在托莱多,您可以在埃尔·格列柯当年作画的地方看到他的画:圣托梅教堂里的《奥尔加斯伯爵的葬礼》,旧圣多明各修道院和圣约瑟小堂里的几幅油画,还有大教堂圣器室里的《脱去基督的外衣》。想一次看到很多幅,可以去圣克鲁斯博物馆和埃尔·格列柯博物馆。“埃尔·格列柯的托莱多”路线把他的八个地方串在一起,步行大约2.6公里。
埃尔·格列柯是谁?他和托莱多有什么渊源?
他本名叫多米尼克·提托克波洛斯。他在克里特岛学画圣像,后来在威尼斯和罗马工作,1577年在托莱多定居。
他住在犹太区,那片房子人称“比列纳宅邸”。1585年,他在那里租了房子,1614年也在那里去世。他去世时,在家里留下了将近两百幅自己的画作,还有一座出色的藏书室。
托莱多哪里能看埃尔·格列柯的画
- 圣托梅教堂:《奥尔加斯伯爵的葬礼》。
- 托莱多大教堂:圣器室里的《脱去基督的外衣》。
- 旧圣多明各修道院:施洗者圣约翰、福音书作者圣约翰和《基督复活》,都在原来的位置上。
- 圣约瑟小堂:《圣约瑟与圣婴》和一幅《圣母加冕》。
- 圣克鲁斯博物馆:这位画家最完整的作品系列之一,其中有《无染原罪圣母》(“奥瓦列”)。
- 埃尔·格列柯博物馆:二十来幅油画,其中有《使徒》系列和《托莱多风景与地图》。
圣托梅教堂里的《奥尔加斯伯爵的葬礼》
这幅画在中文里通常叫《奥尔加斯伯爵的葬礼》,不过唐·贡萨洛·鲁伊斯·德托莱多其实是奥尔加斯的领主,不是伯爵。十四世纪初,他出钱重建了这座教堂。
传说,在他的葬礼上,圣奥斯定和圣斯德望从天而降,亲手把他放进了墓穴。1583年,教会承认了这个奇迹。堂区神父安德烈斯·努涅斯·德马德里为无染原罪小堂订了这幅画,请的是埃尔·格列柯:画家住在这一带,也是圣托梅堂区的教友。
他在1586年至1588年间画成了它。下半部分是人间和死亡,昏暗,点着六支火把。上半部分是明亮的天上,有基督、圣母和施洗者圣约翰。请留意死者身上的铠甲:上面映着圣斯德望的脸。
这幅画最后闹上了法庭。两位画家把它估价为一千二百杜卡特,堂区觉得太贵,埃尔·格列柯就把这件事告上了法庭。大主教的议事会判定,这笔钱必须照付。作个比较:大教堂那幅《脱去基督的外衣》,当时付的是三百一十八杜卡特。
如今,这幅画陈列在教堂里一个单独开门的空间里,那是1972年整理出来的。
大教堂圣器室里的《脱去基督的外衣》
大教堂的圣器室就像一座画廊。埃尔·格列柯的《脱去基督的外衣》就挂在这里,旁边还有卡拉瓦乔、戈雅、提香等人的作品。
旧圣多明各修道院:他的第一项委托,也是他最初的墓地
1577年年中,刚到托莱多不久,埃尔·格列柯就在这里接下了他在西班牙的第一项重要委托:教堂的三座祭坛画屏。委托他的是大教堂的主任司铎迭戈·德卡斯蒂利亚,这是听了儿子路易斯的建议,路易斯在罗马就认识这位画家。
他设计了祭坛画屏、五尊雕像和八幅油画。中央是《圣母升天》,他用希腊文在上面签了名:“克里特人多米尼克·提托克波洛斯,作于1577年”。
从1830年起,这些作品陆续散失,《圣母升天》如今收藏在芝加哥艺术博物馆。教堂里还留着三幅原作:主祭坛画屏上的施洗者圣约翰和福音书作者圣约翰,以及侧祭坛上的《基督复活》。其余都是复制品。
埃尔·格列柯被安葬在这座修道院的一间地下墓室里。文献显示,他的儿子后来把遗骨迁到了另一处墓穴,如今他究竟安息在哪里,并不清楚。
圣约瑟小堂:暴风雨下的年轻圣徒
请在努涅斯·德阿尔塞街上找一道砖砌的立面,它有石头门廊,三角楣上立着三个圆球。这是小尼古拉斯·德贝尔加拉设计的一座家族墓葬小堂,属于私人所有。
1597年,人们委托埃尔·格列柯为它制作祭坛画屏。据托莱多总教区说,他画的圣约瑟是最早被画得年轻、强壮的圣约瑟之一:他正护着圣婴,背景是暴风雨中的托莱多。中央祭坛画屏上还留着两幅原作;两侧的画,比如《圣马丁与乞丐》,二十世纪初被华盛顿国家美术馆买走了。
圣比森特教堂:一座圣母升天祭坛画屏
请看它砖砌的半圆形后殿,这是中世纪教堂保存下来的最古老的部分。十六世纪末,教堂里的一座小堂被改建成圣母升天小堂。热那亚画家亚历杭德罗·塞米诺为它画了湿壁画;他去世以后,圣母升天祭坛画屏就交给了埃尔·格列柯。
托莱多市政厅:埃尔·格列柯儿子建起的立面
立面由胡安·德埃雷拉在1575年前后设计,1612年至1618年间由画家的儿子豪尔赫·曼努埃尔·特奥托科普利建成。在为他向市里作担保的人当中,就有他的父亲。
很长一段时间里,人们都以为它是埃尔·格列柯的作品。1905年,曼努埃尔·巴托洛梅·科西奥公布了市档案馆里的文件,证明设计图出自埃雷拉之手。
圣克鲁斯博物馆
门多萨枢机主教下令建造了这座医院,收容孤儿和无家可归的人。如今,它是托莱多的省立博物馆,收藏着埃尔·格列柯最完整的作品系列之一,从1577年一直到1614年,这在很大程度上要归功于圣尼古拉斯教堂等堂区。它最重要的作品是《无染原罪圣母》(“奥瓦列”)。
犹太区里的埃尔·格列柯博物馆
这是西班牙唯一一座专门献给这位画家的博物馆。它由贝加-因克兰侯爵推动创建:1906年,侯爵在特兰西托犹太会堂旁边买下了一座眼看就要被拆掉的破败房子。他请人修复了它,又布置了家具,让人想起埃尔·格列柯的家。
根据现在的资料,这并不是画家住过的房子,虽然一篇1962年的文章还把它看作他住所仅存的部分。所以,它今天叫“埃尔·格列柯博物馆”,而不叫“格列柯之家”。这里收藏着他的二十来幅油画,比如《使徒》系列、《圣彼得的眼泪》和《托莱多风景与地图》。
城墙外的塔维拉医院
它在城墙外面,离比萨格拉门大约300米。胡安·帕尔多·德塔维拉枢机主教创建了它,既作为医院,也作为自己的陵墓。
医院的管理人佩德罗·萨拉萨尔·德门多萨委托埃尔·格列柯为教堂制作祭坛画屏和一座圣体龛。画家还在一幅托莱多风景画里画了这座医院:他让它飘浮在一朵云上,还把它调了个方向。
托莱多埃尔·格列柯步行路线
menumentos 的这条路线全程大约2.6公里,走下来不到一个半小时:
- 圣克鲁斯博物馆
- 圣约瑟小堂
- 圣比森特教堂
- 旧圣多明各修道院
- 托莱多大教堂
- 托莱多市政厅
- 圣托梅教堂
- 埃尔·格列柯博物馆
请穿舒适的鞋:路面几乎都铺着石块,有又短又陡的坡,比如阿尔菲莱里托斯街,还有两段台阶。没有人行道的地方,请贴着墙边走。如果还想多看看托莱多,可以接着读托莱多一日游或托莱多犹太区。
本文提到的地方
每一处在 menumentos 上都有自己的页面:
常见问题
《奥尔加斯伯爵的葬礼》在哪里?
在圣托梅教堂。埃尔·格列柯在1586年至1588年间为这座教堂画了它,如今它陈列在一个单独开门的空间里。它的西班牙语原名是“奥尔加斯领主的葬礼”:唐·贡萨洛·鲁伊斯·德托莱多是领主,不是伯爵。
托莱多哪里能看埃尔·格列柯的画?
在圣托梅教堂、旧圣多明各修道院和圣约瑟小堂,这些画就是为它们画的;还有大教堂的圣器室,那里有《脱去基督的外衣》。想一次看到很多幅,就去圣克鲁斯博物馆和埃尔·格列柯博物馆。
埃尔·格列柯在托莱多住在哪里?
在犹太区,那片房子人称“比列纳宅邸”,1614年他在那里去世。根据现在的资料,埃尔·格列柯博物馆并不是他的家,而是重现了他生活的氛围。
埃尔·格列柯葬在哪里?
他被安葬在旧圣多明各修道院的一间地下墓室里。后来,他的儿子豪尔赫·曼努埃尔把遗骨迁到了另一处墓穴,如今他究竟安息在哪里,并不清楚。
带上语音导览走这条路线
“埃尔·格列柯的托莱多”路线带您走过他的八个地方,每一段路都为您指路,每到一站都为您讲述那里的历史。您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。
免费注册,即可查看完整路线。在托莱多和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- El Greco · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
- La Iglesia · Parroquia de Santo Tomé (Archidiócesis de Toledo)
- Doménico Theotocópuli, Andrés Núñez de Madrid y el pleito por la pintura de El Entierro del Señor de Orgaz · Ayuntamiento de Toledo
- El Greco en Toledo · Turismo de Toledo (Ayuntamiento y Consorcio)
- Las obras del Greco para la iglesia del Monasterio de Santo Domingo el Antiguo, en el Prado · Metalocus
- The Assumption of the Virgin (El Greco, 1577-79) · Google Arts & Culture (Art Institute of Chicago)
- En la cripta de Santo Domingo el Antiguo de Toledo en 1984 (Andrés Marín Ridruejo), Toletum · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
- Lugares de interés de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
- Así influyó Santa Teresa de Jesús en la primera capilla dedicada a San José · ACI Prensa
- Catálogo del Plan de Ordenación Municipal, ficha 50: Capilla de San José · Ayuntamiento de Toledo
- Resolución de 25 de noviembre de 1996 por la que se incoa expediente para declarar bien de interés cultural la Iglesia de San Vicente · BOE
- Catálogo del Plan de Ordenación Municipal, ficha 16: Iglesia de San Vicente · Ayuntamiento de Toledo
- Ayuntamiento de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
- La Casa del Ayuntamiento de Toledo: historia de un edificio (Antonio José Díaz Fernández, 1994) · Ayuntamiento de Toledo, Archivo Municipal
- Visita el edificio de Santa Cruz · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
- Tesoros y maravillas (folleto de la exposición) · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
- Museo de Santa Cruz · Wikipedia
- La Casa del Greco (María Elena Gómez-Moreno, 1962) · Ayuntamiento de Toledo
- Museo del Greco · Wikipedia
- Museo del Greco, Toledo · Google Arts & Culture
- Tesoros de la desconocida biblioteca que el marqués fundó en el Museo del Greco · elDiario.es Castilla-La Mancha
- Hospital Tavera · Fundación Casa Ducal de Medinaceli
- Promotores y artífices del Hospital Tavera · Fundación Casa Ducal de Medinaceli
- Museo Duque de Lerma, Hospital de Tavera o de San Juan Bautista · Patronato Municipal de Turismo (Ayuntamiento de Toledo)
- Hospital de Tavera · Wikipedia