美好年代让圣塞巴斯蒂安成了宫廷的避暑之城:摄政王后玛丽亚·克里斯蒂娜从 1887 年到 1929 年,四十多年里夏天都在这里度过,而在这几十年间,城市建起了赌场、海滨浴场、剧院、豪华酒店和贝壳湾的白色栏杆。如今几乎所有这些都可以步行看到,在阿尔德迪·埃德尔、贝壳湾和乌鲁梅阿河之间走一小段就够了。

从城墙之城到海滨浴城

海浪浴随着伊莎贝拉二世而来:1845 年她第一次来到这里,当时 15 岁,遵医嘱而来,人们在海滩上为她建了一间更衣浴屋。她的到来为这座城市做了宣传:马德里和其他国家的游客纷纷而来,主要来自英国和法国。

随后,城市敞开了。1863 年,拆除城墙获得批准,1865 年 5 月,市议会就城市模式投票:出现了七比七的平局,由市长 Tadeo Ruiz de Ogarrio 的决定票打破,选择了旅游模式,即“支持林荫道派”的模式。城墙的位置上诞生了林荫大道,如今那里还保存着 Ricardo Magdalena 设计的现代主义铁和玻璃音乐亭,设计于 1906 年。

数字能说明成就。1907 年,圣塞巴斯蒂安有 44,454 名居民,接待了 130 万人次过夜。1929 年,城里有 40 家酒店、13 家膳宿公寓、100 家客栈和一千多套出租公寓与别墅:为 78,000 名居民提供约 20,000 张游客床位。

大赌场,如今的市政厅

在阿尔德迪·埃德尔花园对面,是曾经的大赌场,由建筑师 Luis Aladrén 和 Adolfo Morales de los Ríos 设计,灵感来自欧洲避暑胜地的赌场,具有“轻盈而活泼的特点,有许多凸出部分、凸窗和露台”。年份因资料而异:市政厅说它建于 1882 年,San Sebastián Turismo 则说它于 1887 年落成。据 Turismo 说,它吸引过玛塔·哈里、罗斯柴尔德、比利时国王或波斯国王这样的人物。Discover Donostia 把一个没有文献依据的传闻记了下来:在它的私人厅室里可能有过密谋。这是传闻,不是事实。

据资料不同,赌场在 1923 年或 1924 年关闭,当时赌博被禁止。经 Luis Arizmendi 主持的改建,自 1947 年 1 月 20 日起,它成为市政厅。前面的花园由法国园艺师皮埃尔·杜卡斯设计;带着美好年代气息的旋转木马让人想起那个时代。

米拉马尔宫

王后选中了莫里亚纳伯爵的一处庄园,位于市中心和安蒂瓜区之间的一座小山丘上,可以眺望贝壳湾。米拉马尔宫建于 1893 年,英式风格,由 Selden Wornum 设计,José Goikoa 施工。王后 1929 年去世后,宫殿归阿方索十三世所有。如今它的花园出自皮埃尔·杜卡斯之手,对公众开放,是俯瞰海湾的观景台。

1912 年 7 月:几天之内四处落成

San Sebastián Turismo 把 1912 年 7 月描述为多诺斯蒂亚美好年代最好时期的爆发,几天内接连落成:拉佩尔拉海滨浴场、玛丽亚·克里斯蒂娜酒店、维多利亚·欧亨妮亚剧院,以及伊盖尔多山的缆索铁路。

  • 拉佩尔拉:它取代了 1887 年在海滩上建起的巨大木棚,当时的媒体称它是世界上最美的浴场之一。现有建筑的年份有两种说法:San Sebastián Turismo 说是 1912 年,elDiario.es 说是 1911 年。如今它是位于步道上的海水疗养中心。
  • 玛丽亚·克里斯蒂娜酒店:由夏尔·梅韦设计,他也是马德里和巴黎丽思酒店的设计者,施工由 Francisco Urcola 主持。它于 1912 年开业,每年九月,圣塞巴斯蒂安国际电影节的嘉宾都住在这里。
  • 维多利亚·欧亨妮亚剧院:出自 Francisco de Urcola 之手,新银匠式风格,市政厅称其为典型的美好年代设计。它在六年工程之后于 2007 年 3 月重新开放。它与酒店共同构成奥肯多广场。

贝壳湾的栏杆

贝壳湾步道的白色栏杆是市政建筑师 Juan Rafael Alday 的作品。San Sebastián Turismo 把它定在 1910 年,并说阿方索十三世于 1916 年为它揭幕;Turismo Euskadi 只说“20 世纪初”。据说它当年花费 5,700 比塞塔。在两座钟之间有一段装反了:花朵朝向海湾,而不是朝向行人。那些说法,从一位名叫 Zubimendi 的工人到共济会的暗示,都是没有文献证据的传说。

新大道

据 San Sebastián Turismo 说,大赌场是美好年代城市的引擎,它出资修建了新大道,以吸引更多游客。新大道分段开放:1919 年 7 月 24 日,第三段(长 320 米)在王室出席下落成,至此已建成 1,170 米,而整条步道计划长 1,700 米。1979 年,“新大道”这个名字成为正式名称。

大库尔萨尔,已经消失的赌场

在格罗斯,乌鲁梅阿河边,曾有另一座带赌场的宫殿:大库尔萨尔,里面有餐厅、电影院和剧院。维基百科和 Discover Donostia 说它于 1921 年落成,Domus 则说是 1922 年。赌博禁令迫使它转向利润较低的活动。它在 1973 年被拆除,原址上建起了拉斐尔·莫内奥的库尔萨尔,于 1999 年 8 月 23 日落成。

一个时代的终结

1924 年,在普里莫·德里维拉独裁统治下,赌博被禁止,赌场纷纷关闭。城市转而重塑自己,走向更大众化的旅游,1927 年海滩上开设了更衣亭。但美好年代的城市仍然在那里,在立面、花园和步道上。

美好年代漫步,按顺序走

  1. 阿尔德迪·埃德尔花园和市政厅,从前的大赌场。
  2. 林荫大道和它的音乐亭。
  3. 玛丽亚·克里斯蒂娜酒店和维多利亚·欧亨妮亚剧院。
  4. 乌鲁梅阿河对岸的库尔萨尔,建在大库尔萨尔的原址上。
  5. 乌尔古尔山脚下的新大道。
  6. 贝壳湾的栏杆和拉佩尔拉。
  7. 米拉马尔宫。

常见问题

圣塞巴斯蒂安的美好年代是什么时候?

1887 年至 1929 年,城市是摄政王后玛丽亚·克里斯蒂娜的避暑地,涌现了赌场、浴场、剧院和豪华酒店。

1912 年 7 月落成了什么?

拉佩尔拉海滨浴场、玛丽亚·克里斯蒂娜酒店、维多利亚·欧亨妮亚剧院和伊盖尔多缆索铁路。

大赌场后来怎么样了?

如今它是市政厅,自 1947 年 1 月 20 日起作为市政大楼。它开业的年份因资料而异:1882 年或 1887 年。

这条路线上有哪些传说?

栏杆上装反那一段的各种说法,以及赌场大厅里有人密谋的传闻。它们一律当作传说来讲。

带上语音导览走这条路线

在 menumentos 应用里,美好年代的每一处都会在您到达时为您讲述它的故事:阿尔德迪·埃德尔、市政厅、玛丽亚·克里斯蒂娜酒店、维多利亚·欧亨妮亚剧院、新大道、贝壳湾的栏杆、拉佩尔拉和米拉马尔宫。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。完全免费;下载圣塞巴斯蒂安的城市资源包后还可离线收听。想一天看遍整座城市,请读圣塞巴斯蒂安一日游。

免费注册,在圣塞巴斯蒂安和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. PEPPUC 2021, ficha Casa Consistorial (Grado A) · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  2. Área Romántica · Donostia San Sebastián Turismoa
  3. Donostia / San Sebastián during the Belle Époque: two centuries of tourism · Donostia San Sebastián Turismoa
  4. San Sebastian City Council · Discover Donostia
  5. Donostia / San Sebastián en la Belle Époque, dos siglos de turismo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  6. La Perla · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  7. El histórico edificio de La Perla de Donostia, ilegal con la Ley de Costas en la mano · elDiario.es
  8. Paseo de La Concha · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  9. Art Nouveau en Donostia · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
  10. Plan Especial de Protección del Patrimonio Urbanístico (PEPPUC), ficha Kiosco de música, Alameda del Boulevard (grado C) · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  11. Jardines de Alderdi Eder · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  12. Complete Guide to Alderdi Eder: Urban Oasis in San Sebastián · Discover Donostia
  13. Miramar Palace · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  14. Palacio Miramar, entre La Concha y Ondarreta · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  15. Palacio de Miramar (San Sebastián) · Wikipedia
  16. Maria Cristina Hotel (Where to sleep) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  17. PEPPUC 2021, ficha GR A-29: Hotel María Cristina · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  18. The Luxury Collection Hotels & Resorts Unveils the Restored Hotel Maria Cristina for Its 100th Anniversary · Le Journal des Palaces (nota de prensa de Starwood, 2012)
  19. Teatro Victoria Eugenia (Patrimonio cultural) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
  20. Teatro Victoria Eugenia · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
  21. PEPPUC 2021, ficha GR A-28: Teatro Victoria Eugenia · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
  22. La Barandilla de La Concha · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
  23. Concha Railing: a white thread that sews together a century of SanSebastián · Descubre Donostia (blog)
  24. Puerto y Paseo Nuevo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
  25. Inauguración Paseo Nuevo en Donostia San Sebastián (reproduce la crónica de La Voz de Guipúzcoa del 24 de julio de 1919) · Revista San Sebastián
  26. Paseo Nuevo Donostiarra · Hispanopedia (enciclopedia colaborativa)
  27. Palacio de congresos y auditorio Kursaal · Wikipedia
  28. Rafael Moneo in San Sebastián, from the Domus archive · Domus (Luis Fernández-Galiano)
  29. Kursaal: Icon of Culture in Donostia between Moneo Cubes · Discover Donostia
  30. Paseo Nuevo • Donostia - San Sebastián • Guía Turística · sansebastian.com

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch