哈布斯堡时代的马德里,到处流传着口口相传的故事:一位国王的秘书穿着妻子的衣服逃走,一位法国国王被关在塔楼里,一匹青铜骏马的肚子里满是小鸟,还有一座形状像棺材的剧院。有些有文献记载,有些只是传说。下面我们逐一分辨,并告诉您它们发生在哪里。

腓力二世的秘书安东尼奥·佩雷斯出逃

有据可查的。 安东尼奥·佩雷斯(Antonio Pérez)是腓力二世的秘书,住在科尔东宅邸(Casas del Cordón)。国王罢免了他,并下令将他关押;1578年胡安·德·埃斯科维多(Juan de Escobedo)遇刺一案,在对他的审判中分量很重。

据历史学家莫德斯托·拉富恩特(Modesto Lafuente)记载,1585年,两名法官到他家逮捕他。其中一人在收拾他的文件时,佩雷斯骗过了另一人,进入隔壁房间,从窗户跳进了圣胡斯托教堂。后来人们发现他躲在屋顶下的阁楼里。

1590年,他在妻子胡安娜·科埃略(Juana Coello)的帮助下从马德里的监狱逃脱,逃往阿拉贡。拉富恩特写道,他在夜里穿着妻子的衣裙和斗篷出门,从看守中间走过,竟没有人认出他。

口口相传的。 另一种说法是,有一条暗道连接他的住宅和圣胡斯托教堂,他就是从那里逃走的。市政府还记录了一种说法:他最后被关押的地方,是相邻的西斯内罗斯之家(Casa de Cisneros)。如今,科尔东广场上有一块牌匾纪念这个地方。

卢哈内斯塔里的法国国王弗朗索瓦一世

有据可查的。 法国国王弗朗索瓦一世在帕维亚战役中被俘,1525年8月12日被押到马德里,并于1526年1月签署了《马德里条约》。

口口相传的。 传统说法是,他被关在市政广场上的卢哈内斯塔(Torre de los Lujanes)里。历史学家们意见不一:他也可能被关在王宫城堡(Alcázar)。如今使用这座建筑的皇家道德与政治科学院认为,由于当时王宫城堡尚未准备好,他很可能被临时安置在这里。

有意思的是,传说拯救了这座塔楼。19世纪中叶,塔楼已破败不堪;1859年,伊莎贝拉二世颁布王室命令,以其为“国家荣耀”为由,禁止任何影响它的工程。

青铜骏马和小鸟

有据可查的。 东方广场上的腓力四世骑马像出自彼得罗·塔卡(Pietro Tacca)之手,伽利略曾为其平衡问题提供建议。它是世界上第一座仅靠两条后腿支撑的骑马雕像。1675年,摄政太后奥地利的玛丽安娜下令把它安放到王宫城堡立面的高处;后来在奥地利的胡安·何塞(don Juan José de Austria)掌权时被搬了下来,当时流传着一张讽刺传单:“胡安大人来做什么?把马搬下来,把面包价抬上去。”

口口相传的。 1850年,作家胡安·欧亨尼奥·哈岑布施(Juan Eugenio Hartzenbusch)发表了一首寓言诗《青铜骏马》。诗中说,雕像拆开时,里面满是从马嘴飞进去的小鸟的骨骸。这是寓言,不是史实。

棺材形的剧院

有据可查的。 皇家歌剧院与东方广场是同时设计的,因此它的平面呈不规则六边形。它的历史坎坷:工程中断了几十年,1925年因地下水而关闭,内战期间还当过火药库。1997年,它作为歌剧院重新开放。

口口相传的。 它的平面曾被比作一口棺材。迷信的人说,它的种种不幸就是这么来的。

睡在“天使下面”

在省广场(plaza de la Provincia)上,圣克鲁斯宫从17世纪起就是宫廷监狱(Cárcel de Corte)。大门山花上方有一尊带翅膀的雕像。因为这位天使,人们说囚犯们是睡在“天使下面”。如今这座建筑是西班牙外交部。

创建者出生的那座礼拜堂

腓力二世的妹妹奥地利的胡安娜,于1559年在自己出生的宫殿里创建了赤足王家修道院(Descalzas Reales)。她安葬在修道院的一座礼拜堂里,那里有蓬佩奥·莱昂尼(Pompeo Leoni)创作的她的祈祷像。据传统说法,这座礼拜堂所在的位置,正是她出生的地方。

圣周四被捕的公爵

市政广场上的市政厅旧址(Casa de la Villa),建在巴列侯爵(marqués del Valle)的宅邸原址上。1621年圣周四,奥苏纳公爵奉国王之命在那里被捕,当时他就住在那里。

这些故事发生在哪里

还想听更多?请阅读马德里老城的传说与故事,里面有阿穆德纳圣母和熊与莓树的故事。

常见问题

安东尼奥·佩雷斯真的是男扮女装逃走的吗?

历史学家莫德斯托·拉富恩特是这样记载的:1590年,他穿着妻子的衣裙和斗篷逃出了马德里的监狱。具体日期因来源而异。

弗朗索瓦一世真的被关在卢哈内斯塔里吗?

没有文献记载。这是一个非常古老的传统说法,但他也可能被关在王宫城堡。

为什么说皇家歌剧院形似棺材?

因为它的平面是不规则六边形,这是为了与东方广场相配而设计的。

在故事发生的地方聆听

在 menumentos 应用中,每到一个地方,故事就会响起,而传说始终按传说来讲。“哈布斯堡王朝的宫廷马德里”路线会经过科尔东宅邸和市政广场。完全免费,下载马德里的城市资源包后还可离线使用。

免费注册,即可查看完整路线。在马德里和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. España. Prisión y proceso de Antonio Pérez (Modesto Lafuente, Historia General de España)
  2. Casa de Cisneros · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
  3. La Sede: historia, arte y leyenda · Real Academia de Ciencias Morales y Políticas
  4. Felipe IV (estatua) · Monumenta, Ayuntamiento de Madrid
  5. La pieza del mes: Maqueta del Teatro Real · Museo de Historia de Madrid
  6. Palacio de Santa Cruz, cárcel y ministerio · Mirador Madrid
  7. Monasterio de las Descalzas Reales · Mirador Madrid
  8. Casa de la Villa · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch