Legenden und Geschichten des alten Madrid: was Legende ist und was Geschichte

Madrid ist voller Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Manche stützen sich auf Dokumente, andere sind reine Überlieferung. In diesem Artikel gehen wir sechs Geschichten des alten Madrid durch und trennen bei jeder, was die Legende erzählt und was die Quellen sagen.

Wie entstand Madrid wirklich?

Vor den Legenden ein fester Ausgangspunkt. Madrid entstand als Mayrit, ein militärischer Stützpunkt, den Emir Muhammad I. von Córdoba im 9. Jahrhundert gründete. Der heutige Name leitet sich davon ab.

Diese erste Mauer stand auf der Anhöhe, dort, wo heute der Königspalast und die Almudena-Kathedrale stehen. Mehrere Legenden in diesem Artikel kreisen um sie.

Die Jungfrau von der Almudena, versteckt in der Mauer

Was die Legende erzählt

Der Legende nach versteckten die Christen, als die Muslime Anfang des 8. Jahrhunderts in die Stadt kamen, ein Marienbild in einem Turm der Stadtmauer, nahe der alten Kirche Santa María.

Der Überlieferung zufolge tauchte das Bild am 9. November 1085 wieder auf, nachdem König Alfons VI. die Stadt eingenommen hatte. Während einer Prozession öffnete sich ein Stück der Mauer, und darin stand die Jungfrau mit dem Kind. Neben ihr brannten nach Jahrhunderten noch zwei Kerzen. Manche sagen, der Rauch dieser Kerzen erkläre die dunkle Farbe des Bildes.

Was die Geschichte sagt

Der Name hat dagegen eine belegte Erklärung. Almudena kommt vom arabischen al-mudayna, was Zitadelle oder ummauerter Bezirk bedeutet: der Ort, mit dem das Bild verbunden wird.

Die Kathedrale der Schutzpatronin ist viel jünger. Alfons XII. legte 1883 den Grundstein, und Papst Johannes Paul II. weihte sie 1993.

Bär und Erdbeerbaum: ein Streit um Weideland

Die Frage

Die Statue des Bären mit dem Erdbeerbaum, el Oso y el Madroño, an der Puerta del Sol ist ein Treffpunkt der Madrilenen. Aber warum ein Bär, und warum ein Erdbeerbaum? Hier ist die Antwort keine Legende, sondern ein Rechtsstreit.

Was die Geschichte sagt

Laut Stadtverwaltung von Madrid erinnert der Bär daran, dass dieses Tier in den Bergen der Umgebung lebte, wie mehrere Dokumente zeigen. Schon zur Zeit Alfons’ VIII. trugen die Bewohner ein Banner mit einer Bärin mit sieben Sternen auf dem Rücken.

Der Erdbeerbaum kam nach einem Streit zwischen der Villa, also der Gemeinde, und dem Cabildo, der Körperschaft der Geistlichen der Stadt, um Weideland und Baumbestand hinzu. Man einigte sich: Die Weiden gingen an das Cabildo, die Bäume und die Jagd an die Gemeinde. Seitdem zeigt das Madrider Wappen den aufgerichteten Bären vor dem Erdbeerbaum.

Saß ein französischer König im Lujanes-Turm gefangen?

Was die Legende erzählt

An der Plaza de la Villa steht die Torre de los Lujanes, der Lujanes-Turm. Der Überlieferung nach saß hier Franz I. von Frankreich gefangen, nachdem er 1525 in der Schlacht von Pavia gefangen genommen worden war.

Was die Geschichte sagt

Die städtischen Quellen führen diese Geschichte als Legende und ergänzen, dass der König nach anderen Versionen hier nur untergebracht war. Einen schlüssigen Beweis, dass der Turm sein Gefängnis war, gibt es nicht.

Belegt ist dagegen das Gebäude. Álvaro de Luján ließ Haus und Turm vor 1471 errichten. Am Eingang zur Calle del Codo sehen Sie einen Hufeisenbogen mit großen Keilsteinen, in der Stadt einzigartig.

Das Haus der Sieben Schornsteine und sein Gespenst

Was die Legende erzählt

Kaum ein Haus in Madrid hat so viele Geschichten. Eine Legende besagt, die sieben Schornsteine stünden für die sieben Todsünden. Eine andere, sehr alte erzählt, dass hier eine uneheliche Tochter Philipps II. eingesperrt lebte und ihr Geist noch heute im Haus umgeht.

Die Volksüberlieferung macht es zum Schauplatz einer Geschichte von Liebe und Tod am Hof Philipps II. Keine seriöse Quelle bestätigt sie.

Was die Geschichte sagt

Die Casa de las Siete Chimeneas ist eines der wenigen erhaltenen Beispiele für die zivile Architektur des 16. Jahrhunderts in Madrid. Der Architekt Antonio Sillero baute sie zwischen 1574 und 1577 für Pedro de Ledesma, den Sekretär von Antonio Pérez.

Sie hatte berühmte Besitzer, etwa den Grafen-Herzog von Olivares, den Marquis von Esquilache und Manuel Godoy. 1881 kaufte sie der Bankier Jaime Girona, und ab 1926 war sie einige Jahre lang der erste Sitz des Lyceum Club Femenino, eines wegweisenden Frauenclubs.

San Isidro und das Wunder am Brunnen

Was die Legende erzählt

San Isidro, der heilige Isidor der Bauer, ist der Schutzpatron Madrids. Die Überlieferung erzählt, dass eines Tages sein Sohn in einen Brunnen fiel. Isidro und seine Frau, Santa María de la Cabeza, konnten ihn nicht herausholen und beteten zur Jungfrau von der Almudena. Da stieg das Wasser im Brunnen, und der Junge erschien wohlbehalten, in seinem Korb treibend.

Was die Geschichte sagt

Der Überlieferung nach lebte und starb Isidro im 12. Jahrhundert im Haus seines Dienstherrn Iván de Vargas. Auf diesem Grundstück steht heute das Museo de San Isidro, das den Ursprüngen Madrids gewidmet ist.

Das Museum bewahrt den Brunnen, der mit dem Wunder verbunden wird, in einem kleinen, schlichten Raum. Historisch sind der Ort und die Verehrung; das Wunder gehört zur Überlieferung.

Warum isst man zu den Glockenschlägen der Puerta del Sol Trauben?

Was man erzählt

Jeden 31. Dezember versammeln sich Tausende Menschen an der Puerta del Sol, um zu den zwölf Glockenschlägen der Uhr der Real Casa de Correos zwölf Trauben zu essen.

Was die Quellen sagen

Das Tourismusamt von Madrid nennt 1909 als verbreitetste Erklärung. In jenem Jahr hatten die Traubenbauern der Levante, der Region im Osten Spaniens, eine so große Ernte, dass sie Trauben verschenkten und behaupteten, sie an Silvester zu essen bringe Glück. Es ist die beliebteste Theorie, aber nicht die einzige, und so sollte man sie auch erzählen.

Wie man beim Spaziergang Legende und Geschichte unterscheidet

• Seien Sie bei genauen Daten in Wundergeschichten vorsichtig: Sie stammen meist aus der Überlieferung.
• Prüfen Sie, ob eine offizielle oder wissenschaftliche Quelle die Geschichte nennt, und wie sie sie darstellt.
• Genießen Sie die Legende als Legende: Sie verrät viel darüber, wie die Stadt sich selbst sah.

Kurz gesagt

• Mayrit: Madrid entstand im 9. Jahrhundert als Stützpunkt Emir Muhammads I. Das ist Geschichte.
• Almudena: Das in der Mauer versteckte und 1085 gefundene Bild ist Legende; der arabische Name und die von 1883 bis 1993 gebaute Kathedrale sind Geschichte.
• Bär und Erdbeerbaum: Den Streit zwischen Gemeinde und Cabildo nennt die Stadtverwaltung selbst.
• Lujanes-Turm: Die Gefangenschaft Franz’ I. ist Überlieferung ohne schlüssigen Beweis.
• Sieben Schornsteine: Das Gespenst ist Legende; das Haus, gebaut 1574 bis 1577, ist Geschichte.
• San Isidro: Das Brunnenwunder ist Überlieferung; Museum und Brunnen sind ein realer Ort, den man besuchen kann.
• Trauben: Die Theorie von 1909 ist die verbreitetste, aber nicht die einzige.

Wenn menumentos startet, erklingen diese Geschichten auf Ihrem Handy, sobald Sie an den Orten vorbeikommen, und jede Legende beginnt mit „der Legende nach“.