塞维利亚大教堂、希拉尔达塔和塞维利亚王宫是同一段历史的三个篇章:一座曾属穆瓦希德、后属卡斯蒂利亚、又成为西印度港口的城市。大教堂建在1172年下令修建的大清真寺之上,希拉尔达塔是那座清真寺的宣礼塔,而王宫保留着一处始于913年的建筑群,以及一座14世纪的穆德哈尔式宫殿。自1987年12月11日起,它们与西印度群岛综合档案馆一起列入世界遗产。
一次漫步,三座建筑
- 大教堂:从清真寺到大教堂,有橘树庭院、哥伦布纪念碑和王室礼拜堂的铁栅栏。
- 希拉尔达塔:一座宣礼塔,曾有四个金色的球,如今塔顶是一尊“信仰”的雕像。
- 塞维利亚王宫:从10世纪到16世纪,有宫殿、花园和西印度交易所。
塞维利亚大教堂
1172年,穆瓦希德哈里发阿布·雅库布·优素福下令在这块土地上建造塞维利亚大清真寺。1248年基督徒征服之后,它先成了圣玛利亚教堂,后来又成为大教堂;1251年,它被奉献给圣母升天。1252年,费尔南多三世被安葬在国王礼拜堂的祭坛前。
不过这座建筑受了伤:1356年的大地震严重损坏了古清真寺的结构。据Hispanopedia记载,1401年7月8日,塞维利亚没有大主教,议事司铎们决定建造一座新的大教堂。
议事司铎们的那句话
一份次要资料记载了一个关于这个决定的传说。据说,当时的议事会是这样说的:“让我们建一座如此美丽、如此宏伟的教堂,使看到它建成的人都以为我们疯了。”同一份资料还给出了会议记录的另一个版本(“如此之好,天下再没有第二座可与之相比”),而且只有这一份资料有记载,所以我们不知道确切的原话。不管原话是什么,工程确实完成了。
何时落成
大教堂是在某年五月十一日落成的。大教堂官网把时间定在1507年,Hispanopedia则说工程在1506年结束。1511年,中央一处拱顶的一根柱子倒塌,原先覆盖交叉甬道的穹顶也随之坠落。新的穹顶由胡安·希尔·德翁塔尼翁建造,大约八年后完工。很久以后,到了1888年,唱诗班左侧的柱子塌了,后来重建了它。
在里面找什么
- 橘树庭院:曾是古清真寺院落里带花木的空间。
- 王室礼拜堂的铁栅栏:安装于1771年,由国王出资。
- 主祭坛屏风:它的修复在两年的工作之后,于2014年完成。
- 哥伦布纪念碑:安放于1902年,出自阿图罗·梅利达之手。1898年,装有这位海军上将遗骸的骨灰盒由巡洋舰“韦纳迪托伯爵号”运到了塞维利亚。
那真的是哥伦布的遗骸吗?这一点有争议。格拉纳达大学的一项线粒体DNA研究证实了它的真实性,但与圣多明各大教堂之间的争议并没有完全解决。
希拉尔达塔
希拉尔达塔原是穆瓦希德大清真寺的宣礼塔,由艾哈迈德·伊本·巴索(Ben Baso)开始修建。资料给出了两个不同的节点:据Aramco,清真寺在1172年4月动工,艾哈迈德为宣礼塔打下了地基;Hispanopedia则把塔的开工定在1184年秋天。工程曾经中断,并在1188年前后重新开始。据Aramco,地基中有罗马和西哥特时期的石块。
四个球
1198年3月10日,塔顶的球被安放上去:四个镀金青铜球,大小依次递减,立在一根名为“亚穆尔”的竖直铁杆上。据Aramco,给它们镀金用了三十五公斤以上的黄金,而它们的确切含义已无从得知。1356年,一场地震震倒了亚穆尔,四个球全都掉下来摔坏了。
一则被认为出自智者阿方索十世的中世纪记述说,最大的那个球大得不得不拓宽城里的一座城门才运得进来,黄金在阳光下的反光,一天的路程之外都能看见。这是中世纪的说法,不是经过证实的事实。
从宣礼塔到钟楼
1248年征服之后,这座塔成了大教堂的钟楼。据Aramco,1400年,西班牙第一座公共时钟就安装在这里。16世纪,建筑师小埃尔南·鲁伊斯为它增建了文艺复兴风格的钟室。Hispanopedia把时间定在1558年至1568年之间,其中钟室建于1560年至1562年之间,并记有24口钟。
钟室之上是希拉尔迪略,一尊代表“信仰”的青铜雕像,同时也是风向标。据Hispanopedia,它由巴托洛梅·莫雷尔铸造,于1568年8月13日安放,不含底座约三点五米高。起初,“希拉尔达”只是这尊雕像的名字,后来才成了整座塔的名字。
沿坡道而上
据Hispanopedia,塔内是沿坡道而上,而不是台阶,只有通往钟的最后一段有17级台阶。坡道的数量说法不一:Aramco说是三十四段,Hispanopedia说是三十五段,并形容它们宽得可以骑着马上去。塔的高度取决于怎么量:据Aramco,不含亚穆尔和球约65米;据Hispanopedia,算上希拉尔迪略是94.69米。
仍在带来惊喜的塔
最近的一次研讨会(Turris Fortissima,2025年)以三维方式记录下一百四十多个取自更早建筑的柱头和柱础。他们还发现了涂鸦和书法,这些很可能曾是工匠们的草图本,以及东面一段非装饰性的铭文,至今尚未破译。1755年里斯本地震之后,塔进行过修缮;一道闪电损坏了塔身,1884年至1888年间,阿道夫·费尔南德斯·卡萨诺瓦进行了修复;2015年至2024年间又进行了一次修复,搭起四座脚手架,每一面一座。
塞维利亚王宫
据其官方网站介绍,913年,阿卜杜勒·拉赫曼三世下令修建一处新的政府驻地,也就是达尔·伊马拉,即总督的官邸。穆瓦希德人把塞维利亚定为帝国的都城,12世纪对这个空间进行了彻底改建;在阿布·优素福·雅库布·曼苏尔(Abu Yusuf Yaqub al-Mansur)时期修建了新的建筑,比如石膏庭院(Patio del Yeso)。2014年,在旗帜庭院(Patio de Banderas)的民居之间,重新发现了11世纪穆塔米德国王的宫殿,碳十四测定证实,那里曾是他的居所。
