En 2 heures à pied, vous pouvez voir l’essentiel de Tolède : de la plaza de Zocodover au pont de San Martín, en passant par l’Alcázar, la cathédrale, Santo Tomé, la Judería et San Juan de los Reyes. Avec une demi-journée, commencez plus tôt, à la Puerta de Bisagra.

C’est l’ordre du parcours Tolède en 2 heures, avec les minutes de chaque tronçon : votre balade si vous venez en excursion depuis Madrid avec seulement une matinée. Pour une journée entière, consultez que voir à Tolède en une journée.

Tolède en 2 heures, en un coup d’œil

Ce sont 13 étapes et environ 2,8 kilomètres : une quarantaine de minutes de marche, et le reste pour regarder.

  1. La plaza de Zocodover : le départ.
  2. Le musée de Santa Cruz : 1 minute.
  3. L’Alcázar : 5 minutes.
  4. La calle del Hombre de Palo : 6 minutes.
  5. La cathédrale : 2 minutes.
  6. La plaza del Ayuntamiento : 4 minutes.
  7. L’église de El Salvador : 4 minutes.
  8. L’église de Santo Tomé : 2 minutes.
  9. Le musée du Greco : 2 minutes.
  10. La synagogue du Tránsito : moins d’une minute.
  11. Santa María la Blanca : 3 minutes.
  12. San Juan de los Reyes : 4 minutes.
  13. Le pont de San Martín : 5 minutes.

1. La plaza de Zocodover

À l’époque islamique, ce fut un souk aux chevaux et aux bêtes de somme, et c’est depuis le centre de Tolède : on y tint marché, on y rendit la justice et on y courut des taureaux. Philippe II voulut en faire une place royale sur des plans de Juan de Herrera, mais le chapitre de la cathédrale refusa de perdre ses propriétés. Les arcades furent décidées par la ville en 1656, après un incendie.

2. Le musée de Santa Cruz

Regardez le demi-cercle de pierre au-dessus de la porte : le cardinal Mendoza adore la Sainte-Croix et, au-dessus, une figure de la Charité apparaît entourée d’enfants. Ce fut un hôpital pour les orphelins et les personnes sans abri, dont Mendoza ne vit pas le commencement : il mourut en 1495. C’est aujourd’hui le musée provincial, qui conserve l’une des collections les plus complètes du Greco.

3. L’Alcázar

Montez la cuesta de Carlos V jusqu’au point le plus haut de la ville. Cherchez l’une des quatre tours de l’Alcázar, la forteresse de Tolède, coiffée d’une flèche d’ardoise. Charles Quint en fit un palais Renaissance à partir de 1535. Presque détruit pendant le siège de 1936, il fut reconstruit au milieu du XXe siècle. Il abrite aujourd’hui la Bibliothèque de Castille-La Manche et le Musée de l’Armée.

4. La calle del Hombre de Palo

C’est une ruelle d’une centaine de mètres, la rue de l’Homme de bois. La légende raconte que Juanelo Turriano construisit un homme de bois qui demandait l’aumône et faisait une révérence en recevant la pièce. Juanelo, lui, a bien existé : il fut horloger de Charles Quint et construisit à Tolède l’Artificio, un grand ouvrage pour monter l’eau du Tajo. De l’automate, en revanche, il n’y a aucune preuve.

5. La cathédrale de Tolède

Sa tour mesure 92 mètres et fut élevée entre 1380 et 1422 sous l’archevêque Pedro Tenorio. Elle abrite la Campana Gorda, la « grosse cloche », de plus de 17 tonnes, qui se fêla à la première tentative de la faire sonner. En deux heures, regardez-la de l’extérieur ; avec une demi-journée, entrez voir le Transparente de Narciso Tomé et L’Expolio du Greco.

6. La plaza del Ayuntamiento

Cherchez le passage couvert qui relie le palais archiépiscopal à la cathédrale : le premier fut élevé par le cardinal Mendoza au XVe siècle. La place fut ouverte au milieu du XVIe siècle en abattant des maisons, un grenier et une étude de notaire, dont la Puerta de los Escribanos, la porte des Notaires, de la cathédrale garde encore le souvenir. En face, la façade herrérienne de l’hôtel de ville, achevée en 1618.

7. L’église de El Salvador

Levez les yeux : la tour de cette église du Sauveur s’élève sur le minaret de la mosquée qui se trouvait ici, du IXe siècle selon la mairie, ou de 1041 ou avant selon certains chercheurs. À l’intérieur, un pilier de pierre raconte des scènes de la vie du Christ. C’est dans cette église que fut baptisée, en 1479, la future reine Jeanne Ire de Castille, « la Folle ».

