Une vraie locomotive à vapeur, une noria que fait tourner l’eau, une impératrice dont l’envoyé ouvrit grand les fenêtres du conseil, un homme qui vendait des couteaux à la criée et une foire en forme de poêle. Albacete se découvre à pied et regorge d’histoires à partager en famille.

Voici une balade du Paseo de la Cuba au champ de foire, avec quelque chose à chercher à chaque étape pour que les enfants ouvrent la marche.

1. La locomotive 141F du Paseo de la Cuba

Commencez sur le Paseo de la Cuba, dans le Parque Lineal. On y expose, avec son tender, la locomotive à vapeur 141F-2415, de type Mikado. Elle a été construite à Bilbao par la compagnie Euskalduna et faisait partie d’une série de 117 locomotives à vapeur entièrement fabriquées en Espagne.

Défi pour les enfants : trouver la cheminée. Elle est à double échappement, et c’est ce qui la distingue des autres de sa série, avec le fait d’être sortie d’usine prête à brûler du fioul.

Racontez-leur que le train est arrivé à Albacete en 1855 et que les locomotives à vapeur ont circulé sur la voie large espagnole jusqu’en 1975, quand la Renfe a éteint la dernière.

2. La minoterie et ses lions

À environ 130 mètres, le grand bâtiment voisin est la minoterie San Francisco, que tout le monde ici appelle la Fábrica de Fontecha. Défi : trouver l’année 1916, inscrite en haut de la façade, et les lettres « Sistema Daverio », le nom de ses machines suisses.

Regardez aussi les lions de part et d’autre de l’escalier monumental : ils portent, gravés, des symboles de l’industrie et du commerce. Ses machines furent présentées comme capables de produire 80 000 kilos de farine par jour, et, selon un ancien maître meunier, au début cette farine partait en train jusqu’à Carthagène pour y être embarquée.

3. Isabelle de Portugal et la cérémonie des clés

Sur la Plaza de la Constitución, près de la cathédrale, se dresse la statue de l’impératrice Isabelle de Portugal. En épousant Charles Quint en 1526, elle reçut en cadeau de mariage la ville d’Albacete, dont elle fut la dame jusqu’en 1539.

La prise de possession ressemble à un conte. L’envoyé de l’impératrice récupéra les huit bâtons de justice, garda les trois clés du coffre des privilèges de la ville, fit sortir tout le monde de la salle du conseil, la ferma, la rouvrit et en ouvrit les fenêtres, d’où l’on voyait la ville. Puis il descendit à la prison, trouva un prisonnier, demanda pourquoi il était détenu et le libéra.

4. Le vendeur de couteaux de l’Altozano

Sur la Plaza del Altozano, la statue d’un vendedor de cinto, un « vendeur à la ceinture », rappelle les marchands qui portaient une ceinture garnie de couteaux pliants pour les vendre à la gare. Invitez les enfants à crier comme eux : « Couteaux, petits couteaux d’Albacete ! Couteaux et porte-clés ! »

5. Le Musée de la coutellerie

À environ 380 mètres, face à la cathédrale, la Casa de Hortelano attire le regard avec sa façade d’azulejos verts et ses pinacles. À l’intérieur, le Musée municipal de la coutellerie réunit plus de 5 000 pièces, cinq cents couteaux pliants du XVIIe au XIXe siècle et la reconstitution d’un atelier d’artisan des années 1960.

6. Le Molino de la Feria et sa noria

Par la Calle de la Feria, vous arriverez à une fontaine formée de deux moulins reliés par une noria, que fait tourner la force de l’eau. Un groupe d’habitants et la mairie la construisirent en 1979 en hommage à l’eau.

Défi : lire les inscriptions. La grande plaque dit que la fontaine fut réalisée en huit jours grâce à l’effort d’un groupe de voisins. Une autre rime en espagnol : « Avec l’eau perdue, cette noria est mue ». En haut flottent trois drapeaux : celui d’Albacete, celui de Castille-La Manche et celui de l’Espagne.

7. La Puerta de Hierros

Suivez le Paseo de la Feria jusqu’à la grande porte du champ de foire : elle mesure 36 mètres de long et 25 de haut. Chaque 7 septembre, le maire l’ouvre, et la Feria commence.

Une question à débattre en famille : où est « el Pincho », la pique ? « On se retrouve au Pincho de la Feria » est un rendez-vous classique, mais personne n’est d’accord. Les uns disent que c’était un obélisque au centre du champ de foire, là où se trouve aujourd’hui le kiosque ; beaucoup pensent que c’est une petite pique surmontée d’une sphère étoilée, posée en 1974 sur le portail central de cette porte. Cherchez-la ensemble.

8. Le champ de foire, une poêle géante

Vu d’en haut, le champ de foire ressemble à une poêle : trois cercles d’arcades, l’un dans l’autre, et une allée d’entrée que les habitants appellent « le manche de la poêle ». La mairie commença à le construire en 1783 pour la Feria, et selon la presse le premier cercle fut achevé en 33 jours.

9. Le kiosque à musique

Au centre des anneaux se dresse le kiosque, de 1912, œuvre de l’architecte Daniel Rubio. Il est octogonal, avec huit colonnes, et son escalier en colimaçon s’appuie sur une neuvième colonne pour ne pas prendre de place. En bas, il y avait un café ; en haut jouait la fanfare.

Dernier défi : regarder la balustrade de l’étage. Selon une guide officielle, elle évoque une portée musicale, car c’était l’étage des musiciens. Et la coupole est couverte de trencadís, de petits morceaux de céramique verte et bleue.

Les étapes sur la carte

Chacune a sa fiche sur menumentos :

Questions fréquentes

Que voir à Albacete avec des enfants ?

La locomotive à vapeur du Paseo de la Cuba, le Molino de la Feria et sa noria, le Musée de la coutellerie et le champ de foire en forme de poêle avec son kiosque à musique.

Où se trouve la locomotive d’Albacete ?

Sur le Paseo de la Cuba, dans le Parque Lineal, à côté de la minoterie.

Pourquoi appelle-t-on le champ de foire d’Albacete « la poêle » ?

Parce que, vu d’en haut, ses trois cercles d’arcades et son allée d’entrée ressemblent à une poêle avec son manche.

Écoutez-le en famille

Cette balade relie deux parcours menumentos : Du bourg à la capitale, qui commence à la locomotive, et En route vers la Feria, qui part de l’Altozano et se termine au champ de foire. À chaque étape, l’histoire démarre toute seule, et entre deux étapes un court audio vous guide vers la suivante.

Inscrivez-vous gratuitement pour voir les parcours complets et garder ce que vous écoutez dans Mes menumentos. Découvrez-en plus à Albacete et dans toutes nos destinations. L’application menumentos, gratuite, arrive en janvier 2027 sur l’App Store et Google Play.

Sources

  1. Locomotora 141F-2415 · TouRail, Fundación de los Ferrocarriles Españoles
  2. Locomotoras de vapor preservadas en España (Javier Fernández López) · Docutren, Fundación de los Ferrocarriles Españoles
  3. Locomotora Mikado (Albacete) · Wikipedia
  4. El ferrocarril en Castilla-La Mancha, 1851-1914 (José Ángel Gallego Palomares) · X Congreso Internacional de Historia Ferroviaria
  5. Un siglo de harinas y papeles · La Tribuna de Albacete
  6. Fábrica de Harinas. Albacete (Por tierras de Albacete) · Diputación de Albacete
  7. Albacete recupera su patrimonio arquitectónico · La Cerca
  8. Nuevas aportaciones documentales del señorío de Isabel de Portugal, señora de Albacete (Al-Basit, n.º 56) · Instituto de Estudios Albacetenses
  9. Una réplica de Isabel de Portugal, en Albacete · ABC
  10. Exposición itinerante «Los vendedores de cinto» · Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete
  11. La Cuchillería. Historia de la cuchillería en Albacete · Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete
  12. Presentación · Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete
  13. 4. Molinos de la Feria · Turismo en Albacete (Diputación de Albacete)
  14. Todo lo que debes saber para disfrutar de la Feria de Albacete · COPE Albacete
  15. La Puerta de Hierros de Albacete celebra un importante cumpleaños · El Digital de Albacete
  16. El Recinto Ferial de Albacete está de aniversario · masquealba.com
  17. La Feria de Albacete: del comercio ganadero al interés turístico internacional (A. Cebrián Abellán) · Cuadernos de Turismo, Universidad de Murcia
  18. La «Sartén» que conquistó el mundo: el día que la Feria de Albacete hizo historia · El Debate
  19. Feria de Albacete · Turespaña (spain.info)
  20. Conociendo Albacete: el Templete de la Feria · El Digital de Albacete
  21. 1. Templete de la Feria · turismoenalbacete.com

Cet article existe aussi en: Español, English, Deutsch, 简体中文