L’Alhambra est une cité palatine nasride sur la colline de la Sabika, à Grenade : une forteresse, des palais et des jardins ajoutés au fil de près de deux siècles et demi. Face à elle, de l’autre côté d’un ravin, se trouve le Generalife, la propriété de plaisance des sultans. Voici leur histoire, de l’Alcazaba aux jardins, avec ce que l’on sait et ce que l’on ne fait que raconter.
L’Alhambra en bref
- Où : sur la colline de la Sabika, entre les rivières Darro et Genil, face à l’Albaicín et au Sacromonte.
- Qui : Muhammad Ier, fondateur de la dynastie nasride, y installa sa cour après 1238 ; l’apogée vint dans la seconde moitié du XIVe siècle, sous Yusuf Ier et Muhammad V.
- Après 1492 : résidence royale chrétienne, avec le palais de Charles Quint.
- Aujourd’hui : monument national depuis 1870.
Une cité construite pièce par pièce
L’Alhambra ne fut pas bâtie d’un seul coup. On a des traces de constructions sur la colline de la Sabika dès le IXe siècle, et le plus ancien document qui la cite date de 889 : Sawwar ben Hamdun se réfugia dans l’alcazaba et la répara. Muhammad Ier, fondateur de la dynastie nasride, décida d’installer sa cour dans ce qui n’était alors que des ruines ; les sources donnent des dates différentes pour son arrivée, 1238 ou 1237-1273 selon la page.
Elle fut palais, citadelle et forteresse, résidence des sultans, de hauts fonctionnaires, de serviteurs de la cour et de soldats d’élite. Yusuf Ier fit édifier le palais de Comares et les grandes portes de la Justice et des Sept Étages, sans les voir achevés. Lors du second règne de Muhammad V, la plupart des espaces que l’on voit aujourd’hui furent décorés et redécorés, et sa grande construction fut le palais des Lions.
Sur le nom, il y a plusieurs versions. AlhambraDeGranada.org l’explique par ses murs rougeâtres (qalat al-Hamra, le Château rouge), et d’autres sources rapportent des théories, comme celle d’un féminin du surnom de son fondateur, Abu al-Ahmar, « le Rouge ». Les auteurs arabes comparaient Grenade à une couronne, sur le front de laquelle se détache le diadème de l’Alhambra.
Après 1492, l’Alhambra devint résidence royale, confiée au comte de Tendilla, et les Rois Catholiques ordonnèrent des réparations avec des artisans morisques. Charles Quint, selon AlhambraDeGranada.org, fit démolir une partie de l’ensemble pour construire son palais, qui ne fut jamais achevé. Au XVIIIe siècle, elle fut abandonnée et, en 1812, l’armée française, en se retirant, la fit en partie sauter. Washington Irving soutint les revendications sur l’état du monument, et en 1870 elle fut déclarée monument national.
La porte de la Justice
L’entrée la plus connue depuis la ville est la porte de la Justice (Puerta de la Justicia). Yusuf Ier la fit construire et elle fut achevée en 1348, selon une inscription de fondation en arabe, l’une des rares retrouvées à l’Alhambra. Au-dessus de la clef de l’arc extérieur se trouve une main sculptée, en marbre, et au-dessus de l’arc intérieur, une clef avec son cordon. On les interprète de plusieurs façons : la main, comme une amulette contre le mauvais œil ou comme un symbole des cinq préceptes du Coran ; la clef, comme le pouvoir d’ouvrir et de fermer les portes du ciel, bien que son sens ne soit pas clair.
Selon la légende, si la clef et la main viennent à se rejoindre, l’Alhambra tombera, car la fin du monde sera venue. Une autre dit qu’aucun chevalier à cheval avec sa lance ne pouvait toucher la main, et que celui qui y parviendrait conquerrait le trône de l’Alhambra. Ce sont des légendes. Au-dessus de l’inscription, les Rois Catholiques firent placer une image gothique de la Vierge à l’Enfant ; celle que l’on voit aujourd’hui est une copie, et l’original, de 1501, est au Musée des beaux-arts de Grenade.
