步行两小时,就能看完托莱多的精华:从索科多韦尔广场到圣马丁桥,途经阿尔卡萨、大教堂、圣托梅教堂、犹太区和圣胡安皇家修道院。如果有半天,可以提前从比萨格拉门出发。

下面就是“两小时游托莱多”路线的顺序,附每一段的步行时间:如果您从马德里来托莱多,只有一个上午,这就是为您准备的路线。如果有一整天,请看托莱多一日游。

托莱多两小时游一览

共13站,全程大约2.8公里:步行大约40分钟,其余时间留给您慢慢看。

  1. 索科多韦尔广场:起点。
  2. 圣克鲁斯博物馆:1分钟。
  3. 阿尔卡萨:5分钟。
  4. 翁布雷德帕洛街(木头人街):6分钟。
  5. 大教堂:2分钟。
  6. 市政厅广场:4分钟。
  7. 救世主教堂:4分钟。
  8. 圣托梅教堂:2分钟。
  9. 埃尔·格列柯博物馆:2分钟。
  10. 特兰西托犹太会堂:不到1分钟。
  11. 圣玛丽亚·拉布兰卡:3分钟。
  12. 圣胡安皇家修道院:4分钟。
  13. 圣马丁桥:5分钟。

1. 索科多韦尔广场

伊斯兰时期,这里是牲口集市,从那时起,它一直是托莱多的中心:这里有过集市,有过审判和执法,也有过斗牛。腓力二世想按胡安·德埃雷拉的图纸把它改成一座王家广场,但大教堂教士团不肯失去自己的房产。广场的拱廊,是城市在1656年一场火灾之后决定修建的。

2. 圣克鲁斯博物馆

请看大门上方那个半圆形的石雕:门多萨枢机主教在朝拜圣十字架,上方有一个代表“仁爱”的人像,被孩子们围着。这里曾是一座收容孤儿和无家可归者的医院,门多萨没能看到它动工:他在1495年就去世了。如今这里是省立博物馆,收藏的埃尔·格列柯作品是最完整的之一。

3. 阿尔卡萨

沿查理五世坡一直上到城市的最高处。找一找它四座塔楼中的一座,塔顶是石板瓦尖顶。从1535年起,查理五世把它改建成文艺复兴风格的宫殿。在1936年的围困中,它几乎被毁,二十世纪中叶得到重建。如今这里是卡斯蒂利亚-拉曼恰图书馆和陆军博物馆的所在地。

4. 翁布雷德帕洛街(木头人街)

这是一条大约一百米长的小街。传说胡安内洛·图里亚诺造了一个沿街乞讨的木头人,收到钱时还会鞠躬致谢。胡安内洛确有其人:他是查理五世的钟表匠,在托莱多建造了“机关”,一项把塔霍河的水提上来的大工程。至于那个自动人偶,并没有证据证明它存在过。

5. 托莱多大教堂

它的钟楼高92米,由大主教佩德罗·特诺里奥在1380年至1422年间建起。钟楼里挂着重达17吨以上的“胖钟”,第一次试着敲响它时,它就裂了。如果只有两小时,就从外面看看;如果有半天,可以进去看看纳西索·托梅的“透明祭坛”和埃尔·格列柯的《脱去基督的外衣》。

6. 市政厅广场

找一找连接大主教宫和大教堂的过街楼:第一座是门多萨枢机主教在十五世纪建造的。这座广场是十六世纪中叶拆掉一些房屋、一座粮仓和一家文书所开辟出来的,大教堂的文书官门至今还让人想起那家文书所。对面是市政厅埃雷拉风格的立面,1618年完工。

7. 救世主教堂

抬头看:钟楼建在这里原来那座清真寺的宣礼塔上。按市政府的说法,它是九世纪的;有些研究者则把它定在1041年或更早。教堂里有一根石头壁柱,上面刻着基督生平的场景。1479年,未来的卡斯蒂利亚女王胡安娜一世在这座教堂受洗,后人称她为“疯女胡安娜”。

8. 圣托梅教堂

看看它的砖砌塔楼,它沿用了宣礼塔的格局。教堂里是《奥尔加斯伯爵的葬礼》,埃尔·格列柯在1586年至1588年间画成。传说,在那场葬礼上,圣奥斯定和圣斯德望从天而降。如果您进去看,请留意死者身上的铠甲:上面映着圣斯德望的脸。

9. 埃尔·格列柯博物馆

您已经来到了犹太区。根据现在的资料,画家并没有住在这座房子里,而是住在附近的“比列纳宅邸”,1614年在那里去世。这座房子是贝加-因克兰侯爵在1906年买下的,当时已是一片废墟。这里收藏着埃尔·格列柯的二十来幅油画,比如《托莱多风景与地图》,它也是西班牙唯一一座专门献给他的博物馆。

10. 特兰西托犹太会堂

它几乎和博物馆挨在一起。十四世纪中叶,佩德罗一世的司库撒母耳·哈列维创建了它。外面看起来很朴素;里面是一座祈祷厅,有石膏雕饰,木制天花板离地将近17米。它的名字是十七世纪才有的,来自一幅描绘“圣母的特兰西托”,也就是圣母安息的画。如今这里是塞法迪博物馆。

11. 圣玛丽亚·拉布兰卡

外面看起来不起眼。里面,32根白色的八角形柱子和马蹄形拱让人想起清真寺。它曾是托莱多的主犹太会堂,按自治区政府的说法建于1180年前后,另一些学者则认为是1205年前后。阿方索十世称它是“西班牙最大、最美的犹太会堂”。1391年之后,它变成了教堂。

12. 圣胡安皇家修道院

墙上挂着锁链,纪念格拉纳达战争中获释的基督徒俘虏,不过也有人怀疑它们并不是当年的原物。天主教双王为纪念1476年托罗一战的胜利而创建了这座修道院,委托胡安·瓜斯设计。

13. 圣马丁桥

下到塔霍河边,数一数桥拱:一共五个,中间那个跨度大约40米。这个大拱和两座塔楼,是大主教佩德罗·特诺里奥在1390年前后建起来的,也就是建大教堂钟楼的那位。传说,建筑师发现自己算错了,他的妻子便放火烧了桥,好让他免受耻辱。

托莱多半日游或一个上午:还可以加上什么

“半日游托莱多”路线也走这13站,只是提前从比萨格拉门出发:共22站,全程大约4.5公里,三个多小时,中途还有一段吃饭的时间。多出来的是这些地方:

  • 比萨格拉门:它的名字来自阿拉伯语“巴卜·萨格拉”,意思是“萨格拉之门”。
  • 阿方索六世门:相传,1085年,阿方索六世攻下托莱多时,就是从这里进城的。
  • 阿拉瓦尔的圣地亚哥教堂:十三世纪托莱多的穆德哈尔风格,有三个砖砌的后殿。
  • 太阳门:在它砖砌的盲拱之间,有一具四世纪石棺的残片。
  • 光明基督清真寺:一座建于999年的清真寺。
  • 托内里亚斯清真寺:因为地势落差,它有两层,入口分别在不同的街上。
  • 圣伊尔德丰索教堂和圣罗曼教堂:耶稣会士的塔楼,高五十多米,还有一些十三世纪的壁画。
  • 坎布隆门:也叫“犹太人之门”,门上有托莱多的主保圣人圣莱奥卡迪亚。

本文提到的地方

每一处在 menumentos 上都有自己的页面:

常见问题

托莱多两小时能看什么?

索科多韦尔广场、阿尔卡萨、大教堂、圣托梅教堂,有特兰西托犹太会堂和圣玛丽亚·拉布兰卡的犹太区,圣胡安皇家修道院和圣马丁桥。共13站,步行大约2.8公里。

托莱多半日游或一个上午能看什么?

