托莱多大教堂又称“首席主教座堂”(Catedral Primada),是一座哥特式大教堂:它于1226年在原来大清真寺的位置上动工,2026年迎来了八百周年。从外面看,有92米高的钟楼和几座门廊;走进里面,等着您的有“透明祭坛”、唱诗堂、教士会议厅和埃尔·格列柯的《脱去基督的外衣》。

下面为您讲讲它的历史、趣闻,以及它周围的哥特式托莱多,配合“大教堂与哥特式的托莱多”路线一起看。

托莱多大教堂的历史

这块土地上原来是托莱多的大清真寺,人们称它为“阿尔哈马”,当时它已经被用作大教堂。而据大教堂自己的说法,更早以前,这里还有一座献给圣母马利亚的西哥特大殿。

哥特式的新教堂于1226年动工,当时在位的是圣徒费尔南多三世,推动这项工程的是大主教罗德里戈·希门尼斯·德拉达。工程持续了两个多世纪:1493年,天主教双王的时代,中殿靠近大门一端的拱顶终于合拢,人们认为它至此完工。

教堂有五条纵向的殿廊、一个宽阔的耳堂,还有回廊和呈放射状排列的小礼拜堂。大教堂的官网说,它是法国式的哥特风格,但更加明亮。

托莱多大教堂外面看什么

钟楼和“胖钟”

请在查皮内里亚街找个避开车辆通行的地方,抬头看。钟楼高92米,建于1380年至1422年间,由大主教佩德罗·特诺里奥资助。它分为五段,融合了托莱多哥特式和穆德哈尔风格,也就是在基督教王国里延续下来的伊斯兰装饰艺术。

钟楼里挂着“胖钟”(Campana Gorda)。它由亚历杭德罗·加尔加略在1753年铸造,重达17吨以上。第一次试着敲响它时,它就裂了,所以它几乎从不发声。

门廊

想看有三座大门的正立面,请从宫殿拱门下面穿过,走到市政厅广场,找个避开车辆通行的地方。大主教宫和大教堂之间的第一座过街楼,是门多萨枢机主教在十五世纪建造的。下面是最有故事的几座门廊:

  • 赦罪门(Puerta del Perdón):十六世纪时,它对面是一些房屋、一座粮仓和一家文书所。
  • 文书官门(Puerta de los Escribanos):它的名字让人想起文书官公会,在这座广场开辟之前,公会就设在它对面。
  • 平门(Puerta Llana):基督圣体节时,阿尔费制作的圣体显供台就从这里抬出去,自治区政府保存的二十世纪二十年代的照片可以为证。
  • 钟门(Puerta del Reloj):拱门里藏着一幅讲述传说的浮雕。

托莱多大教堂里面看什么

  • “透明祭坛”(El Transparente):纳西索·托梅的巴洛克作品,位于主祭坛后面,1732年完成。大教堂特别强调,在这件作品里,光线成了雕塑的一部分。
  • 唱诗堂:有上下两层唱诗座椅,木雕出自贝鲁格特和比加尼之手。
  • 主礼拜堂的铁栅栏:由弗朗西斯科·比利亚尔潘多在1540年至1548年间打造。
  • 教士会议厅:由西斯内罗斯枢机主教为大教堂教士团兴建。请看看穆德哈尔-银匠式的木雕天花板,以及胡安·德博尔戈尼亚在1509年至1511年间绘制的壁画。
  • 圣器室:这里就像一座画廊,收藏着埃尔·格列柯的《脱去基督的外衣》,还有卡拉瓦乔、戈雅、提香等人的作品。想多了解这位画家,请看托莱多的埃尔·格列柯。

托莱多大教堂的趣闻与传说

第一块基石还有“附加说明”

官方资料给出的年份是1226年。据维基百科,1222年,教宗洪诺留三世颁布诏书,批准了这项工程;工程大约在1224年或1225年开始,奠基则在1226年,不过也有人说是1227年。

第一位建筑师是谁?

几百年来,因为一块墓碑,人们一直把死于1291年的佩特鲁斯·佩特里当作第一位总匠师。可是据维基百科,一份1227年的文件已经提到了一位负责托莱多圣母教堂工程的马丁师傅。

第一次敲响就裂开的大钟

民间传说,“胖钟”的裂缝要怪它那根巨大的青铜钟锤,后来人们把它换成了一根小一些的。大教堂的营造师则认为是铸造上的缺陷,而裂缝还在继续变大。

钟门上的查理曼

在钟门拱门的内侧,有一幅不太容易看清的浮雕。据研究者特雷莎·佩雷斯·伊格拉说,它讲的可能是托莱多一个古老的传说:查理曼和加利亚娜公主的爱情。

大教堂周围的哥特式托莱多

这条路线把大教堂和另外七个地方串在一起,全程大约2.3公里,步行一小时二十分钟。街道很窄,有车经过:请走人行道,或者贴着墙边走。

圣克鲁斯博物馆

路线从昔日的圣克鲁斯医院出发。门多萨枢机主教想为孤儿和无家可归的人建一座医院,但他在1495年去世,没能看到它动工。埃加斯兄弟从1500年起建造了它;大约1530年接手的阿隆索·德科瓦鲁维亚斯,被认为是门廊的设计者。如今这里是省立博物馆,收藏的埃尔·格列柯作品是最完整的之一。

兄弟会客栈

托莱多老兄弟会曾把会所设在这里。这是一个由养蜂人组成的团体,既当警察,又当法庭。直到十五世纪,它都在大教堂和周边聚会。请看看这座哥特-穆德哈尔风格的立面,上面有天主教双王“轭和箭束”的纹章,还有两名手持弩的兄弟会巡逻兵。

市政厅广场

十六世纪中叶,这里只有一个小广场,赶集的人都挤不下。西利塞奥枢机主教和市政府商定,拆掉一些房屋、文书所和大教堂教士团的粮仓,由科瓦鲁维亚斯主持拆除。西利塞奥去世后,教士团抱怨没有拿到钱,于是打起了官司。市政厅埃雷拉风格的立面在1618年完工。

圣安德烈斯教堂

沿下坡走,就到了圣安德烈斯教堂。它自1150年起见于记载,穆德哈尔、哥特和巴洛克风格在这里共存。请留意它那两座带马蹄形拱的门廊。教堂里有一个星形肋拱顶的哥特式耳堂,主祭坛画屏的图样出自胡安·德博尔戈尼亚和科蒙特斯。

圣伊莎贝尔皇家修道院

请看看教堂那座约1500年的哥特式门廊。这座克拉拉会修女院由人称“贫穷的玛丽亚修女”的玛丽亚·苏亚雷斯·德托莱多创建,得到了天主教双王的支持。双王的女儿、葡萄牙王后伊莎贝尔,希望死后葬在这里,葬在创建者身边。

丰萨利达宫

在伯爵广场上,那座又长又封闭的建筑,就是第一代丰萨利达伯爵佩德罗·洛佩斯·德阿亚拉在十五世纪初下令建造的宫殿。它是穆德哈尔风格,有一座上下两层都带柱廊的庭院,如今是卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区主席府的所在地。

圣胡安皇家修道院

路线在这座“伊莎贝拉哥特式”的修道院结束,这是伊莎贝拉女王时代的晚期哥特风格。天主教双王为纪念1476年托罗一战的胜利而创建了它,原本打算作为自己的陵墓,最后却葬在了格拉纳达。设计者是胡安·瓜斯,教堂在1495年完工。墙上挂着锁链,纪念格拉纳达战争中获释的基督徒俘虏。

本文提到的地方

每一处在 menumentos 上都有自己的页面:

常见问题

托莱多大教堂是什么时候建的?

1226年动工,当时在位的是费尔南多三世,推动者是大主教希门尼斯·德拉达,地点就在原来的大清真寺。哥特式的工程持续了两个多世纪,人们认为它在1493年完工。2026年,它迎来了八百周年。

托莱多大教堂的“透明祭坛”是什么?

它是纳西索·托梅的巴洛克作品,位于主祭坛后面,1732年完成。它从哪一年开始建造并不那么清楚:自治区政府说是1721年,另一些资料说是1729年。

托莱多大教堂的钟楼有多高?

高92米。它由大主教佩德罗·特诺里奥在1380年至1422年间建起,里面挂着重达17吨以上的“胖钟”。

托莱多大教堂是什么风格?

哥特式。据大教堂官网说,它是法国式的哥特风格,但更加明亮。钟楼融合了托莱多哥特式和穆德哈尔风格;里面还有文艺复兴风格的作品,比如教士会议厅的壁画,以及巴洛克风格的作品,比如“透明祭坛”。

带上语音导览走这条路线

“大教堂与哥特式的托莱多”路线带您走过全部八站,从圣克鲁斯博物馆到圣胡安皇家修道院,每一段路都为您指路,每到一站都为您讲述那里的历史。您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。

免费注册,即可查看完整路线。如果要在托莱多待一整天,请看托莱多一日游。在托莱多和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Historia de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  2. Lugares de interés de la Catedral de Toledo · Catedral Primada de Toledo
  3. The Bell Tower · Catedral Primada de Toledo
  4. Un siglo decisivo: Toledo y el comienzo de su catedral (folleto de la exposición) · Biblioteca de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  5. Recorrido visual por la historia de la Catedral de Toledo con motivo de sus ocho siglos de vida · elDiario.es Castilla-La Mancha (Archivo de la Imagen de Castilla-La Mancha)
  6. Catedral de Toledo · Wikipedia
  7. Visita el edificio de Santa Cruz · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  8. Tesoros y maravillas (folleto de la exposición) · Museo de Santa Cruz (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha)
  9. La colección documental de Anastasio Páramo sobre la Hermandad Vieja de Toledo (Archivo Secreto, n.º 4, 2008) · Ayuntamiento de Toledo
  10. El cardenal Siliceo y la reforma de la plaza del Ayuntamiento (Carmen Torroja) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  11. Palacio Arzobispal de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  12. Ayuntamiento de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  13. Catálogo del Plan de Ordenación Municipal, ficha 29: Iglesia de San Andrés · Ayuntamiento de Toledo
  14. Resolución de 29 de octubre de 1996 por la que se incoa expediente para declarar bien de interés cultural la Iglesia de San Andrés, Toledo · Boletín Oficial del Estado
  15. El franciscanismo toledano en tiempos de Isabel la Católica (Balbina Caviró Martínez) · Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo
  16. Convento de Santa Isabel de los Reyes · Wikipedia
  17. Palacio de Fuensalida · Turismo de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  18. Palacio de Fuensalida · Wikipedia
  19. Monasterio de San Juan de los Reyes de Toledo · Portal de Cultura de Castilla-La Mancha (Junta de Comunidades)
  20. San Juan de los Reyes y las cadenas que cuelgan de sus muros · Toledo Monumental

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch