阿维拉是耶稣德肋撒的城市,她更为人熟知的名字是阿维拉的圣德肋撒(又译圣特蕾莎、圣女大德兰)。1515年,她在这里出生、受洗,后来在这里成为修女,又在这里创办了她的第一座修道院——圣若瑟修道院。她的足迹分布在城墙内外,步行就能一一走到:故居和受洗的洗礼池在市中心,降生修道院在北边,圣若瑟修道院和圣托马斯修道院在东边,恩宠修道院在南边,四柱台则在阿达哈河对岸。下面按她一生的顺序为您介绍。
圣德肋撒的足迹在哪里
- 城墙内:故居,也就是今天的圣德肋撒修道院,在圣女门(Puerta de la Santa)旁边;还有梅尔卡多奇科广场上的圣胡安教堂。
- 北边:降生修道院(Monasterio de la Encarnación)。
- 东边:圣若瑟修道院(Convento de San José);东南方向是圣托马斯皇家修道院(Real Monasterio de Santo Tomás)。
- 南边:恩宠坡上的恩宠修道院(Convento de Gracia)。
- 西边:阿达哈河对岸、正对城墙的四柱台(Los Cuatro Postes)。
故居:圣德肋撒修道院
德肋撒·德塞佩达-阿乌马达于1515年3月28日出生在阿维拉一个人丁兴旺的家庭:父亲是阿隆索·桑切斯·德塞佩达,母亲是贝亚特丽斯·达维拉-阿乌马达;在父亲这一支,她是皈依基督教的犹太人后裔。她在《自传》(Libro de la Vida)里亲自讲述了自己的童年。六七岁时,她和兄弟罗德里戈一起读圣人传记,两人都惊叹于痛苦和荣耀竟然是永恒的,于是一遍又一遍地念叨:“永远,永远,永远。”
如今,圣德肋撒修道院的教堂就建在她家的老房子上。十六世纪末,赤足加尔默罗会的修士买下了这座房子留下的部分;从1629年起,阿隆索·德圣何塞修士主持施工,教堂于1636年10月15日落成。据市政府介绍,教堂的主祭坛一反惯例朝向西北,为的是正好位于她出生的房间之上。
请看这座巴洛克式立面,它被设计得像一座祭坛屏:中间是圣女的大理石雕像,四周是塞佩达家族和阿乌马达家族、赤足加尔默罗会以及这项工程的庇护人奥利瓦雷斯伯公爵的纹章。教堂里有格雷戈里奥·费尔南德斯及其流派的雕塑;在圣女小堂对面,还保留着当年花园的一角——她小时候就在这个小花园里用小石子搭隐修屋,可石子总是倒下来。教堂下面宽大的拱顶地下室里,是圣德肋撒博物馆。
圣胡安教堂:她受洗的洗礼池
在阿维拉的主广场梅尔卡多奇科广场上,圣胡安教堂保存着德肋撒受洗用的洗礼池:正如一块铭文所记,她在1515年4月在这里受洗。洗礼池由花岗岩制成,属于十五世纪,外面围着一道十七世纪的铁栏。教堂最初是十二世纪的罗马式建筑,后来改建为哥特式,后殿则在桑乔·达维拉的资助下以文艺复兴风格完工。桑乔·达维拉是腓力二世麾下的将军,当时人称“战争霹雳”,他就安葬在主祭坛下的地下墓室里:一位圣女的洗礼池和一位军人的墓,同在一个屋顶之下。
四柱台:两个孩子的出走
德肋撒在《自传》里写道,小时候,她和罗德里戈决定一路乞讨,去摩尔人的地方,让人在那里砍掉他们的头,好成为殉道者。结果一位叔叔追上了他们,把他们带回了家。传说这一幕就发生在四柱台:这是一座建于1566年的路边祈祷亭,位于阿达哈河对岸,正对着圣塞贡多隐修堂,由四根托斯卡纳式花岗岩石柱、一道刻有城徽的额枋和中间的一座十字架组成。
既然当不成殉道者,两个孩子就决定做隐修士,家里花园中的小隐修屋就是这么来的。这里还流传着另一个传说:据说多年以后,德肋撒与这座城市闹翻,离开阿维拉时在这里停下,望着城墙抖掉凉鞋上的尘土,说道:“阿维拉的东西,连灰尘我都不带走。”后来,她与自己的城市和解了。如今,四柱台是阿维拉最好的观景点,城墙就在眼前。
恩宠修道院:不想当修女的少女
1531年,德肋撒十六岁时,父亲把她送进了建于1509年的奥斯定会恩宠圣母修道院寄宿。当时她的母亲已经去世,姐妹也出嫁了,让她一个人留在家里被认为不太合适;她在《自传》里还补充说,那几个月她正和一个人来往,觉得可能会走到谈婚论嫁的地步。最初的八天她过得很难受,但很快就比在父亲家里还要开心。尽管如此,当修女并不在她的打算之中:她说自己当时对此“极其反感”。
