La Belle Époque a fait de Saint-Sébastien la ville de villégiature de la cour : la reine régente María Cristina y a passé ses étés pendant plus de quarante ans, de 1887 à 1929, et pendant ces décennies la ville a bâti son casino, ses bains, son théâtre, son hôtel de luxe et la balustrade blanche de La Concha. Presque tout se voit aujourd’hui à pied, lors d’une courte balade entre Alderdi Eder, La Concha et le fleuve Urumea.

De ville fortifiée à ville balnéaire

Les bains de vague sont arrivés avec Isabelle II : en 1845, elle est venue pour la première fois, à 15 ans et sur prescription médicale, et une cabine de bain a été construite pour elle sur la plage. Sa présence a servi de porte-voix à la ville : des visiteurs sont venus de Madrid et d’autres pays, surtout du Royaume-Uni et de France.

Ensuite, la ville s’est ouverte. En 1863, la démolition des murailles a été autorisée et, en mai 1865, le conseil municipal a voté le modèle de ville : il y a eu une égalité à sept, départagée par la voix prépondérante du maire Tadeo Ruiz de Ogarrio, en faveur du modèle touristique, celui des « boulevaristas ». À l’emplacement de la muraille est né le Boulevard, où l’on conserve le kiosque à musique moderniste de Ricardo Magdalena, en fer et en verre, conçu en 1906.

Les chiffres donnent une idée du succès. En 1907, Saint-Sébastien comptait 44 454 habitants et recevait 1,3 million de nuitées. En 1929, elle comptait 40 hôtels, 13 pensions, 100 maisons d’hôtes et plus de mille appartements et villas à louer : quelque 20 000 lits touristiques pour 78 000 habitants.

Le Gran Casino, aujourd’hui la mairie

Face aux jardins d’Alderdi Eder se dresse le bâtiment qui fut le Gran Casino, des architectes Luis Aladrén et Adolfo Morales de los Ríos, inspiré des casinos des stations estivales européennes, avec « un caractère léger et mouvementé, riche en saillies, en miradors et en terrasses ». La date varie selon la source : la mairie le donne pour construit en 1882 et San Sebastián Turismo, pour inauguré en 1887. Selon Turismo, il a attiré des personnages comme Mata Hari, Rothschild, le roi des Belges ou le shah de Perse. Discover Donostia rapporte, comme une rumeur sans appui documentaire, que des complots ont pu se nouer dans ses salons privés : c’est une rumeur, pas un fait.

Le casino a fermé en 1923 ou 1924, selon la source, lorsque le jeu a été interdit. Après la rénovation dirigée par Luis Arizmendi, c’est l’hôtel de ville depuis le 20 janvier 1947. Devant, les jardins ont été dessinés par le jardinier français Pierre Ducasse ; le manège d’air Belle Époque rappelle cette période.

Le palais de Miramar

La reine a choisi une propriété du comte de Moriana, sur une colline entre le centre et le quartier d’El Antiguo, avec vue sur La Concha. Le palais de Miramar a été construit en 1893, de style anglais, sur un projet de Selden Wornum et avec José Goikoa comme maître d’œuvre. Après la mort de la reine, en 1929, il est passé à Alphonse XIII. Aujourd’hui ses jardins, de Pierre Ducasse, sont ouverts au public et forment un belvédère sur la baie.

Juillet 1912 : quatre inaugurations en quelques jours

San Sebastián Turismo présente juillet 1912 comme l’explosion de la meilleure période de la Belle Époque donostiarra, avec une succession d’inaugurations en quelques jours : les bains de La Perla, l’hôtel María Cristina, le théâtre Victoria Eugenia et le funiculaire du mont Igueldo.

  • La Perla : elle a remplacé un énorme baraquement en bois élevé sur la plage en 1887, et la presse de l’époque l’a déclarée l’un des plus beaux établissements de bains du monde. L’année du bâtiment actuel se raconte de deux façons : 1912 selon San Sebastián Turismo, 1911 selon elDiario.es. Aujourd’hui, c’est un centre de thalassothérapie sur la promenade même.
  • L’hôtel María Cristina : conçu par Charles Mewès, également auteur des hôtels Ritz de Madrid et de Paris, avec des travaux dirigés par Francisco Urcola. Il a ouvert en 1912, et chaque septembre les grandes personnalités du Festival international du film de Saint-Sébastien y séjournent.
  • Le théâtre Victoria Eugenia : de Francisco de Urcola, de style néo-plateresque, décrit par la mairie comme un dessin typique de la Belle Époque. Il a rouvert en mars 2007 après six ans de travaux. Avec l’hôtel, il forme la place d’Okendo.

La balustrade de La Concha

La balustrade blanche de la promenade de La Concha est l’œuvre de l’architecte municipal Juan Rafael Alday. San Sebastián Turismo la date de 1910 et dit qu’Alphonse XIII l’a inaugurée en 1916 ; Turismo Euskadi parle seulement du « début du XXe siècle ». Elle aurait coûté 5 700 pesetas de l’époque. Entre les deux horloges, un tronçon est posé à l’envers : la fleur regarde la baie et non les promeneurs. Les explications, d’un ouvrier nommé Zubimendi à un clin d’œil maçonnique, sont des légendes sans preuve documentaire.

Le Paseo Nuevo

Selon San Sebastián Turismo, le Gran Casino, moteur de la ville pendant la Belle Époque, a financé le Paseo Nuevo pour attirer plus de visiteurs. Il s’est ouvert par tronçons : le 24 juillet 1919, le troisième, long de 320 mètres, a été inauguré en présence de la famille royale, et avec lui il y avait déjà 1 170 mètres construits sur les 1 700 que devait compter la promenade entière. En 1979, le nom de Paseo Nuevo est devenu officiel.

Le Gran Kursaal, le casino qui n’est plus

À Gros, près de l’Urumea, il y avait un autre palais avec casino : le Gran Kursaal, avec restaurant, cinémas et théâtre. Wikipédia et Discover Donostia le donnent pour inauguré en 1921 et Domus, en 1922. L’interdiction du jeu l’a obligé à se consacrer à des activités moins lucratives. Il a été démoli en 1973 et, sur son terrain, s’est élevé le Kursaal de Rafael Moneo, inauguré le 23 août 1999.

La fin d’une époque

En 1924, sous la dictature de Primo de Rivera, le jeu a été interdit et les casinos ont fermé. La ville s’est réinventée vers un tourisme plus populaire et, en 1927, des cabines ont été inaugurées sur la plage. Mais la ville de la Belle Époque est toujours là, dans les façades, les jardins et la promenade.

Une balade Belle Époque, dans l’ordre

  1. Les jardins d’Alderdi Eder et la mairie, autrefois Gran Casino.
  2. Le Boulevard et son kiosque à musique.
  3. L’hôtel María Cristina et le théâtre Victoria Eugenia.
  4. Le Kursaal, de l’autre côté de l’Urumea, sur l’emplacement du Gran Kursaal.
  5. Le Paseo Nuevo, au pied de l’Urgull.
  6. La balustrade de La Concha, avec La Perla.
  7. Le palais de Miramar.

Questions fréquentes

Qu’a été la Belle Époque à Saint-Sébastien ?

La période où la ville était le lieu de villégiature de la reine régente María Cristina, de 1887 à 1929, et s’est remplie de casino, de bains, de théâtre et d’hôtels de luxe.

Qu’a-t-on inauguré en juillet 1912 ?

Les bains de La Perla, l’hôtel María Cristina, le théâtre Victoria Eugenia et le funiculaire de l’Igueldo.

Que reste-t-il du Gran Casino ?

Aujourd’hui, c’est la mairie, hôtel de ville depuis le 20 janvier 1947. La date de son ouverture varie selon la source : 1882 ou 1887.

Quelles légendes trouve-t-on sur cette balade ?

Les explications du tronçon à l’envers de la balustrade et les rumeurs de complots dans les salons du casino. On les raconte toujours comme des légendes.

Faites cette balade avec un audioguide

Dans l’application menumentos, chaque lieu de la Belle Époque vous raconte son histoire à votre arrivée : Alderdi Eder, la mairie, l’hôtel María Cristina, le théâtre Victoria Eugenia, le Paseo Nuevo, la balustrade de La Concha, La Perla et Miramar. Activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu, gratuitement et hors connexion avec le pack de la ville. Pour voir toute la ville en une journée, lisez que voir à Saint-Sébastien en une journée.

Inscrivez-vous gratuitement et découvrez-en plus à Saint-Sébastien et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. PEPPUC 2021, ficha Casa Consistorial (Grado A) · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  2. Área Romántica · Donostia San Sebastián Turismoa
  3. Donostia / San Sebastián during the Belle Époque: two centuries of tourism · Donostia San Sebastián Turismoa
  4. San Sebastian City Council · Discover Donostia
  5. Donostia / San Sebastián en la Belle Époque, dos siglos de turismo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  6. La Perla · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  7. El histórico edificio de La Perla de Donostia, ilegal con la Ley de Costas en la mano · elDiario.es
  8. Paseo de La Concha · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  9. Art Nouveau en Donostia · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
  10. Plan Especial de Protección del Patrimonio Urbanístico (PEPPUC), ficha Kiosco de música, Alameda del Boulevard (grado C) · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  11. Jardines de Alderdi Eder · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  12. Complete Guide to Alderdi Eder: Urban Oasis in San Sebastián · Discover Donostia
  13. Miramar Palace · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  14. Palacio Miramar, entre La Concha y Ondarreta · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  15. Palacio de Miramar (San Sebastián) · Wikipedia
  16. Maria Cristina Hotel (Where to sleep) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  17. PEPPUC 2021, ficha GR A-29: Hotel María Cristina · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  18. The Luxury Collection Hotels & Resorts Unveils the Restored Hotel Maria Cristina for Its 100th Anniversary · Le Journal des Palaces (nota de prensa de Starwood, 2012)
  19. Teatro Victoria Eugenia (Patrimonio cultural) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  20. Teatro Victoria Eugenia · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
  21. PEPPUC 2021, ficha GR A-28: Teatro Victoria Eugenia · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  22. La Barandilla de La Concha · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  23. Concha Railing: a white thread that sews together a century of SanSebastián · Descubre Donostia (blog)
  24. Puerto y Paseo Nuevo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
  25. Inauguración Paseo Nuevo en Donostia San Sebastián (reproduce la crónica de La Voz de Guipúzcoa del 24 de julio de 1919) · Revista San Sebastián
  26. Paseo Nuevo Donostiarra · Hispanopedia (enciclopedia colaborativa)
  27. Palacio de congresos y auditorio Kursaal · Wikipedia
  28. Rafael Moneo in San Sebastián, from the Domus archive · Domus (Luis Fernández-Galiano)
  29. Kursaal: Icon of Culture in Donostia between Moneo Cubes · Discover Donostia
  30. Paseo Nuevo • Donostia - San Sebastián • Guía Turística · sansebastian.com

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文