Pour voir Saint-Sébastien en une journée à pied, commencez au Kursaal, traversez l’Ensanche de Cortázar jusqu’à la Parte Vieja, montez sur l’Urgull, puis redescendez par le port et le Paseo Nuevo jusqu’aux jardins d’Alderdi Eder ; suivez ensuite la balustrade de La Concha jusqu’au palais de Miramar et terminez la journée au Peigne du Vent, avec la mer Cantabrique qui se brise sur les rochers.
Saint-Sébastien en une journée, dans l’ordre
- Matin : le Kursaal, le théâtre Victoria Eugenia et l’hôtel María Cristina, la cathédrale du Bon-Pasteur, le Boulevard et La Bretxa, la place de la Constitution, l’église San Vicente, la rue 31 de Agosto et la basilique Santa María del Coro.
- Midi : le musée San Telmo, au pied de l’Urgull.
- Après-midi : le château de la Mota et le cimetière des Anglais, le Paseo Nuevo avec la Construcción vacía d’Oteiza, et le port.
- Au coucher du soleil : Alderdi Eder et la mairie, la balustrade de La Concha, Miramar et le Peigne du Vent.
Si vous n’avez qu’une demi-journée, gardez la Parte Vieja, l’Urgull et la baie de La Concha : c’est le cœur de Donostia.
Le Kursaal
Commencez à Gros, de l’autre côté de l’Urumea. Le Kursaal de Rafael Moneo, ce sont deux cubes de verre translucide à l’embouchure du fleuve, inaugurés le 23 août 1999. Ils occupent l’emplacement du Gran Kursaal, un palais avec casino de la Belle Époque démoli en 1973, que les Donostiarras appelaient « Solar K ». Moneo a remporté le concours avec la devise « Deux rochers échoués », et le projet a fait polémique : un édifice de verre et de lignes droites face à la pierre de la ville. Il a reçu le prix Mies van der Rohe ; Discover Donostia le date de 2001. Entre les deux cubes, une terrasse offre des vues sur la mer, la Zurriola et l’embouchure du fleuve.
Le théâtre Victoria Eugenia et l’hôtel María Cristina
Traversez le pont vers l’Ensanche. Les deux bâtiments ont été inaugurés en 1912 et forment la place d’Okendo, ensemble monumental déclaré par le décret 2/2012. Le théâtre est de Francisco de Urcola, de style néo-plateresque ; l’hôtel a été conçu par Charles Mewès, également auteur des hôtels Ritz de Madrid et de Paris. Chaque septembre, les grandes personnalités invitées au Festival international du film de Saint-Sébastien séjournent à l’hôtel.
La cathédrale du Bon-Pasteur
C’est une cathédrale néogothique de Manuel de Echave, qui a gagné le concours de 1887 ; elle a été consacrée en 1897 et sa tour de 75 mètres a été achevée par Ramón Cortázar en 1899. Elle est née comme paroisse de l’Ensanche et a rang de cathédrale depuis 1953. C’est le plus grand temple de la ville et on le voit de presque partout. Selon la mairie, le Bon-Pasteur et Santa María del Coro sont les deux extrémités d’un même axe visuel entre la partie neuve et la partie ancienne de la ville.
Le Boulevard et La Bretxa
Marchez sur le Boulevard, qui occupe l’espace de l’ancienne muraille : sa démolition a commencé le 4 mai 1863. L’allée ne figurait pas sur le plan de l’Ensanche ; elle a été introduite par une modification approuvée en 1866, après une dispute si âpre que, selon l’historien Antonio Pirala, elle a longtemps opposé les « boulevaristas » et les « antiboulevaristas ». Cherchez le kiosque à musique de Ricardo Magdalena, en fer et en verre, conçu en 1906.
Au bout se trouve la place de la Bretxa, à l’endroit où les troupes anglo-portugaises ont ouvert une brèche dans la muraille le 31 août 1813, avant l’incendie qui a ravagé la ville. L’origine du nom est discutée : le musée San Telmo la rattache à 1813, alors que Múgica Zufiria dit que le lieu s’appelait déjà ainsi auparavant.
La place de la Constitution
C’est le cœur de la Parte Vieja, reconstruite après l’incendie. La place actuelle vient du second projet de Pedro Manuel de Ugartemendía, de 1815, et a été édifiée entre 1817 et 1824. Regardez les numéros peints au-dessus des balcons : ce sont des numéros de place du temps où la place était une arène et où les balcons se louaient comme loges. La Tamborrada y commence : à minuit, entre le 19 et le 20 janvier, on hisse le drapeau et 24 heures de tambours débutent. Le bâtiment principal était la mairie ; les sources ne s’accordent pas sur le moment où il a cessé de l’être, en 1945 ou en 1947.
San Vicente, la rue 31 de Agosto et Santa María del Coro
San Vicente est une église gothique basque à trois nefs, commencée en 1507 sous la direction des maîtres tailleurs de pierre Miguel de Santa Celay et Juan de Urrutia, et qui a échappé à l’incendie de 1813. À l’intérieur, le retable du chœur est d’Ambrosio de Bengoechea. Les sources ne s’accordent pas sur la question de savoir si c’est le plus ancien temple de la ville ou si c’est Santa María.
Entre les deux églises court la rue 31 de Agosto, qui s’appelait Trinidad avant l’incendie. Chaque 31 août, la marche aux flambeaux part de San Vicente pour Santa María, et dans la rue on éteint les lumières et on allume des bougies. Le numéro 42 conserve, selon Onda Vasca, des façades antérieures à 1813.
Santa María del Coro est une basilique baroque, avec une sculpture de saint Sébastien au sommet de la façade et la Virgen del Coro, patronne de la ville, sur le maître-autel. San Sebastián Turismo donne des travaux entre 1743 et 1774 ; Turismo Euskadi dit qu’elle date de 1750. Une tradition, rapportée par Descubre Donostia et sans autre source, raconte que des pêcheurs ont trouvé l’image de la Vierge dans les eaux de la mer Cantabrique : c’est une légende, pas un fait.
Le musée San Telmo
Au pied de l’Urgull, le musée occupe un couvent dominicain dont le plan date de 1542 et dont les travaux ont duré de 1544 à 1562. Il a un détail rare : le cloître est accolé au pied de l’église, et non sur un côté, parce que la montagne ne laissait pas plus de place. C’est un musée depuis 1932, et sur les murs de l’église sont accrochées onze toiles de José María Sert peintes entre 1930 et 1932. L’extension de Nieto Sobejano, de 2007 à 2011, est un mur brisé à la peau métallique perforée qui laisse pousser des plantes.
Le mont Urgull : le château et le cimetière des Anglais
Montez sur l’Urgull, une colline de 123 mètres qui fut une île : les matériaux charriés par l’Urumea ont formé un tombolo qui l’a reliée à la terre ferme, et la ville repose sur cette langue de sable. Au sommet se dresse le château de la Mota. Son origine est datée de plusieurs façons, à partir du XIIe siècle, et en 1688 la foudre tombée sur la poudrière l’a laissé « entièrement rasé » ; l’ingénieur Hércules Torelli l’a reconstruit. Il abrite aujourd’hui la Casa de la Historia de Urgull, avec des audiovisuels et des maquettes sur plus de 800 ans de la ville. Depuis la colline, on voit la ville, la pleine mer, la baie avec l’Igueldo et Santa Clara, et la Zurriola.
Sur le versant se trouve le cimetière des Anglais. Ce ne sont pas des soldats du siège de 1813 : ce sont des volontaires de la Légion auxiliaire britannique, morts pendant la première guerre carliste. Comme ils étaient protestants, ils ne pouvaient pas être enterrés en terre catholique. Il a été remis en état en 1924 et un monument y a été élevé ; aujourd’hui la mousse couvre les pierres tombales.
Le Paseo Nuevo et la Construcción vacía
Descendez par le Paseo Nuevo, qui longe l’Urgull du port à la rue Salamanca. Il s’est ouvert par tronçons entre 1916 et 1919 et, selon San Sebastián Turismo, c’est le Gran Casino qui l’a financé pour attirer plus de visiteurs. Les jours de tempête, les vagues se brisent avec fracas contre ses défenses. À l’extrémité occidentale se trouve la Construcción vacía, la sculpture d’acier de Jorge Oteiza qui encadre la mer. En 1957, Oteiza a reçu le prix du meilleur sculpteur étranger à la IVe Biennale de São Paulo, même si l’on discute de l’œuvre que le jury a récompensée.
Le port
Le port est petit, de forme triangulaire, avec une zone de pêche et une zone de plaisance, et des bateaux en partent pour parcourir la baie. Son quai de pierre a été commencé au milieu du XVe siècle, à l’abri de l’Urgull, avec le droit de môle accordé par Henri IV de Castille en 1463. Saint-Sébastien a été la seule localité de la côte cantabrique à avoir deux confréries de marins distinctes : celle de San Pedro, de pêcheurs, et celle de Santa Catalina, d’armateurs et de marchands.
Alderdi Eder et la mairie
Les jardins occupent le terrain gagné après la démolition des murailles, un champ de manœuvres que la mairie a officiellement baptisé Alderdi Eder, « le beau côté », le 28 mai 1879. Ils ont été dessinés par le jardinier français Pierre Ducasse. Cherchez les tamaris au tronc tordu, les lions près du bassin en azulejos et le manège d’air Belle Époque.
Devant eux se dresse la mairie, qui fut le Gran Casino : il a été conçu par Luis Aladrén et Adolfo Morales de los Ríos et, selon San Sebastián Turismo, il a attiré des personnages comme Mata Hari ou Rothschild. C’est l’hôtel de ville depuis le 20 janvier 1947. La date du casino varie selon la source : 1882 ou 1887.
La balustrade de La Concha
Continuez sur le promenade de La Concha. La balustrade blanche est l’œuvre de l’architecte municipal Juan Rafael Alday ; San Sebastián Turismo la date de 1910 et dit qu’Alphonse XIII l’a inaugurée en 1916. Entre les deux horloges, un tronçon est posé à l’envers, avec la fleur tournée vers la baie. On raconte plusieurs explications, d’un ouvrier nommé Zubimendi à un clin d’œil maçonnique, mais ce sont des légendes sans preuve documentaire. Chaque mois d’avril, plus de mille enfants dansent le ballet en s’appuyant sur la balustrade.
Le palais de Miramar
Sur une colline entre La Concha et Ondarreta, le palais de Miramar a été construit en 1893 à la demande de la reine régente María Cristina, de style anglais, sur un projet de l’architecte anglais Selden Wornum. Les jardins, de Pierre Ducasse, forment un belvédère sur la baie et sont ouverts au public ; on y trouve une stèle d’Eduardo Chillida, « El Abrazo ». Le palais accueille les cours d’été de l’Université du Pays basque.
Le Peigne du Vent
Terminez au bout de la plage d’Ondarreta, au pied de l’Igueldo. Trois sculptures en acier Corten d’Eduardo Chillida, de plus de neuf tonnes chacune, sont ancrées dans la roche, avec une place de granit rose de Luis Peña Ganchegui. Elle a été installée en 1977, même si Wikipédia en anglais dit 1976. Sur la place, des trous laissent jaillir l’eau en hautes colonnes par grosse mer. C’est le Peine del Viento XV, quinzième pièce d’une série que Chillida a commencée en 1952. Par gros temps, respectez la signalisation.
Questions fréquentes
Que voir à Saint-Sébastien en une journée ?
Le Kursaal, le Victoria Eugenia et le María Cristina, le Bon-Pasteur et la Parte Vieja le matin ; l’Urgull, le Paseo Nuevo et le port l’après-midi ; et Alderdi Eder, la balustrade de La Concha, Miramar et le Peigne du Vent en fin de journée.
Peut-on voir Saint-Sébastien en une demi-journée ?
Oui, l’essentiel : la Parte Vieja, le mont Urgull et la baie de La Concha.
Faut-il entrer dans les monuments ?
Une bonne partie de la balade se vit depuis la rue : les façades, les arcades, le Boulevard, le Paseo Nuevo et la balustrade, et chaque lieu a son histoire.
Quelles légendes trouve-t-on sur cette balade ?
Celle de la Virgen del Coro trouvée par des pêcheurs, les explications du tronçon à l’envers de la balustrade et les rumeurs de complots dans les salons du casino. On les raconte toujours comme des légendes.
Faites cette balade avec un audioguide
Dans l’application menumentos, chaque lieu de cette balade vous raconte son histoire à votre arrivée : le Kursaal, la place de la Constitution, San Vicente, Santa María del Coro, le musée San Telmo, le château de la Mota, le Paseo Nuevo, Alderdi Eder, la balustrade de La Concha, Miramar et le Peigne du Vent. Activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu, gratuitement et hors connexion avec le pack de la ville. Pour aller plus loin dans la ville de villégiature de la cour, lisez la Belle Époque à Saint-Sébastien.
Inscrivez-vous gratuitement et découvrez-en plus à Saint-Sébastien et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.
Sources
- Palacio de congresos y auditorio Kursaal · Wikipedia
- Rafael Moneo in San Sebastián, from the Domus archive · Domus (Luis Fernández-Galiano)
- Gros: surfing, beach and a young vibe · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
- Teatro Victoria Eugenia (Patrimonio cultural) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- PEPPUC 2021, ficha GR A-28: Teatro Victoria Eugenia · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Maria Cristina Hotel (Where to sleep) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- PEPPUC 2021, ficha GR A-29: Hotel María Cristina · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Catedral del Buen Pastor (Patrimonio cultural) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- Catedral del Buen Pastor en Donostia-San Sebastián · Turespaña (spain.info)
- PEPPUC 2021, ficha GR A-4: Catedral del Buen Pastor · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Art Nouveau en Donostia · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
- San Sebastián, el derribo de las murallas. El río Urumea y los ensanches II (Fermín Muñoz Echabeguren) · Dialnet (Universidad de La Rioja)
- Kalejira 1813 (cuaderno del alumnado) · Museo San Telmo
- Plaza de la Brecha (cita Las calles de San Sebastián, de Serapio Múgica Zufiria, 1916) · Wikipedia
- PEPPUC, ficha Conjunto Plaza Constitución (Grado A), ordenanzas particulares · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Plaza de la Constitución, San Sebastian: history and visitor guide · Descubre Donostia
- Iglesia de San Vicente | Patrimonio Cultural País Vasco · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- La iglesia de San Vicente en San Sebastián: los contratos, trazas y artífices del proyecto edilicio (1507-1548) · Universidad de Zaragoza (Tarifa Castilla, Locus Amoenus, 2018)
- Donostia recordará los sucesos del 31 de agosto · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
- Kalejira 1813: cuaderno para el profesorado · Museo San Telmo
- Donostia: La fachada más antigua de la Parte Vieja revive tras la obra para acoger un nuevo bar · Onda Vasca
- Basílica de Santa María del Coro | Patrimonio Cultural País Vasco · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- Basilica of Santa María del Coro · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
- The Basilica of Santa Maria del Coro: history, architecture and religious significance · Descubre Donostia
- El convento dominico de San Telmo en San Sebastián · Ramón Ayerza Elizarain, revista Oarso 2008 (Ayuntamiento de Errenteria)
- José María Sert y sus lienzos murales (1930-1932) en la iglesia del antiguo convento de San Telmo en San Sebastián · Julia Iriarte Vinyas, trabajo de fin de grado, Universidad de Zaragoza
- Museo San Telmo: en el límite urbano, San Sebastián · Arquitectura Viva (Nieto Sobejano Arquitectos)
- Monte Urgull · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
- Urgull: recorrido para conocer el patrimonio histórico y natural (plano, 2020) · Museo San Telmo / Donostia Kultura
- El castillo de Santa Cruz de la Mota de San Sebastián: de fortificación defensiva a museo de la ciudad · Ana Peña Fernández (UNED), vía Dialnet
- Lost British graves in San Sebastián · David Roberts (Roberts Publications)
- Cementerio de los Ingleses en San Sebastián · Hispanopedia
- Puerto y Paseo Nuevo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
- Donostia / San Sebastián en la Belle Époque, dos siglos de turismo · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento)
- Esculturas al aire libre · Donostia San Sebastián Turismoa (Ayuntamiento)
- Saber de escultor entre el arte y la ciudad · Ana Arnaiz (UPV/EHU), revista Sensorium
- Puerto de San Sebastián · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- El puerto de San Sebastián y su cofradía de mareantes de Santa Catalina (1450-1550), TST 21, 2011, pp. 84-111 · Universidad de Murcia / TST (José Damián González Arce y Joaquín Gil Sáez)
- Jardines de Alderdi Eder · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Complete Guide to Alderdi Eder: Urban Oasis in San Sebastián · Discover Donostia
- PEPPUC 2021, ficha Casa Consistorial (Grado A) · Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián
- Área Romántica · Donostia San Sebastián Turismoa
- La Barandilla de La Concha · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
- Paseo de La Concha · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- Concha Railing: a white thread that sews together a century of SanSebastián · Descubre Donostia (blog)
- Miramar Palace · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- Palacio Miramar, entre La Concha y Ondarreta · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
- Peine del Viento (The Comb of the Wind) · Turismo Euskadi (Gobierno Vasco)
- The Wind Comb · San Sebastián Turismo (Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián)
- The Comb of the Wind · Wikipedia
Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文