同样这些地方,再提前从比萨格拉门出发,经过太阳门、光明基督清真寺、圣伊尔德丰索教堂和圣罗曼教堂:共22站,三个多小时。

从马德里去托莱多半日游,时间够吗?

够。一个上午,就能把老城从头走到尾;两个小时,也能看完精华。两条路线都在河边结束:回程是上坡,请留出一些时间。

需要进去参观景点吗?

不需要:整条路线在街上就能走完。如果想进大教堂、圣托梅教堂或博物馆参观,请多留些时间,或者选择半日游路线。

带上语音导览走这条路线

“两小时游托莱多”路线按顺序带您走过13站,每一段路都为您指路,每到一站都为您讲述那里的历史。时间多的话,可以选“半日游托莱多”。您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。想从容地逛犹太区,请看托莱多犹太区攻略。

免费注册,即可查看完整路线。在托莱多和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Los arcos de la plaza de Zocodover. Una mirada retrospectiva (Rafael del Cerro Malagón), Archivo Secreto 4 · Ayuntamiento de Toledo, Archivo Municipal
  2. La reconstrucción del Alcázar y su entorno, 1943-1946 (Rafael del Cerro Malagón) · Ayuntamiento de Toledo
  3. Visita el edificio de Santa Cruz · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  4. Tesoros y maravillas (folleto de la exposición) · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  5. Alcázar de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  6. Alcázar de Toledo · spain.info (Turespaña)
  7. El ingenio de Juanelo Turriano (Rosa Lerma y Laura Álvaro) · Técnica Industrial
  8. Historia de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  9. Lugares de interés de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  10. The Bell Tower · Catedral Primada de Toledo
  11. El cardenal Siliceo y la reforma de la plaza del Ayuntamiento (Carmen Torroja) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  12. Palacio Arzobispal de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  13. Ayuntamiento de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  14. Iglesia del Salvador · Turismo de Toledo (Ayuntamiento de Toledo)
  15. Iglesia de El Salvador · Toledo Monumental
  16. Iglesia de El Salvador (Toledo) · Wikipedia
  17. La Iglesia · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
  18. El Greco · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
  19. Doménico Theotocópuli, Andrés Núñez de Madrid y el pleito por la pintura de El Entierro del Señor de Orgaz · Ayuntamiento de Toledo
  20. La Casa del Greco (María Elena Gómez-Moreno, 1962) · Ayuntamiento de Toledo
  21. Museo del Greco · Wikipedia
  22. Museo del Greco, Toledo · Google Arts & Culture
  23. Una nueva mirada a la Sinagoga de Samuel ha-Leví · Museo Sefardí (Ministerio de Cultura)
  24. Sinagoga de Santa María la Blanca · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  25. Synagogue of Santa María la Blanca · Wikipedia
  26. Sinagoga de Santa María la Blanca · Toledo Monumental
  27. Monasterio de San Juan de los Reyes de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  28. San Juan de los Reyes y las cadenas que cuelgan de sus muros · Toledo Monumental
  29. Juan Guas, arquitecto de los Reyes Católicos · Toledo Monumental
  30. Puente de San Martín de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  31. Puente de San Martín (Toledo) · Wikipedia
  32. Puntualizaciones sobre la Puerta de Bisagra de Toledo (Ángel Santos Vaquero) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  33. Puerta de Alfonso VI de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  34. Iglesia de Santiago del Arrabal de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  35. Puerta del Sol de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  36. Puerta del Sol (Toledo) · spain.info (Turespaña)
  37. Mezquita del Cristo de la Luz de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  38. La excavación de la mezquita de Tornerías (Toledo): estratigrafía y dataciones (Arturo Ruiz Taboada) · Espacio, Tiempo y Forma (UNED)
  39. La iglesia de San Ildefonso y la Casa Profesa de la Compañía de Jesús en Toledo (Joaquín Gil Calvo) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  40. The Church of Saint Ildefonso · Biblioteca de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  41. Museo de los Concilios y la Cultura Visigoda · Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
  42. Puerta del Cambrón · Turismo de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch