Pour voir Grenade en une journée à pied, commencez par le centre avec la chapelle royale et la cathédrale, poursuivez avec la Madraza, l’Alcaicería et le Corral del Carbón, montez par la cuesta de Gomérez jusqu’à l’Alhambra et au Generalife, descendez le long du Darro jusqu’au Bañuelo et au paseo de los Tristes, et terminez la journée au mirador de San Nicolás, face à l’Alhambra.
Grenade en une journée, dans l’ordre
- Matin : la chapelle royale, la cathédrale, la Madraza, l’Alcaicería et le Corral del Carbón.
- Midi et début d’après-midi : la cuesta de Gomérez, la porte de la Justice, le palais de Charles Quint, l’Alcazaba, la cour des Myrtes et la cour des Lions, le Partal et le Generalife.
- Après-midi : la descente vers le Darro, avec le Bañuelo, la casa de Castril et le paseo de los Tristes, puis la montée par l’Albaicín jusqu’aux casas del Chapiz.
- Au coucher du soleil : le mirador de San Nicolás.
Si vous n’avez qu’une demi-journée, gardez l’Alhambra : l’Alcazaba, les palais nasrides et le Generalife sont le cœur de Grenade.
La chapelle royale et la cathédrale
Commencez par les Rois Catholiques, car Grenade a changé avec eux. Le 13 septembre 1504, Isabelle et Ferdinand décidèrent par cédule royale que leurs dépouilles seraient inhumées ici et créèrent la chapelle royale, dédiée aux deux saint Jean. Isabelle mourut la même année, le 26 novembre, et Ferdinand en 1516, sans que la chapelle soit achevée ; leurs corps attendirent au couvent de San Francisco, dans l’Alhambra, et furent transférés dans la crypte le 10 novembre 1521. Les sources ne s’accordent pas sur la date de construction : le site de la chapelle donne de 1505 à 1517 et Turespaña dit que le chantier commença en 1506.
À l’intérieur, le mausolée des Rois Catholiques est l’œuvre du sculpteur florentin Domenico Fancelli et fut achevé en 1517 ; celui de Jeanne Ire et de Philippe Ier, de Bartolomé Ordóñez, en 1524. Repérez la grande grille de 1519 qui ferme l’espace des tombeaux et la grenade héraldique qui rappelle la conquête de 1492.
Contre la chapelle royale se dresse la cathédrale. Elle fut fondée le 21 mai 1492, et son premier siège fut la Mosquée royale de l’Alhambra. La première pierre du nouveau temple fut posée le 25 mars 1523 : le projet gothique d’Enrique Egas fut refait par Diego de Siloé « à la romaine », avec un chevet de plan circulaire. Cherchez la façade baroque, commandée à Alonso Cano le 4 mai 1667 ; Cano mourut la même année. Le chantier s’acheva en 1704, et la tour, la seule, resta inachevée à 57 mètres.
La Madraza, l’Alcaicería et le Corral del Carbón
Face à la chapelle royale se trouve le palais de la Madraza, la seule madrasa publique qu’ait connue la péninsule Ibérique. Yusuf Ier la fit construire, et les sources la situent entre 1340 et 1349. Ce fut un centre d’étude du droit ; dès 1500, elle devint la Casa del Cabildo (la maison du conseil de la ville), et sa façade est baroque, de 1722 à 1729. Elle appartient aujourd’hui à l’université de Grenade.
Continuez vers l’Alcaicería, le grand bazar de la soie de la Grenade nasride, propriété des sultans, fermé et gardé la nuit. Les Génois en étaient les meilleurs clients. Le 20 juillet 1843, un incendie détruisit la plupart des boutiques, et elle fut reconstruite beaucoup plus petite, dans un style néo-nasride, première imitation de l’Alhambra à Grenade. Aujourd’hui, c’est une rue commerçante.
Un peu plus loin, le Corral del Carbón est le seul alhóndiga nasride conservé, à la fois entrepôt de blé et auberge de marchands, de la première moitié du XIVe siècle. Regardez le portail, avec une inscription de la sourate 112 du Coran. Il fut ensuite cour de comédies et maison de voisins, et il échappa à la démolition grâce à son achat par l’État et à la restauration de Leopoldo Torres Balbás, entre 1929 et 1931. Les sources ne s’accordent pas sur celui qui le fit bâtir.
La cuesta de Gomérez et la porte de la Justice
Maintenant, on monte. La cuesta de Gomérez part de la plaza Nueva et mène à la porte des Grenades, l’entrée Renaissance du bois de l’Alhambra. La porte fut commencée pour commémorer la visite de Charles Ier en 1526, après son mariage à Séville, sous la direction de Pedro Machuca, et trois grandes grenades surmontent son fronton. Au printemps 1829, Washington Irving monta par ici et appela la côte « calle de los Gomeles » ; à peine la porte franchie, son guide, Mateo Ximénez, vint à sa rencontre.
Puis la porte de la Justice. Yusuf Ier la fit construire et elle fut achevée en 1348, selon une inscription de fondation. Regardez l’arc extérieur : au-dessus de la clef, une main sculptée, et au-dessus de l’arc intérieur, une clef. Leur sens s’interprète de plusieurs façons. Selon la légende, l’Alhambra tombera quand la main et la clef se rejoindront ; c’est une légende, pas un fait.
Le palais de Charles Quint
À côté de la porte, le palais de Charles Quint. L’empereur le décida après sa visite à Grenade en 1526, et Pedro Machuca, formé dans la Rome de Léon X, le conçut : un cercle inscrit dans un carré de 63 mètres de côté. Les travaux furent interrompus puis abandonnés en 1637, l’édifice n’étant pas couvert. Il fut récupéré au XXe siècle comme musée. Sur son portail occidental, cherchez les allégories de la Paix et les heurtoirs de bronze à têtes de lion et d’aigle.
L’Alcazaba
L’Alcazaba est la partie la plus ancienne conservée de l’Alhambra, élevée par Muhammad Ier après 1238. Son entrée est un accès défensif caché : un mur impose un passage en baïonnette au pied de la Torre del Homenaje, haute d’environ 26 mètres, et dissimule le portail. À l’intérieur, ce qui ressemble à une place vide, la Plaza de Armas, était le quartier de la garde d’élite du sultan, avec des maisons, des bains et une cuisine commune.
Les palais nasrides : la cour des Myrtes et la cour des Lions
Dans la cour des Myrtes (patio de los Arrayanes), le bassin mesure 34 mètres de long sur 7,10 de large et reflète les galeries et la tour de Comares, la plus grande de l’Alhambra, avec 45 mètres. Son nom vient des massifs de myrte qui la bordent.
La cour des Lions (patio de los Leones) est l’œuvre de Muhammad V, lors de son second règne, entre 1362 et 1391. La galerie repose sur 124 colonnes de marbre blanc, et au centre se dresse une fontaine de douze lions, avec un poème d’Ibn Zamrak gravé sur le bord. De la salle des Abencérages, on raconte, sans rigueur, qu’elle fut le théâtre de sanglantes querelles de cour : c’est une tradition, pas un fait.
Le Partal
Sur la muraille nord, le Partal est le plus ancien palais nasride conservé, construit par Muhammad III (1302-1309) d’après le style de son décor. De face, vous verrez un portique de cinq arcs au-dessus d’un grand bassin et, derrière, la salle de la Torre de las Damas (la tour des Dames). Son plafond de bois fut démonté par le dernier propriétaire, Arthur von Gwinner, et se trouve aujourd’hui au Museum für Islamische Kunst de Berlin ; une réplique le remplace.
Le Generalife
En dehors de l’enceinte fortifiée, le Generalife était la propriété de plaisance des sultans, séparée de l’Alhambra par un ravin. Qui l’a commencé n’est pas clair, et Ismaïl Ier le refit en 1319, selon une inscription. Dans le patio de la Acequia (la cour du Canal), un jardin de parterres allongés que traverse le canal royal, le Patronato dit qu’il « pourrait être interprété comme le plus ancien jardin d’agrément qui existe ». Le patio del Ciprés de la Sultana (la cour du Cyprès de la Sultane) est lié à une légende amoureuse romancée par Ginés Pérez de Hita, entre un chevalier et l’épouse de Boabdil : on la raconte toujours comme une légende.