L’Alcazaba
L’Alcazaba est la partie la plus ancienne conservée, élevée par Muhammad Ier après 1238. Ce qu’il y avait dessous fait l’objet de versions : les fondations d’une forteresse ziride du XIe siècle, les vestiges du château de Sawwar ou une possible fortification romaine.
Son accès est défensif et caché : au pied de la Torre del Homenaje, un mur impose un passage en baïonnette et dissimule le portail. Cette tour mesure environ 26 mètres et sa terrasse est le point le plus haut de la forteresse ; de là, on pouvait envoyer des signaux visuels à d’autres tours de guet, peut-être avec des miroirs ou de la fumée. À l’intérieur, ce qui ressemble à une place vide, la Plaza de Armas, était le Barrio Castrense (quartier militaire), où vivait avec sa famille la garnison d’élite du sultan, avec un hammam, une grande citerne et une cuisine commune.
Avec l’artillerie à poudre, les chrétiens remanièrent la forteresse : les changements commencèrent en 1492 et furent pour la plupart achevés vers 1589. La Torre del Cubo, arrondie à l’extérieur, est un ajout de cette époque. Dans le Jardín de los Adarves, près de la Torre de la Pólvora, cherchez la plaque aux vers du poète mexicain Francisco de Icaza : « Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada » (« Fais-lui l’aumône, femme, car il n’y a rien dans la vie comme la peine d’être aveugle à Grenade »).
Le palais de Comares et la cour des Myrtes
Le palais de Comares fut la résidence officielle du roi et s’organise autour de la cour des Myrtes (patio de los Arrayanes). Yusuf Ier voulut que son décor émerveille le visiteur, mais plusieurs inscriptions disent que son fils Muhammad V l’acheva. La cour doit son nom aux massifs de myrte qui bordent le bassin : 34 mètres de long sur 7,10 de large, avec deux fontaines, une à chaque extrémité. L’eau agit comme un miroir et rompt l’horizontalité excessive de l’espace.
Au nord, la sala de la Barca (salle de la Barque) est l’antichambre de l’espace le plus important du palais. Son nom a deux origines possibles : la voûte semi-cylindrique, semblable à une coque de bateau renversée, ou le mot arabe al-baraka, « la bénédiction », répété dans les stucs. Un incendie, le 15 septembre 1890, détruisit presque tout son plafond d’origine.
Au-delà, la tour de Comares, la plus grande de l’Alhambra avec 45 mètres, abrite la plus grande salle de l’ensemble : le salon de Comares, dit aussi salle des Ambassadeurs ou salle du Trône. Neuf petites alcôves s’ouvrent dans ses murs, et celle du centre, face à l’entrée, était réservée au sultan. Selon le Patronato, son plafond, avec son programme symbolique, servait à légitimer le sultan assis sur son trône.
Une croyance populaire veut que Charles Quint ait détruit le palais d’hiver de l’Alhambra pour bâtir le sien ; selon AlhambraDeGranada.org, plusieurs experts s’accordent à dire qu’aucun indice ne prouve que ce palais d’hiver ait existé.
Le palais des Lions
Le palais des Lions fut inspiré par Muhammad V lors de son second règne, entre 1362 et 1391, après avoir été renversé au bout de cinq ans de pouvoir à peine. Selon le Patronato, il marque le moment culminant de l’architecture de l’Alhambra. Il suit le schéma de la maison hispano-musulmane : des pièces autour d’une cour centrale à ciel ouvert.
La cour a la forme d’une croix, avec la fontaine au centre. La galerie repose sur 124 colonnes de marbre blanc, et la fontaine est une grande vasque à douze côtés posée sur douze lions, avec un poème d’Ibn Zamrak gravé sur le bord. Un système compliqué maintenait l’eau en nappe : le cylindre central l’alimentait et l’évacuait à la fois, si bien qu’elle ne débordait jamais. Des canaux de marbre amènent l’eau des pavillons jusqu’à la fontaine.
D’un côté se trouve la salle des Abencérages, avec une fontaine à douze côtés et une coupole à muqarnas formant une étoile à huit branches. Elle porte ce nom depuis le XVIe siècle : la tradition en fait, sans rigueur, le théâtre de sanglantes querelles de cour qui auraient mis fin aux principaux membres de cette famille. C’est une tradition, pas un fait.
Le Partal et la Torre de las Damas
Sur la muraille nord, le Partal est le plus ancien palais de l’Alhambra, bien qu’il ne soit conservé qu’en partie : Muhammad III (1302-1309) l’a construit, d’après le style de son décor. De face, on voit un portique de cinq arcs au-dessus d’un grand bassin et, derrière, la salle principale, dans la tour appelée Torre de las Damas (tour des Dames). Ses inscriptions comprennent des compositions d’Ibn al-Yayyab, poète de la cour de Muhammad III ; les sources ne s’accordent pas sur le moment où la tour reçut son nom.
La charpente en bois du plafond de la salle fut démontée par son dernier propriétaire, le banquier et consul allemand Arthur von Gwinner, et elle est aujourd’hui conservée au Museum für Islamische Kunst de Berlin ; une réplique la remplace. Von Gwinner céda le Partal à l’État espagnol en 1891.
Le palais de Charles Quint
Charles Quint décida de construire son palais à l’Alhambra après avoir visité Grenade à la suite de son mariage à Séville avec Isabelle de Portugal, en 1526. Le projet est de Pedro Machuca, avec un plan circulaire inscrit dans un carré de 63 mètres de côté. Les sources donnent des dates différentes pour le début des travaux, et ceux-ci furent abandonnés en 1637, l’édifice n’étant pas couvert. Il abrite aujourd’hui le Musée des beaux-arts de Grenade, depuis 1958, et le Musée de l’Alhambra, depuis 1994.
Le Generalife
Le Generalife est une propriété de plaisance des sultans nasrides, en dehors de l’enceinte fortifiée de l’Alhambra et séparée d’elle par un ravin, où ils se retiraient pour se reposer. C’était un espace naturel où jardins et vergers faisaient partie de l’architecture elle-même. Qui l’a commencé n’est pas clair : le Patronato le place à la fin du XIIIe siècle, et d’autres sources l’attribuent à Muhammad II ou à Muhammad III. Ismaïl Ier le refit en 1319, après la victoire sur les infants don Pedro et don Juan à la bataille de la Vega, et une inscription date cette réforme. Le poète Ibn Zamrak l’appela le « Trône de l’Alhambra ».
Le cœur du palais est le patio de la Acequia (la cour du Canal), un jardin de parterres allongés que traverse le canal royal. Selon le Patronato, il « pourrait être interprété comme le plus ancien jardin d’agrément qui existe » ; sa dernière restauration, en 2003, a retrouvé une image très proche de l’original. De là, on passe à la Sala Regia et à son belvédère ; la salle se distingue par ses stucs, ses niches et ses chapiteaux à muqarnas.
Par l’alcôve latérale de la Sala Regia, on arrive au patio del Ciprés de la Sultana (la cour du Cyprès de la Sultane). Selon la légende, il fut le témoin de la romance entre un chevalier et l’épouse de Boabdil ; c’est une légende, romancée par Ginés Pérez de Hita, pas un fait. En 1526, l’ambassadeur vénitien Andrea Navagero fut vivement impressionné par la fraîcheur que créent ses jets d’eau. Torres Balbás écrivit qu’au Generalife tout est simple et intime et que rien ne cherche à étonner par des prétentions de magnificence.
Les jardins du Generalife
Les Jardins Neufs furent créés pour relier l’Alhambra au palais du Generalife et montrer un ensemble uni. En 1931, on acheva une zone de jardin-labyrinthe avec des roseraies en arc et des cyprès, et en 1951, elle fut agrandie avec un canal, des murs de cyprès, une pergola et des vues sur l’Alhambra. Le théâtre du Generalife, œuvre de Francisco Prieto Moreno, ouvrit en 1954 pour le Festival international de musique et de danse de Grenade.
Dans la partie haute, l’escalier de l’Eau porte dans ses balustrades des canaux où coule encore l’eau du canal royal. En 1526, Navagero le décrivit comme « un jeu de jardin qui se changeait en cascade, mouillant ceux qui le montaient ». Tout en haut se trouve un petit belvédère néogothique, le mirador Romantique, construit en 1836 par Jaime Traverso, administrateur du domaine, avec des vues sur la ville et sur le monument. Les vergers du Generalife approvisionnaient les palais, et au moins l’un d’eux est encore en activité.
Questions fréquentes
Qui a construit l’Alhambra ?
Les sultans nasrides. Muhammad Ier y installa sa cour après 1238 ; Yusuf Ier et Muhammad V lui donnèrent sa splendeur au XIVe siècle, et Charles Quint y ajouta son palais après 1526.
Qu’est-ce que le Generalife ?
La propriété de plaisance des sultans nasrides, en dehors de l’enceinte fortifiée de l’Alhambra, avec des jardins, des vergers et un palais refait par Ismaïl Ier en 1319.
Faut-il un billet pour les visiter ?
L’Alcazaba, les palais nasrides, le Partal et le Generalife se visitent avec un billet à horaire, alors consultez le site officiel de l’Alhambra avant d’y aller.
Quelles légendes trouve-t-on à l’Alhambra ?
Celle de la main et de la clef de la porte de la Justice, celle de la salle des Abencérages, celle de la romance du patio del Ciprés de la Sultana et la croyance sur le palais d’hiver de Charles Quint. Elles sont toujours racontées comme des légendes ou des croyances.
Parcourez-la avec un audioguide
Dans l’application menumentos, chaque lieu de la colline vous raconte son histoire à votre arrivée : l’Alhambra, l’Alcazaba, les cours des Myrtes et des Lions, le Partal, le Generalife et ses jardins. Activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu, gratuitement et hors connexion avec le pack de la ville. Pour voir toute la ville, lisez que voir à Grenade en une journée.
Inscrivez-vous gratuitement et découvrez-en plus à Grenade et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.
Sources
- Historia · Patronato de la Alhambra y Generalife
- El Enclave · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Historical introduction · AlhambraDeGranada.org
- The restoration of the Puerta de la Justicia reveals decorative details and craft techniques used in the mediaeval Alhambra (nota de prensa, 23/04/2014) · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Justice Tower - Charles V Palace and surrounding areas · AlhambraDeGranada.org
- Legends and tales of the Alhambra · alhambra.info
- Alcazaba · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Alcazaba de la Alhambra · Wikipedia
- La Alcazaba de la Alhambra - Qué Ver, Historia, Torres y Cómo Llegar · Granada Direct
- Patio de Comares o de los Arrayanes · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Sala de la barca · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Salón de los embajadores · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Court of the Myrtles - Nasrid Palaces · AlhambraDeGranada.org
- Patio de los Leones · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Sala de los Abencerrajes · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Patio of the Lions - Nasrid Palaces · AlhambraDeGranada.org
- The Partal · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Sobre la Mezquita Mayor y el Palacio del Partal de la Alhambra · Muy Interesante (texto de Diana Olivares Martínez, doctora en Historia del Arte)
- Palacio de Carlos V · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Charles V Palace · AlhambraDeGranada.org
- The palace of the generalife · Patronato de la Alhambra y Generalife
- The Generalife Palace - The Alhambra in depth · AlhambraDeGranada.org (web privada de información turística)
- Los palacios nazaríes de la Alhambra en el siglo XIV · Muy Interesante (texto de Miguel Ángel Sorroche Cuerva, doctor en Historia del Arte)
- Patio de la Acequia · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Patio del Ciprés de la sultana · Patronato de la Alhambra y Generalife
- The lower gardens · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Generalife Theatre · Patronato de la Alhambra y Generalife
- The water stairway · Patronato de la Alhambra y Generalife
- The Romantic Observation Point · Patronato de la Alhambra y Generalife
Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文