Le Barrio de las Letras, le quartier des Lettres de Madrid, réunit à quelques minutes à pied les uns des autres le callejón del Gato, la plaza de Santa Ana et son Teatro Español, la maison de Lope de Vega et le couvent où est enterré Cervantes. L’itinéraire littéraire Dans les rues du Siècle d’or les relie en environ 2,2 kilomètres et près d’une heure et demie, depuis la maison de Calderón, dans la calle Mayor.
Qu’est-ce que le Barrio de las Letras ?
C’est le coin de Madrid où vécurent, moururent et furent enterrés plusieurs des grands écrivains du Siècle d’or espagnol. Au début du XVIIe siècle, c’était un quartier neuf de la ville, tracé sur des potagers, des remblais et des ruisseaux qui descendaient vers le Prado.
C’est ici que Lope de Vega acheta une maison en 1610. C’est ici que mourut Cervantes, dans la calle del León, en 1616. Et tous deux, avec Quevedo et Calderón, appartinrent à la même Congrégation des Esclaves du Très-Saint-Sacrement, à l’oratoire du Caballero de Gracia.
Ils furent aussi rivaux. En 1605, dans le prologue de la première partie du Don Quichotte, Cervantes glissa des vers contre Lope, qui répondaient à une attaque antérieure du poète. Lope alla jusqu’à écrire à un ami : « Il n’en est aucun d’aussi mauvais que Cervantes, ni d’aussi sot pour louer don Quichotte. » Aujourd’hui, la maison de Lope se trouve dans la calle de Cervantes, et Cervantes repose dans la calle de Lope de Vega.
Avant d’entrer : Calderón et Quevedo
Le parcours démarre au numéro 61 de la calle Mayor, alors calle de Platerías, la rue des Orfèvres, où vécut et mourut Calderón de la Barca, en 1681. C’est l’une des maisons les plus étroites de Madrid, avec environ quatre mètres de façade. Au XIXe siècle, en ruine et avec un permis de démolir, elle fut sauvée par l’écrivain Ramón de Mesonero Romanos.
Sur la plaza de San Martín, une plaque municipale, en espagnol, rappelle le duel de Quevedo : « Sur cette place, Francisco de Quevedo blessa mortellement un chevalier le Jeudi saint de 1611, en défendant une dame. » La presse raconte qu’il vit un homme gifler une femme dans une église et qu’il le transperça de son fleuret une fois dans la rue, mais sans citer de documents de l’époque. Ensuite, le parcours traverse la Puerta del Sol et entre dans le quartier par la calle de Carretas.
Le callejón del Gato et les miroirs de l’esperpento
Son nom officiel est calle de Álvarez Gato, mais les Madrilènes l’appellent le callejón del Gato, la ruelle du Chat. C’est une rue courte, tout près de la plaza de Santa Ana, qui relie la calle de la Cruz à la calle de Núñez de Arce.
Au début du XXe siècle, elle avait deux miroirs en pied, l’un concave et l’autre convexe. Dans la douzième scène de « Lumières de Bohème », publiée en feuilleton en 1920, Valle-Inclán fait dire à Max Estrella que « les héros classiques sont allés se promener dans la ruelle du Chat » et que, reflétés dans les miroirs concaves, ils donnent l’esperpento, sa vision grotesque et déformée du monde.
La tradition raconte que Valle-Inclán conçut l’esperpento en se regardant dans ces miroirs. C’est une légende : ce qui est documenté, c’est que son œuvre les cite. Les miroirs que vous voyez aujourd’hui sur le mur sont des reproductions.
La plaza de Santa Ana et le Teatro Español
La ruelle débouche sur la plaza de Santa Ana. Il y avait ici un couvent de carmélites déchaussées, fondé en 1586, que l’on démolit en 1810, à l’époque de Joseph Bonaparte, pour ouvrir la place. À cause de places comme celle-ci, les Madrilènes surnommèrent ce roi « el Rey Plazuelas », le roi des Placettes.
Ce fut la première place plantée d’arbres de la ville fortifiée et, en 1925, la première de Madrid aménagée uniquement pour les piétons. Côté est, elle est dominée par le Teatro Español, héritier du corral de comedias del Príncipe, un théâtre en plein air du XVIe siècle. La date d’origine du corral change selon la source : 1579, 1582 ou 1583.
Deux dramaturges vous attendent sur la place :
- Calderón de la Barca, en marbre, côté ouest. C’est une œuvre de Juan Figueras, inaugurée en 1880. Sur le piédestal, on lit « La vida es sueño, pero no su gloria » : « La vie est un songe, mais non sa gloire ».
- Federico García Lorca, en bronze, face au théâtre. La statue est l’œuvre de Julio López Hernández et fut installée en 1996. Le poète tient une alouette prête à s’envoler.
San Sebastián, l’église où l’on enterra Lope
C’est dans l’église de San Sebastián qu’eurent lieu, en 1635, les funérailles et l’enterrement de Lope de Vega. Sa tombe est perdue : selon les archives paroissiales, quand ses héritiers cessèrent de payer la crypte, ses restes passèrent à l’ossuaire.
Ces archives échappèrent à l’incendie de 1936 et conservent des actes concernant Lope de Vega, Larra ou Bécquer. L’église que vous voyez est surtout la reconstruction de Francisco Íñiguez Almech, qui rouvrit en 1959.
De la calle de las Huertas à la calle del León
Depuis San Sebastián, le parcours prend la calle de las Huertas et continue par la calle de Echegaray, la calle del Infante et la calle del León jusqu’à la calle de Cervantes. C’est dans la calle del León que mourut Cervantes, en 1616.
La maison de Lope de Vega, dans la calle de Cervantes
La maison de Lope de Vega se trouve au numéro 11 de la calle de Cervantes. Depuis le trottoir, vous voyez une façade sobre de brique sur un soubassement de granit, avec des balcons au deuxième étage.
Lope l’acheta le 7 septembre 1610, quand la rue s’appelait calle de Francos, pour 9 000 réaux. Il fut l’un des rares artistes de son temps à posséder sa maison, et il y vécut les vingt-cinq dernières années de sa vie. Il en parlait avec une fausse modestie : « ma maisonnette, ma quiétude, mon jardinet et mon cabinet d’étude ».
Elle fut inaugurée comme musée en 1935, trois cents ans après sa mort. La restauration lui rendit son cabinet de travail, son oratoire et son jardin, et certains meubles ont vraiment appartenu à Lope : on les récupéra au couvent auquel l’une de ses filles les avait donnés. Elle est aujourd’hui Bien de Interés Cultural, la plus haute protection du patrimoine en Espagne.
Les Trinitarias : où est enterré Cervantes
À environ 120 mètres, à l’angle de la calle de San Agustín et de la calle de Lope de Vega, se trouve le couvent des Trinitarias Descalzas, les Trinitaires déchaussées. C’est ici qu’est enterré Miguel de Cervantes, qui l’avait demandé dans ses dernières volontés. Une plaque sur la façade de la calle de Lope de Vega le rappelle et ajoute que c’est surtout à l’ordre des Trinitaires « qu’il dut son rachat » après sa captivité à Alger.
L’église où on l’enterra a été démolie, et l’actuelle fut construite entre 1673 et 1698. C’est pourquoi sa tombe fut considérée comme perdue pendant des siècles. En 2015, dans la crypte, on trouva un coffre contenant des restes attribués à Cervantes et à son épouse, Catalina de Salazar, avec seize autres corps. Le directeur des recherches, le médecin légiste Francisco Etxeberria, présenta la découverte avec prudence : « Les coïncidences sont nombreuses et il n’y a pas de divergences. »
Les restes reposent dans un monument à l’intérieur de l’église, avec l’inscription « Yace aquí Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616 », « Ci-gît Miguel de Cervantes Saavedra ». L’église se visite.
Les lieux de cet article
Chacun a sa fiche sur menumentos :
- Maison de Calderón de la Barca
- Duel de Quevedo
- Puerta del Sol
- Callejón del Gato
- Plaza de Santa Ana
- Paroisse de San Sebastián
- Maison-musée de Lope de Vega
- Couvent des Trinitarias Descalzas
Questions fréquentes
Que voir dans le quartier des Lettres à Madrid ?
Le callejón del Gato, la plaza de Santa Ana et le Teatro Español, l’église de San Sebastián, la maison de Lope de Vega et le couvent des Trinitarias, tous à quelques minutes à pied les uns des autres.
Où est enterré Cervantes ?
Au couvent des Trinitarias Descalzas, à l’angle de la calle de Lope de Vega et de la calle de San Agustín. Il l’avait demandé dans ses dernières volontés, et en 2015 on présenta les restes trouvés dans la crypte, qui reposent aujourd’hui dans un monument à l’intérieur de l’église.
Où se trouve la maison de Lope de Vega ?
Au numéro 11 de la calle de Cervantes, dans le Barrio de las Letras. Lope l’acheta en 1610 et y vécut jusqu’à sa mort, en 1635. C’est une maison-musée depuis 1935.
Combien de temps dure l’itinéraire littéraire à Madrid ?
Le parcours guidé de menumentos fait environ 2,2 kilomètres et dure près d’une heure et demie, de la calle Mayor aux Trinitarias. Il est plat, avec des pavés et des trottoirs étroits : prévoyez des chaussures confortables. Si vous avez plus de temps, combinez-le avec que voir à Madrid en 2 heures ou avec une journée à pied dans le centre historique.
Faites cette balade avec un audioguide
Le parcours Dans les rues du Siècle d’or vous emmène de la maison de Calderón à la tombe de Cervantes et vous raconte l’histoire de chaque étape à votre arrivée. Ou activez la balade libre et laissez l’application vous prévenir quand vous passez près de chaque lieu.
Inscrivez-vous gratuitement pour voir le parcours complet. Découvrez-en plus à Madrid et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.
Sources
- La casa de Calderón de la Barca, lugar de estudio de un «calderonista» a la espera de ser convertida en museo · Fundación Hispano Británica
- Cronología del autor: Calderón de la Barca · Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- La casa de Calderón de la Barca: un retazo en pie de nuestro Siglo de Oro · Secretos de Madrid
- Placa «Francisco de Quevedo» en la plaza de San Martín (transcripción de la inscripción) · OpenStreetMap
- Quevedo mató a un hombre en duelo por ofender a una mujer en su presencia · El Debate
- Quevedo asesta un floretazo mortal para vengar una bofetada · Madridiario
- El esperpento vuelve a reflejarse en el «callejón del Gato» · El País
- Luces de bohemia, escena duodécima (texto de Valle-Inclán) · Wikisource
- Luces de Bohemia de Ramón María del Valle-Inclán · Instituto Cervantes (Atenas)
- Callejón del Gato · Time Out Madrid
- The Plaza de Santa Ana and Its Theater (1808-1943): A Relationship in Historic Madrid · Journal of Urban History (Universidad de Alcalá)
- Plaza de Santa Ana (Ricardo Márquez y José Manuel Seseña) · Historias Matritenses
- Plaza de Santa Ana (Madrid) · Wikipedia
- «Nuestras estatuas hablan» lleva ante la imagen de Lorca en la Plaza Santa Ana una representación de «Bodas de sangre» · Europa Press
- Historia de la parroquia de San Sebastián · Parroquia de San Sebastián (Archidiócesis de Madrid)
- La Comunidad de Madrid finaliza las obras de restauración de la Iglesia de San Sebastián del siglo XVI · Comunidad de Madrid
- La casa número 11 de la calle de Cervantes y su entorno · Comunidad de Madrid
- Origin of the museum · Casa Museo Lope de Vega
- Casa de Lope de Vega · Casa Museo Lope de Vega
- Casa Museo de Lope de Vega · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
- Cronología de Lope de Vega · Casa Museo Lope de Vega
- Lope y su obra · Casa Museo Lope de Vega
- Monasterio de San Ildefonso y San Juan de la Mata. Monumenta · Ayuntamiento de Madrid
- Church and Convent of Las Trinitarias Descalzas · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
- Cuando Cervantes se escondió en un convento madrileño · El Independiente
Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文