Le Bañuelo
Descendez de la colline vers le Darro. Au numéro 31 de la Carrera del Darro, au rez-de-chaussée d’une maison, se trouve le Bañuelo, un bain public de l’époque ziride, traditionnellement du XIe siècle, bien que certains le placent au XIIe. Son nom arabe est Hammam al-Yawza, le bain du Noyer. Il compte quatre salles à voûtes en berceau et lucarnes en forme d’étoile, et dans la salle tiède on a réemployé des colonnes à chapiteaux romains et wisigoths. En 1927, Torres Balbás l’acheta avec des fonds provenant de la vente des billets de l’Alhambra et le restaura.
La casa de Castril
Quelques pas plus loin, la casa de Castril est un palais Renaissance de 1539 au portail plateresque ; l’auteur du portail n’est pas certain. Depuis 1917, elle abrite le Musée archéologique de Grenade. Près de la porte, un balcon d’angle muré porte une inscription, « Esperándola del Cielo » (« en l’attendant du Ciel »), sur laquelle on raconte deux légendes, toutes deux rapportées par Contreras en 1885 : celle du vieux Hernando de Zafra, qui attendait sa grâce du Ciel, et celle d’un page pendu au balcon. Ce sont des légendes, et la seconde est la plus dramatique.
Le paseo de los Tristes
La Carrera del Darro débouche sur le paseo de los Tristes, aménagé au début du XVIIe siècle sur des terrains cédés par les seigneurs de Castril. Officiellement, c’est le paseo del Padre Manjón. De là, vous verrez les murailles, la tour de Comares et, plus haut, le Generalife. On l’appelle « de los Tristes » (des Tristes), selon les guides touristiques, à cause des cortèges funèbres qui montaient au cimetière de la Sabika ; c’est une explication sans documentation historique citée.
Les casas del Chapiz
Montez par la cuesta del Chapiz jusqu’aux casas del Chapiz, qui sont en réalité deux maisons morisques : celle de Lorenzo el Chapiz et celle de son beau-frère Hernán López el Ferí, documentées depuis 1525. Elles passèrent à la Couronne après la révolte des morisques et, en 1929 et 1930, l’État les acheta avec l’argent des billets de l’Alhambra. Torres Balbás les restaura, et depuis 1932 elles abritent l’École d’études arabes.
Le mirador de San Nicolás
Terminez au mirador de San Nicolás, la place devant l’église du même nom, dans l’enceinte de l’ancienne Alcazaba Qadima ziride. Il fut aménagé dans les années 1940 et c’est, selon l’Agencia Albaicín, le plus connu des miradors de Grenade. Le clocher de l’église date d’environ 1543. En face, l’Alhambra et le Generalife, avec la Sierra Nevada en toile de fond. Au coucher du soleil, la lumière change la couleur des tours.
Questions fréquentes
Que voir à Grenade en une journée ?
La chapelle royale, la cathédrale, la Madraza, l’Alcaicería et le Corral del Carbón le matin ; l’Alhambra et le Generalife à midi et dans l’après-midi ; et le Bañuelo, les casas del Chapiz et le mirador de San Nicolás en fin de journée.
Peut-on voir Grenade en une demi-journée ?
Oui, l’essentiel : l’Alhambra, avec l’Alcazaba, les palais nasrides et le Generalife.
Faut-il entrer dans les monuments ?
Une bonne partie de la balade se vit depuis la rue : les façades, la cuesta de Gomérez, le Darro et San Nicolás, et chaque lieu a son histoire. L’Alcazaba, les palais nasrides et le Generalife se visitent avec un billet à horaire, alors consultez le site officiel de l’Alhambra avant d’y aller.
Quelles légendes trouve-t-on sur cette balade ?
Celle de la main et de la clef de la porte de la Justice, celle de la salle des Abencérages, celle des amours du patio del Ciprés de la Sultana et celle du balcon muré de la casa de Castril. Elles sont toujours racontées comme des légendes.
Faites cette balade avec un audioguide
Dans l’application menumentos, chaque lieu de cette balade vous raconte son histoire à votre arrivée : la chapelle royale, la cathédrale, le Corral del Carbón, la cuesta de Gomérez, l’Alcazaba, le Generalife, le Bañuelo, les casas del Chapiz et le mirador de San Nicolás. Activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu, gratuitement et hors connexion avec le pack de la ville. Pour aller plus loin sur la colline, lisez l’Alhambra et le Generalife.
Inscrivez-vous gratuitement et découvrez-en plus à Grenade et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.
Sources
- La historia · Capilla Real de Granada (web oficial del Cabildo)
- Los mausoleos reales y la cripta · Capilla Real de Granada (web oficial del Cabildo)
- Capilla Real · Turespaña (spain.info)
- Historia de la Catedral · Catedral de Granada (web oficial del Cabildo)
- Siglo XVI. Datos y fechas · Catedral de Granada (web oficial del Cabildo)
- Siglo XVII. Datos y fechas · Catedral de Granada (web oficial del Cabildo)
- Torre Campanario · Catedral de Granada (web oficial del Cabildo)
- Palacio de la Madraza · Universidad de Granada, Patrimonio
- La UGR publica una guía breve del Palacio de la Madraza (24/06/2013) · Universidad de Granada, Secretaría General
- The Nasrid column from the Alcaicería (Piece of the month) · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Alcaicería of Granada · Wikipedia
- The alhóndigas of Granada · Fundación Pública Andaluza El legado andalusí
- Corral del Carbón · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving (traducción de 1833, Proyecto Gutenberg) · Proyecto Gutenberg
- Puerta de las Granadas · Wikipedia
- Puerta de las Granadas · Hispanopedia
- The restoration of the Puerta de la Justicia reveals decorative details and craft techniques used in the mediaeval Alhambra (nota de prensa, 23/04/2014) · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Justice Tower - Charles V Palace and surrounding areas · AlhambraDeGranada.org
- Legends and tales of the Alhambra · alhambra.info
- Palacio de Carlos V · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Charles V Palace · AlhambraDeGranada.org
- Alcazaba · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Alcazaba de la Alhambra · Wikipedia
- Patio de Comares o de los Arrayanes · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Salón de los embajadores · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Court of the Myrtles - Nasrid Palaces · AlhambraDeGranada.org
- Patio de los Leones · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Patio of the Lions - Nasrid Palaces · AlhambraDeGranada.org
- The Partal · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Sobre la Mezquita Mayor y el Palacio del Partal de la Alhambra · Muy Interesante (texto de Diana Olivares Martínez, doctora en Historia del Arte)
- The palace of the generalife · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Patio de la Acequia · Patronato de la Alhambra y Generalife
- Patio del Ciprés de la sultana · Patronato de la Alhambra y Generalife
- El Bañuelo · Patronato de la Alhambra y Generalife
- El Bañuelo - Monuments of Granada · AlhambraDeGranada.org
- El Museo Arqueológico y Etnológico de Granada (Revista PH, n.º 74, mayo 2010) · Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (Junta de Andalucía)
- Casa de Castril (incluye el texto de Contreras y Muñoz, 1885, pp. 371-372) · Wikipedia
- Why Paseo de los Tristes or the Promenade of the Sad Ones? · Cicerone Granada
- Paseo de los Tristes, Granada - Qué Ver, Qué Hacer, Dónde Comer y Cómo llegar · Granada Direct
- La Escuela de Estudios Árabes en su 75 aniversario (Awraq XXIII, 2006), de Juan Castilla Brazales · Escuela de Estudios Árabes (CSIC)
- La Casa del Chapiz, de Camilo Álvarez de Morales y Antonio Orihuela Uzal (2013, muestra del libro) · Editorial Universidad de Granada / CSIC / Patronato de la Alhambra y Generalife
- Iglesia de San Nicolás · Agencia Pública Albaicín-Granada (Ayuntamiento de Granada)
- San Nicolás Viewpoint · AlhambraDeGranada.org
- Historia breve · Agencia Pública Albaicín-Granada (Ayuntamiento de Granada)
Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文