8. L’église de Santo Tomé

Regardez la tour de brique, qui suit le schéma d’un minaret. À l’intérieur se trouve L’Enterrement du comte d’Orgaz, que le Greco peignit entre 1586 et 1588. La légende raconte qu’à cet enterrement, saint Augustin et saint Étienne descendirent du ciel. Si vous entrez, regardez l’armure du défunt : le visage de saint Étienne s’y reflète.

9. Le musée du Greco

Vous voilà dans la Judería, l’ancien quartier juif. Selon les sources actuelles, le peintre ne vécut pas dans cette maison, mais tout près, dans les Casas de Villena, où il mourut en 1614. Celle-ci, en ruine, fut achetée en 1906 par le marquis de la Vega-Inclán. Le musée conserve une vingtaine de toiles du Greco, dont Vue et plan de Tolède, et c’est le seul musée d’Espagne qui lui soit consacré.

10. La synagogue du Tránsito

Elle est presque collée au musée. Elle fut fondée au milieu du XIVe siècle par Samuel ha-Leví, trésorier de Pierre Ier. De l’extérieur, elle est simple ; à l’intérieur, une salle de prière aux plâtres sculptés et un plafond à caissons à près de 17 mètres de haut. Son nom lui vint au XVIIe siècle, d’un tableau du Tránsito de la Virgen, le trépas de la Vierge. Elle abrite aujourd’hui le Museo Sefardí, le musée des Juifs d’Espagne, les séfarades.

11. Santa María la Blanca

De l’extérieur, elle paraît modeste. À l’intérieur, 32 piliers octogonaux blancs et des arcs en fer à cheval rappellent une mosquée. Ce fut la grande synagogue de Tolède, des environs de 1180 selon la Junta, le gouvernement régional, ou des environs de 1205 selon d’autres auteurs. Alphonse X l’appela « la plus grande et la plus belle synagogue d’Espagne ». Après 1391, elle devint une église.

12. San Juan de los Reyes

De ses murs pendent des chaînes qui rappellent les captifs chrétiens libérés pendant la guerre de Grenade, même si certains doutent que ce soient celles d’origine. Les Rois catholiques fondèrent le monastère pour la victoire de Toro, en 1476, et le confièrent à Juan Guas.

13. Le pont de San Martín

Descendez jusqu’au Tajo, le Tage, et comptez les arches : il y en a cinq, et celle du centre franchit environ 40 mètres. Cette arche et les deux tours furent élevées vers 1390 par l’archevêque Pedro Tenorio, celui de la tour de la cathédrale. La légende raconte que le maître d’œuvre découvrit une erreur de calcul et que sa femme brûla le pont pour lui épargner le déshonneur.

Tolède en une demi-journée ou en une matinée : quoi ajouter

Le parcours Tolède en une demi-journée reprend ces 13 étapes et commence plus tôt, à la Puerta de Bisagra : 22 étapes et environ 4,5 kilomètres en un peu plus de trois heures, avec une pause pour manger à mi-chemin. Ajoutez ceci :

  • Puerta de Bisagra : son nom vient de l’arabe Bab Šaqra, « la porte de la Sagra ».
  • Puerta de Alfonso VI : selon la tradition, le roi Alphonse VI entra par ici quand il prit Tolède, en 1085.
  • Santiago del Arrabal : du mudéjar tolédan, cet art hérité des artisans musulmans, du XIIIe siècle, avec trois absides de brique.
  • Puerta del Sol, la porte du Soleil : entre ses arcs aveugles de brique, les restes d’un sarcophage du IVe siècle.
  • Cristo de la Luz : une mosquée de l’an 999.
  • Mosquée des Tornerías : à cause du dénivelé, elle a deux niveaux, avec des entrées dans des rues différentes.
  • San Ildefonso et San Román : les tours des Jésuites, de plus de 50 mètres, et des peintures murales du XIIIe siècle.
  • Puerta del Cambrón : la Puerta de los Judíos, la porte des Juifs, avec sainte Léocadie, patronne de Tolède.

Les lieux de cet article

Chacun a sa fiche sur menumentos :

Questions fréquentes

Que voir à Tolède en 2 heures ?

Zocodover, l’Alcázar, la cathédrale, Santo Tomé, la Judería avec le Tránsito et Santa María la Blanca, San Juan de los Reyes et le pont de San Martín. Ce sont 13 étapes et environ 2,8 kilomètres à pied.

Que voir à Tolède en une demi-journée ou en une matinée ?

La même chose et, avant, la Puerta de Bisagra, la Puerta del Sol, le Cristo de la Luz, San Ildefonso et San Román : 22 étapes en un peu plus de trois heures.

Peut-on visiter Tolède en une demi-journée depuis Madrid ?

Oui. En une matinée, vous parcourez la vieille ville d’un bout à l’autre, et en deux heures vous voyez l’essentiel. Les deux parcours se terminent au bord du fleuve : gardez un moment pour le retour, en montée.

Faut-il entrer dans les monuments ?

Non : toute la balade se fait depuis la rue. Si vous voulez entrer dans la cathédrale, à Santo Tomé ou dans les musées, prévoyez plus de temps ou choisissez le parcours d’une demi-journée.

Faites cette balade avec un audioguide

Le parcours Tolède en 2 heures vous emmène par les 13 étapes dans l’ordre, vous guide à chaque tronçon et vous raconte l’histoire de chaque lieu à votre arrivée. Avec plus de temps, choisissez Tolède en une demi-journée. Ou activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu. Pour découvrir le quartier juif sans vous presser, consultez que voir dans la Judería de Tolède.

Inscrivez-vous gratuitement pour voir le parcours complet. Découvrez-en plus à Tolède et dans toutes nos destinations. L’application, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. Los arcos de la plaza de Zocodover. Una mirada retrospectiva (Rafael del Cerro Malagón), Archivo Secreto 4 · Ayuntamiento de Toledo, Archivo Municipal
  2. La reconstrucción del Alcázar y su entorno, 1943-1946 (Rafael del Cerro Malagón) · Ayuntamiento de Toledo
  3. Visita el edificio de Santa Cruz · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  4. Tesoros y maravillas (folleto de la exposición) · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  5. Alcázar de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  6. Alcázar de Toledo · spain.info (Turespaña)
  7. El ingenio de Juanelo Turriano (Rosa Lerma y Laura Álvaro) · Técnica Industrial
  8. Historia de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  9. Lugares de interés de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  10. The Bell Tower · Catedral Primada de Toledo
  11. El cardenal Siliceo y la reforma de la plaza del Ayuntamiento (Carmen Torroja) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  12. Palacio Arzobispal de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  13. Ayuntamiento de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  14. Iglesia del Salvador · Turismo de Toledo (Ayuntamiento de Toledo)
  15. Iglesia de El Salvador · Toledo Monumental
  16. Iglesia de El Salvador (Toledo) · Wikipedia
  17. La Iglesia · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
  18. El Greco · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
  19. Doménico Theotocópuli, Andrés Núñez de Madrid y el pleito por la pintura de El Entierro del Señor de Orgaz · Ayuntamiento de Toledo
  20. La Casa del Greco (María Elena Gómez-Moreno, 1962) · Ayuntamiento de Toledo
  21. Museo del Greco · Wikipedia
  22. Museo del Greco, Toledo · Google Arts & Culture
  23. Una nueva mirada a la Sinagoga de Samuel ha-Leví · Museo Sefardí (Ministerio de Cultura)
  24. Sinagoga de Santa María la Blanca · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  25. Synagogue of Santa María la Blanca · Wikipedia
  26. Sinagoga de Santa María la Blanca · Toledo Monumental
  27. Monasterio de San Juan de los Reyes de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  28. San Juan de los Reyes y las cadenas que cuelgan de sus muros · Toledo Monumental
  29. Juan Guas, arquitecto de los Reyes Católicos · Toledo Monumental
  30. Puente de San Martín de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  31. Puente de San Martín (Toledo) · Wikipedia
  32. Puntualizaciones sobre la Puerta de Bisagra de Toledo (Ángel Santos Vaquero) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  33. Puerta de Alfonso VI de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  34. Iglesia de Santiago del Arrabal de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  35. Puerta del Sol de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  36. Puerta del Sol (Toledo) · spain.info (Turespaña)
  37. Mezquita del Cristo de la Luz de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  38. La excavación de la mezquita de Tornerías (Toledo): estratigrafía y dataciones (Arturo Ruiz Taboada) · Espacio, Tiempo y Forma (UNED)
  39. La iglesia de San Ildefonso y la Casa Profesa de la Compañía de Jesús en Toledo (Joaquín Gil Calvo) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  40. The Church of Saint Ildefonso · Biblioteca de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  41. Museo de los Concilios y la Cultura Visigoda · Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
  42. Puerta del Cambrón · Turismo de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文