Pour voir Ségovie en une journée à pied, commencez sous les arches de l’aqueduc, sur la plaza del Azoguejo, montez par la calle Real jusqu’à la plaza Mayor et la cathédrale, traversez la Judería, l’ancien quartier juif, jusqu’à l’Alcázar, et gardez l’après-midi pour descendre dans la vallée de l’Eresma : le sanctuaire de la Fuencisla, l’église de la Vera Cruz et le monastère du Parral. La vieille ville est perchée sur un éperon rocheux, entre les vallées de l’Eresma et du Clamores : la balade a ses montées, prévoyez des chaussures confortables.

Ségovie en une journée, dans l’ordre

  • Le matin : l’aqueduc, l’Azoguejo, la calle Real avec la casa de los Picos, la plaza Mayor et la cathédrale.
  • À midi : la Judería et l’Alcázar, à la pointe de l’éperon.
  • L’après-midi : la descente vers l’Eresma, avec la Fuencisla, la Vera Cruz et le Parral, et la silhouette de l’Alcázar vue d’en bas.

Si vous n’avez qu’une demi-journée, gardez la première partie : de l’aqueduc à l’Alcázar par la calle Real. Presque tout ce trajet se fait dans des rues piétonnes.

L’aqueduc de Ségovie

Commencez près des arcades, entre la plaza de Día Sanz et l’Azoguejo. Regardez les joints : les blocs de granit de la sierra de Guadarrama sont posés à sec, sans mortier, et tiennent par leur seul poids et leur équilibre. On compte 167 arches et 120 piliers. À partir de la plaza de Día Sanz, les arcades se dédoublent en deux étages, car le terrain descend et l’eau, qui venait du río Frío, avait besoin d’une pente régulière.

La mairie le date du IIe siècle, après l’an 112 ; d’autres le croient un peu plus ancien. Une partie s’est effondrée au Moyen Âge, et entre 1484 et 1489 frère Juan Escovedo, moine du Parral, a reconstruit les trente-six arches tombées, à la demande d’Isabelle la Catholique. En 1985, l’Unesco a inscrit la vieille ville et l’aqueduc sur la Liste du patrimoine mondial.

Toute son histoire, avec la légende du diable, vous attend dans L’aqueduc de Ségovie : histoire, légende du diable et que voir autour.

La plaza del Azoguejo

Au pied des arches les plus hautes, qui dépassent les 28 mètres, s’étend l’Azoguejo. Son nom est le diminutif de zoco, souk : le petit marché, face au grand, qui était la plaza Mayor. Ici, on se donnait rendez-vous, on achetait, on vendait et on concluait des affaires ; c’était le trait d’union entre la ville fortifiée et les faubourgs.

Cervantès lui-même le cite. Dans la première partie de Don Quichotte, l’aubergiste qui arme chevalier don Quichotte se vante d’avoir couru, dans sa jeunesse, l’Azoguejo de Ségovie. Levez les yeux vers le pilier le plus haut : en 1520, on a placé dans ses deux niches une Vierge et un saint Sébastien. Jusqu’en 1992, les voitures passaient sous les arches ; depuis, on y passe à pied.

La calle Real et la casa de los Picos

De l’Azoguejo monte la calle Real, la rue principale de la ville, formée des rues Cervantes, Juan Bravo et Isabel la Católica et de la placette du Corpus. C’était le chemin que suivaient les rois vers leur résidence. À ses débuts, elle s’appelait Cintería, pour ses boutiques de fils et de rubans.

En chemin, là où la rangée de maisons s’interrompt, le mirador de la Canaleja s’ouvre sur le quartier de San Millán et, par temps clair, sur la sierra de Guadarrama.

Dans le coude le plus marqué de la rue se dresse la casa de los Picos, la maison des Pointes, à la façade hérissée de grosses pointes de granit. La façade date du début du XVIe siècle et tient plus de la forteresse que du palais : c’était la maison forte qui gardait la porte de San Martín, la principale de la ville, démolie en 1883. Cherchez le blason des Hoz sur la clé de la porte et sur les cinq balcons. La tradition raconte que la maison avait appartenu à un juif ou au bourreau, et que le nouveau propriétaire la couvrit de pointes pour effacer ce nom. C’est aujourd’hui l’École d’art et de design.

La plaza Mayor

La calle Real débouche sur la plaza Mayor, la grand-place, qui porte ce nom depuis 1461 et fut le grand marché de la ville. Au centre se dressait l’ancienne église San Miguel, sous le porche de laquelle se réunissait le conseil de la ville. C’est sous ce porche qu’Isabelle la Catholique fut proclamée reine, le 13 décembre 1474. L’église s’effondra en 1532, fut reconstruite sur un côté, et la place prit sa forme actuelle.

Regardez l’hôtel de ville, en granit, avec ses tours coiffées de flèches d’ardoise, son horloge et son large balcon ; le dépliant municipal le date de 1610. Le théâtre Juan Bravo, inauguré en 1918, complète l’ensemble. Et, au-dessus des toits, pointe la cathédrale.

La cathédrale de Ségovie

C’est l’une des cathédrales gothiques les plus tardives d’Espagne et d’Europe : commencée en 1525, elle fut consacrée en 1768, alors que la Renaissance dominait depuis longtemps en Europe. Pour son élégance, on l’appelle « la Dame des cathédrales ».

Ce n’est pas la première cathédrale de Ségovie. La romane se trouvait face à l’Alcázar et fut gravement endommagée pendant la guerre des Communautés de Castille ; la nouvelle s’éleva donc ici, sur l’un des points les plus hauts de la ville. Par économie, on y apporta des éléments de l’ancienne, comme le cloître de Juan Guas, démonté puis remonté. Et la ville elle-même fournit près de la moitié des offrandes qui la financèrent.

Cherchez la tour. Elle mesure 88 mètres, mais elle en a atteint 108, jusqu’à ce qu’un orage brûle sa flèche en bois, en 1614. Passez ensuite par la calle de San Frutos, le long du déambulatoire, et levez les yeux vers ses gargouilles : l’une a un corps de lion, un visage humain, des crocs et des ailes de chauve-souris.

La Judería

Depuis la cathédrale, descendez vers la calle de la Judería Vieja. Voyez comme elle s’incurve, parallèle à la muraille : c’était la rue principale du quartier juif. La communauté apparaît dans les documents dès le XIIIe siècle et, longtemps, juifs et chrétiens vécurent dans les mêmes rues. Elle compta jusqu’à cinq synagogues, des écoles rabbiniques, un bain rituel et son propre abattoir, et au milieu du XVe siècle ce fut l’une des communautés juives les plus prospères de Castille.

Dans cette rue, le Centro Didáctico de la Judería, le centre d’interprétation du quartier juif, occupe une partie de la maison d’Abraham Seneor, grand rabbin des juifs de Castille. En 1481, le quartier fut fermé, et en 1492, avec l’expulsion, la communauté disparut. Ses courbes et ses ruelles se sont conservées presque intactes.

L’Alcázar de Ségovie

À la pointe de l’éperon, là où se rejoignent les vallées de l’Eresma et du Clamores, se dresse l’Alcázar, la forteresse royale. Les documents le citent dès le XIIe siècle ; ce fut le château et le palais des rois de Castille, à son apogée sous Jean II et Henri IV.

Depuis les jardins de la place, vous avez devant vous la grande tour crénelée de Jean II. Regardez les tourelles du sommet : elles pesaient si lourd qu’elles tendaient à ouvrir la tour, et entre 1637 et 1866 toutes sont tombées ou ont été refaites, sauf une. C’est d’ici qu’Isabelle la Catholique partit en 1474 pour être proclamée reine, et Philippe II donna à l’Alcázar ses toits pentus d’ardoise. Il fut prison d’État, puis Collège royal d’artillerie, jusqu’à l’incendie de 1862, qui détruisit ses toitures et son intérieur ; il fut relevé à la fin du XIXe siècle. On dit que Walt Disney s’est inspiré de sa silhouette pour le château de Blanche-Neige.

L’après-midi : la descente vers la vallée de l’Eresma

Descendez dans la vallée de l’Eresma, hors des murs. D’en bas, vous comprendrez pourquoi tant de gens comparent l’Alcázar à la proue d’un navire entre deux rivières.

Le sanctuaire de la Fuencisla

Au bord de l’Eresma, au pied des Peñas Grajeras, les grands rochers qui se dressent derrière lui, se trouve le sanctuaire de la Vierge de la Fuencisla, patronne de Ségovie. C’est une église de style herrerien, sobre et classique, bâtie entre 1598 et 1613 sur un projet de Francisco de Mora ; quand on y apporta l’image, en 1613, le roi Philippe III vint aux fêtes.

La légende raconte qu’une femme juive, faussement accusée, fut précipitée du haut de ces rochers, implora la Vierge et toucha le sol indemne. Elle fut baptisée María et on l’appela María del Salto, Marie du Saut. L’histoire était déjà écrite dans les années 1270, dans l’une des Cantigas d’Alphonse X. Regardez les rochers : des volées de choucas et de craves à bec rouge s’en envolent vers l’Alcázar.

L’église de la Vera Cruz

Au nord, de l’autre côté de l’Eresma et près du chemin de Zamarramala, la Vera Cruz, la Vraie Croix, compte douze côtés. À l’intérieur, une plaque date sa dédicace comme église du Saint-Sépulcre au 13 avril 1208 ; le nom de Vera Cruz lui vint plus tard, avec une relique de la croix du Christ.

À Ségovie, beaucoup l’appellent l’église des Templiers. C’est une tradition : le document qui appuyait une fondation templière s’est révélé faux, et les études penchent pour l’ordre du Saint-Sépulcre, même si le débat reste ouvert. Au XVIe siècle, elle passa à l’ordre de Saint-Jean, aujourd’hui ordre de Malte, qui la restaura au milieu du XXe siècle.

Le monastère du Parral

Au bord de l’Eresma, le monastère hiéronymite de Santa María del Parral fut bâti aux XVe et XVIe siècles sur les terres d’un ermitage. Henri IV, encore prince, en fut l’initiateur en 1447, même si la tradition attribue la fondation à son favori, Juan Pacheco, marquis de Villena. Regardez le haut de la façade : elle est restée inachevée, mais elle porte deux grands blasons des Pacheco. La tour, de Juan Campero, se termine par une crête de pierre ajourée.

Frère Juan Escovedo, le moine qui reconstruisit les arches de l’aqueduc, était de ce monastère. Et depuis la loge du portier, une suite d’arcades, on voit l’Alcázar.

Les points de vue de la balade

  • Calle San Juan : à côté du petit diable de bronze, l’une des plus belles vues sur l’aqueduc.
  • Mirador de la Canaleja : sur la calle Real, avec le quartier de San Millán à vos pieds et la sierra au loin.
  • La vallée de l’Eresma : la silhouette de l’Alcázar sur son éperon, comme la proue d’un navire.

Questions fréquentes

Que voir à Ségovie en une journée ?

L’aqueduc et l’Azoguejo, la calle Real avec la casa de los Picos, la plaza Mayor, la cathédrale, la Judería et l’Alcázar. L’après-midi, la descente vers l’Eresma : la Fuencisla, la Vera Cruz et le Parral.

Peut-on voir Ségovie en une demi-journée ?

Oui, l’essentiel : de l’aqueduc à l’Alcázar par la calle Real, la plaza Mayor, la cathédrale et la Judería. Avec une journée entière, ajoutez la descente vers l’Eresma.

Ségovie se visite-t-elle bien à pied ?

Oui. De l’aqueduc à l’Alcázar, presque tout se fait dans des rues piétonnes ; la descente vers la vallée de l’Eresma monte et descend davantage. Prévoyez des chaussures confortables.

Faut-il entrer dans les monuments ?

Non : toute la balade se fait depuis la rue. Si vous voulez visiter l’intérieur de la cathédrale ou de l’Alcázar, prévoyez plus de temps.

Faites cette balade avec un audioguide

Dans l’application menumentos, chaque lieu de cette balade vous raconte son histoire à votre arrivée : l’aqueduc, l’Azoguejo, la casa de los Picos, la cathédrale, la Judería, l’Alcázar et la vallée de l’Eresma. Choisissez un parcours guidé dans Ségovie ou activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu, gratuitement et hors connexion avec le pack de la ville.

Inscrivez-vous gratuitement et découvrez-en plus à Ségovie et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. Historia del Acueducto · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  2. Acueducto de Segovia (folleto, D.L. SG 30-2025) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  3. Acueducto de Segovia · spain.info (Turespaña)
  4. Acueducto de Segovia (Historic Civil Engineering Landmarks) · American Society of Civil Engineers
  5. Acueducto de Segovia (folleto, D.L. SG 119-2018) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  6. Paseos por Segovia: Del Acueducto al Alcázar · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  7. Don Quijote de la Mancha, primera parte, capítulo III (Miguel de Cervantes) · Project Gutenberg
  8. XXV Aniversario del corte de tráfico bajo el Acueducto de Segovia (1992-2017) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  9. Casa de los Picos (Escuela de Arte y Superior de Diseño) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  10. Por los patios de la ciudad · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  11. Canaleja viewpoint · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  12. Plano turístico de Segovia · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  13. Teatro Juan Bravo · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  14. Historia · Catedral de Segovia (Cabildo Catedral)
  15. Ofrendas para construir la Catedral de Segovia · Catedral de Segovia (Cabildo Catedral)
  16. Visita guiada a la torre · Catedral de Segovia (Cabildo Catedral)
  17. Gárgolas · Catedral de Segovia (Cabildo Catedral)
  18. La judería · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  19. Segovia · Red de Juderías de España, Caminos de Sefarad
  20. Real Alcázar de Segovia (historia del monumento) · Patronato del Alcázar de Segovia
  21. El muro cortina y la torre de Juan II del Alcázar de Segovia (Martínez-Falero y Riesgo), Oppidum 19 · IE Universidad
  22. Plano turístico de Segovia (2025) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  23. Santuario de Nuestra Señora de Fuencisla · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  24. Shrine of Our Lady of Fuencisla · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  25. Nuestra Señora de la Fuencisla. La judía de Segovia: introducción (Juan Carlos Garrot Zambrana) · CESR, Université de Tours
  26. Paseos verdes por la ciudad de Segovia (2026) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  27. AEHTAM 3038: Inscripción fundacional de la iglesia de la Vera-Cruz de Segovia (Silvia Gómez Jiménez) · Archivo Epigráfico de Hispania, Universidad Complutense de Madrid
  28. Una iglesia relicario de atribución incierta: La Vera Cruz de Segovia (Inés Ruiz Montejo), En la España Medieval · Universidad Complutense de Madrid
  29. La Vera Cruz (Diego Gamazo de Roux y Juan Alejandro Magaz), Cuadernos Monográficos del Instituto de Historia y Cultura Naval · Armada Española
  30. Vera Cruz Church (Iglesia de la Vera Cruz) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  31. Saint Mary of Parral's Monastery · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  32. Monasterio El Parral, Segovia · spain.info (Turespaña)
  33. Monasterio de Santa María del Parral · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  34. España, sus monumentos y artes: Salamanca, Ávila y Segovia (José María Quadrado, siglo XIX) · Biblioteca Antológica

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文