉渠(acequia)的代表,从前叫 sequiers,如今叫 síndics;巴伦西亚旅游局(Visit València)说是每两年选出的八位农民。他们穿黑色罩衫,在正对着门的“衣帽院”(Casa Vestuario)里做准备,坐在木头和皮革的扶手椅上,Visit València 说这些椅子是 17 世纪的遗物。

它不是常设机构:只在每周四开庭时才存在,靠灌溉者社区之间的协议运作,没有任何地方或国家权力机关介入。由于审判一向是口头的,没有留下书面文件;直到 20 世纪前三分之一,才有简短的会议记录簿。联合国教科文组织 2009 年把它列入人类非物质文化遗产。

它的起源有争议。Visit València 把它追溯到阿拉伯人,并说它是由海梅一世正式确立的;巴伦西亚大学则说起源不明,合理的研究把它放在 10 或 11 世纪,甚至更早。

图里亚河喷泉

广场中央的喷泉,通常叫“图里亚河喷泉”,出自曼努埃尔·西尔维斯特·蒙特西诺斯(Manuel Silvestre Montesinos,即 Silvestre de Edeta)之手:一尊斜倚的青铜图里亚河神,手持丰饶角,周围有八位女性雕像,代表八条灌溉渠,名字源自阿拉伯语。每一位都把水罐里的水倒进喷泉的水盆,水盆是大理石的,呈椭圆形,周长约 42 米。据 ValenciaBonita 援引《Las Provincias》的说法,这座喷泉并不只是献给河流,而是献给水及其独特的管理制度,也就是在同一座广场上开庭的水法庭。

无依者圣母圣殿

圣殿建于 1652 至 1667 年,是圣母的第一座专属礼拜堂:此前两百多年里,这尊圣像一直供奉在借用的礼拜堂和私人住宅里。出资建造的有韦尔塔的各个村镇,尤其是丝织工行会(velluters),也就是养蚕人的行会。它是老城里唯一一座不是建在旧教区教堂或修道院上的教堂,而是全新建造。圣殿官网称它为文艺复兴晚期风格;西班牙旅游局(Turespaña)和 Visit València 则称为巴洛克风格。

请留意椭圆平面上的大穹顶,它偏向主教座堂一侧,还有四扇大门,圣殿说那是朝圣圣地的特征。里面,穹顶的壁画出自安东尼奥·帕洛米诺之手,画的是圣母在三位一体面前为无依者代祷。供奉圣像的圣龛(camarín)是西班牙已知最早的圣龛之一。自 1981 年起,它是国家历史艺术古迹。

格佩鲁代塔

据圣殿网站介绍,这尊圣像已有六百多年历史,曾是这座城市第一所精神病院的主保像,那就是 15 世纪初的“无辜者、疯子和失智者医院”(Spital de Ignocens, folls e orats),被认为是基督教世界的第一所。1493 年,天主教国王费尔南多下令,在它原来的名字之后加上“e dels Desamparats”(及无依者)。

这尊像是以躺卧姿态雕刻的,为的是在安葬会员,以及无人认领、遇难或被处决者时,放在棺木上抬行。她的头枕在垫子上,所以立起展示时便微微前倾。因为这个姿态,巴伦西亚人亲切地叫她“格佩鲁代塔(小驼背)”。她宽大的斗篷象征庇护,其制作与巴伦西亚的丝绸业有关,并随场合更换。

广场上的节庆

圣母节在五月的第二个星期日举行,有传统舞蹈和烟火;据 Visit València 说,高潮是把圣像列队护送到主教座堂。3 月 17 日和 18 日法雅节期间,十多万身穿传统服装的巴伦西亚人参加献花游行,把花束送到广场,用来覆盖那里竖起的一尊巨大圣母像,这尊花像会展示好几天。

常见问题

水法庭在哪里开庭?

每周四,在主教座堂的使徒门前,也就是圣母广场上。

圣母广场底下有什么?

罗马、西哥特和穆斯林时期瓦伦提亚的遗迹,可以在阿尔莫伊纳博物馆看到;圣殿和广场都建在罗马广场(forum)之上。

为什么把无依者圣母叫作“格佩鲁代塔”?

因为她的姿态微微前倾:这尊像最初是躺卧姿态雕刻的,头枕在垫子上,立起展示时便是前倾的。

水法庭真的是欧洲最古老的吗?

它的起源有争议。ValenciaBonita 称它是欧洲最古老的司法机构;巴伦西亚大学则说起源不明,合理的研究把它放在 10 或 11 世纪,甚至更早。

用语音导览走这条路线

在 menumentos 应用里,圣母广场、圣殿、水法庭、主教座堂和阿尔莫伊纳博物馆都会在您到达时为您讲述各自的故事。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。完全免费;下载巴伦西亚的城市资源包后还可离线收听。想看老城的其他地方,请读巴伦西亚一日游。

免费注册,在巴伦西亚和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Tribunal de las Aguas · Visit València (Turisme València)
  2. Tribunal de les Aigües (catálogo de patrimonio de l'Horta) · Càtedra Horta de València, Universitat de València
  3. València, una ciudad con más de 2.000 años de historia · Turisme València (Visit València)
  4. La historia del Monumento al Tribunal de las Aguas de Valencia, la fuente de la plaza de la Virgen · ValenciaBonita
  5. El templo · Real Basílica de la Virgen de los Desamparados (web oficial)
  6. La Virgen de los Desamparados · Real Basílica de la Virgen de los Desamparados (web oficial)
  7. Basilica of la Virgen de los Desamparados · Turisme València (Visit València)
  8. Basílica de la Virgen de los Desamparados · Turespaña (spain.info)
  9. Catedral de Valencia · Turespaña (spain.info)
  10. Catedral y Santo Cáliz · Turisme València (Visit València)
  11. La catedral de Valencia · Universitat de València (documento de Charco)
  12. Museo Arqueológico de la Almoina · Visit València (Turisme València)
  13. L'Almoina de Valencia: Patrimonio e Historia de una ciudad · Biblioteca de Clio

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch