Pour visiter une ville avec un audioguide sur votre téléphone, il vous faut trois choses : l’application avec le contenu de la ville téléchargé, des écouteurs et l’envie de marcher. Choisissez un parcours à pied ou flânez librement, et l’histoire de chaque lieu se lance quand vous y arrivez. Ce guide vous explique comment vous préparer et comment en profiter, avec l’exemple de menumentos.

Qu’est-ce qu’un audioguide de ville sur téléphone ?

C’est l’audioguide d’un musée, mais dans la rue. Au lieu de taper le numéro d’une salle, l’application sait où vous êtes et vous parle de ce que vous avez devant vous.

Dans menumentos, chaque lieu a deux niveaux :

  • La pastille, d’environ une minute, qui se lance toute seule à votre arrivée. C’est l’accroche : un détail, une question, où regarder.
  • L’histoire complète, de trois à cinq minutes, que vous demandez si vous voulez en savoir plus, à l’écran ou avec le bouton de vos écouteurs.

Avant de partir : cinq minutes de préparation

1. Téléchargez le pack de la ville

Avec le pack téléchargé, l’application vous guide hors connexion : les textes et les audios sont dans votre téléphone. Faites-le chez vous ou à l’hôtel, en wifi, et oubliez la couverture réseau.

2. Choisissez la langue

menumentos parle espagnol, anglais, français, allemand et chinois simplifié. Les traductions ne sont pas du mot à mot : elles expliquent ce qu’un visiteur étranger ne sait pas forcément.

3. Emportez des écouteurs

Idéalement des écouteurs qui laissent entendre la rue. Vous écoutez l’histoire sans perdre de vue la circulation ni les passants.

4. Décidez comment vous voulez marcher

Vous avez deux options, et vous pouvez passer de l’une à l’autre quand vous le souhaitez.

Option 1 : un parcours guidé

Choisissez un parcours et voyez d’un coup d’œil sa distance, sa durée, ses étapes et son accessibilité. Suivez-le sur la carte. À chaque étape, l’histoire se lance toute seule ; entre deux étapes, un court audio vous oriente vers la suivante.

C’est le meilleur choix si c’est votre première fois dans la ville. Par exemple, à Madrid, La corte de los Austrias va de la Puerta del Sol au Palais royal ; à Albacete, Camino de la Feria va de la place de l’Altozano à l’enceinte de la Feria.

Option 2 : la balade libre

Lancez la balade libre et marchez où bon vous semble. Quand vous passez près d’un lieu chargé d’histoire, l’application vous prévient et la pastille se lance. Vous choisissez le rythme : peu, normal ou beaucoup d’histoires.

C’est parfait pour un deuxième après-midi dans une ville, ou quand vous allez d’un endroit à un autre et voulez que le trajet vous raconte quelque chose. Nous l’expliquons plus en détail dans notre article sur la balade libre.

Pendant la balade : comment en profiter davantage

Regardez avant d’écouter. Les histoires de menumentos commencent par le regard : « levez les yeux », « cherchez le blason de la porte ». Par exemple, dans le Pasaje de Lodares à Albacete, elle vous demandera de chercher les figures féminines qui le décorent : chacune se reconnaît à ce qu’elle tient, comme une roue dentée ou une lyre.

Arrêtez-vous dans un endroit confortable. Cherchez un banc ou un coin tranquille du trottoir pour écouter l’histoire longue. Ne regardez jamais votre téléphone en traversant.

Gardez le téléphone dans la poche. L’application vous prévient à votre arrivée : inutile de marcher l’écran à la main.

Prenez votre temps. Si vous laissez un parcours à moitié, reprenez-le un autre jour.

Gardez ce qui vous plaît. Ce que vous écoutez reste dans Mes menumentos, en souvenir de chaque balade.

Un exemple : la Plaza de la Villa à Madrid

Vous arrivez sur la Plaza de la Villa. La pastille se lance et vous invite à tourner lentement sur vous-même et à remarquer la tour du côté est : c’est la Torre de los Lujanes, du XVe siècle, le plus ancien édifice civil de Madrid.

Si vous demandez l’histoire complète, elle vous racontera la tradition selon laquelle le roi de France François Ier y fut prisonnier après la bataille de Pavie, en 1525. Et elle vous dira aussi que ce n’est pas documenté : il a pu être à l’Alcázar. Dans menumentos, les légendes sont toujours racontées comme des légendes.

Pourquoi vous pouvez vous fier à ce que vous entendez

Chaque histoire de menumentos repose sur une recherche avec des sources comme des musées, des universités, des archives et des bulletins officiels. Chaque fait est vérifié auprès de ces sources, et un membre de l’équipe approuve le texte avant sa publication.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’une connexion internet ?

Pas pour écouter : avec le pack de la ville téléchargé, l’application vous guide hors connexion.

Dois-je tenir mon téléphone à la main ?

Non. L’application vous prévient quand vous arrivez devant un lieu chargé d’histoire, même avec le téléphone dans la poche.

L’audioguide est-il gratuit ?

Oui, menumentos est gratuit.

Ma position est-elle partagée ?

Votre position exacte ne quitte jamais votre téléphone. L’application l’utilise sur l’appareil pour savoir quand vous êtes près d’un lieu.

Essayez dans les grandes villes d’Espagne

menumentos vous attend dans les grandes villes d’Espagne, comme Madrid, Barcelone, Séville, Grenade, Tolède, Ségovie, Ávila, Cordoue, Valence, Malaga, Bilbao, Saint-Sébastien, Saint-Jacques-de-Compostelle, Salamanque et Albacete. Découvrez toutes nos destinations et inscrivez-vous gratuitement pour voir les parcours complets et garder ce que vous écoutez. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. La Sede: historia, arte y leyenda · Real Academia de Ciencias Morales y Políticas
  2. Plaza de la Villa · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
  3. The Pasaje de Lodares · Imprescindibles Albacete (Turismo de Albacete)

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文