从卡斯蒂利亚国王到佩德罗一世
1248年和1249年,卡斯蒂利亚人征服了这里,阿尔卡萨成为王室和市政权力的所在地。阿方索十世建造了一座哥特式宫殿,人称蜗牛宫(Palacio del Caracol);14世纪初,阿方索十一世下令建造正义厅(Salón de la Justicia),厅顶是穆德哈尔式的。
到了那个世纪中叶,佩德罗一世来了,带来他的穆德哈尔式宫殿。托莱多、格拉纳达以及塞维利亚本地的工匠都参与了建造。资料给出的日期各不相同:1356年至1366年之间,或者根据阿尔卡萨自己的铭文,在1364年竣工。请找一找宫殿的正门:门上有一段阿拉伯文铭文,讲的是建筑竣工的年份,还有一段哥特字体的文字,赞颂佩德罗一世。
宫殿里看什么
- 狮子门(Puerta del León):它位于外城墙上,是进入这里的主要通道。它现在的名字很可能起于19世纪;在那之前,它叫作猎场门(Montería)。
- 少女庭院(Patio de las Doncellas):穆德哈尔式宫殿的主庭院。
- 大使厅(Salón de Embajadores):平面呈正方形,顶上是一个镀金的半球形穹顶。
西印度交易所与王室婚礼
天主教双王在1503年批准设立西印度交易所,设在阿尔卡萨里,有一份资料把它称为与美洲贸易的中心。它在这里一直待到1717年迁往加的斯,并在1793年被撤销。1478年,天主教双王的第二个孩子胡安王子就出生在这座宫殿里;1526年,查理一世与他的表妹葡萄牙的伊莎贝拉在这里举行了婚礼。如今,据Hispanopedia说,它是西班牙王室成员来塞维利亚时的住所。
王宫花园
花园分为带文艺复兴风格花园的西半部和东半部,中间隔着穆瓦希德城墙的遗迹。查理五世引入了文艺复兴风格,并改造了花园。后来,腓力二世的儿子和孙子委托意大利建筑师韦尔蒙多·雷斯塔制定了一项矫饰主义风格的计划,其中包括雕塑、洞窟、桥梁和喷泉。
- 墨丘利水池(Estanque de Mercurio):池中央有一尊罗马神墨丘利的青铜像。它的来历有争议:一份资料推测它是阿拉伯时期的,另一份把它描述为储存从卡莫纳引来的水的蓄水池,而阿尔卡萨基金会的网站则把它定在16世纪。
- 怪诞回廊(Galería del Grutesco):17世纪初,雷斯塔把一段旧的穆瓦希德城墙改造成了一条分为两层的漫步道,从墨丘利水池一直通到迷宫花园(Jardín del Laberinto)。它是矫饰主义风格的,带有仿造的岩石,在下层的壁龛里,有迭戈·德·埃斯基维尔的壁画。
- 舞蹈花园(Jardín de la Danza):它的名字来自两尊已经不存在的雕像:一个跳舞的森林之神和一位跳舞的仙女。
常见问题
大教堂和希拉尔达塔是什么关系?
希拉尔达塔是穆瓦希德清真寺的宣礼塔,大教堂就建在这座清真寺的旧址上。1248年征服之后,它成了大教堂的钟楼。
为什么叫希拉尔达塔?
起初,“希拉尔达”是塔顶那尊兼作风向标的雕像的名字,也就是希拉尔迪略。后来,这个名字才用来指整座塔。
橘树庭院是什么?
它是古清真寺院落里带花木的空间,如今属于大教堂的一部分。
塞维利亚王宫从什么时候起是世界遗产?
自1987年12月11日起,与大教堂和西印度群岛综合档案馆一起。
带上语音导览发现塞维利亚
在 menumentos 应用里,大教堂、希拉尔达塔、王宫和它的花园会在您到达时为您讲述各自的故事,完全免费;下载塞维利亚的城市资源包后还可离线收听。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。如果您想要一整天的行程,请看塞维利亚一日游。
免费注册,在塞维利亚和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- Its history (cronología) · www.catedraldesevilla.es
- Historia de la Catedral de Santa María de Sevilla · Hispanopedia
- The Giralda · Aramco World
- Giralda · Hispanopedia
- The Giralda reveals new secrets at the international congress Turris Fortissima · www.catedraldesevilla.es
- Historia · Real Alcázar de Sevilla
- History (Real Alcázar de Sevilla) · alcazarsevilla.info
- Real Alcázar de Sevilla · Hispanopedia
- El Real Alcázar de Sevilla y sus jardines · Universidad Pablo de Olavide
- Nuevas restauraciones en la Galería del Grutesco: Real Alcázar de Sevilla · Universidad Pablo de Olavide
- Alcázar Gardens · andalucia.com
- Exposición Mercurio · Real Alcázar de Sevilla