改变始于一位和寄宿少女们睡在一起的修女;据市政府介绍,她是德肋撒的导师玛丽亚·布里塞尼奥。她告诉德肋撒,自己只是因为在福音书里读到“被召的人多,选上的人少”,就成了修女。德肋撒在这里住了一年半,直到1532年秋天一场重病让她回了家。站在恩宠坡上,可以在房屋之间找到修道院的砖砌钟墙,以及教堂花岗岩的哥特式后殿:它始建于1531年,正是德肋撒来到这里的那一年。她写道,正是因为这座修道院,她非常敬爱圣奥斯定。
降生修道院:她成为修女的地方
据市政府介绍,加尔默罗会的降生修道院于1515年4月4日在尚未完工时落成,正好是德肋撒受洗的那一天。几年后,她在一个清晨未经父亲允许离开家,来到这里出家。她写道,那一刻她觉得浑身的骨头都像要散开一样,就算到了临终那天,也不会比这更痛苦。
降生修道院是她大半生的家,直到1574年。在这里,方济各·博尔贾、阿尔坎塔拉的伯多禄和十字若望(San Juan de la Cruz)都曾给过她指导,加尔默罗会的改革也在这里酝酿成熟。1562年,她离开这里去创办圣若瑟修道院;1571年又以院长的身份回来。第二年,十字若望来到这里担任修女们的神父和告解神师,他那座直接开在墙里的告解亭至今仍保存着。
她的小房间如今是1717年开放的“心被刺透”小堂(Capilla de la Transverberación)。赤足加尔默罗会用这个名字称呼德肋撒在《自传》里讲述的一段经历:她看见身边有一位面容如火的小天使,手持一支金色的长箭,箭尖带着一点火焰,仿佛刺进了她的心,让她燃烧在对天主的爱之中。修道院的博物馆还收藏着十字若望亲手画的一幅十字架上的基督。在外面,请看看南侧1715年建造的高大钟墙,以及看起来更像宫殿的教堂立面。
圣若瑟修道院:她的第一座修道院
1562年8月24日,圣巴尔多禄茂节那天,德肋撒创办了圣若瑟修道院,这是她改革后的第一座修道院。为了不走漏风声,房子由她的姐妹胡安娜·德阿乌马达和丈夫胡安·德奥瓦列出面买下,好像是给他们自己住的;她的兄弟洛伦索·德塞佩达还从美洲寄来了钱。那一天,四位见习修女穿上了会衣:她们都是贫穷的孤女,修道院没有向她们要嫁妆。
阿维拉城里一片哗然:市议员、地方长官和大教堂教士团都说这件事不能允许,德肋撒被勒令回到降生修道院。她很惊讶,区区十二名修女加一位院长,竟会被看作是对整座城市的威胁。将近半年之后,风波平息,她得以在这里住了四年,过着非常清苦的生活:睡草垫,穿皮质或木质的凉鞋,一年中有八个月守斋。1563年,她把鞋子换成了麻编凉鞋,“赤足”这个名称就是由此而来。1567年到1582年间,她走了数千公里,创办了十四座修道院,如果算上卡拉瓦卡的那座,则是十五座。
您现在看到的教堂建于十七世纪初,出自对圣女无比虔敬的建筑师弗朗西斯科·德莫拉之手;它的平面布局后来成了其他加尔默罗会教堂的样板。找一找立面上那尊白色大理石的圣若瑟雕像。修道院里保存着创院时的钟、圣女的小房间,以及所谓的“魔鬼楼梯”:1577年圣诞节,德肋撒在这里摔了一跤,摔断了左臂。直到今天,这里仍住着赤足加尔默罗会的修女。
圣托马斯皇家修道院
据修道院自己介绍,德肋撒常在修道院的圣基督小堂里对着基督像祈祷,也常向多明我会的修士告解。圣托马斯修道院建于1482年至1493年,天主教双王曾在这里设有夏宫。修道院的主礼拜堂里安放着他们唯一的儿子胡安王子的陵墓,王子死于1497年,陵墓出自意大利雕塑家多梅尼科·凡切利之手。站在前庭看看修道院的立面:一道宽大的扁拱、一扇玫瑰窗、由雄鹰托着的王室纹章,以及石华盖下的十尊雕像。
阿维拉的更多德肋撒足迹
- 圣女门位于城墙南段,因她而得名:门外就是她故居所在的广场。
- 圣维森特圣殿:地下墓室里供奉着她所敬爱的索特拉尼亚圣母。据传说,1563年德肋撒曾在圣母像前脱下了鞋子。
- 梅尔卡多·格兰德广场,如今叫圣德肋撒广场:她的雕像所在的位置,原来是一座紧挨城墙、一直存在到1882年的粮仓。
- 大教堂:在西门顶部的栏杆上,德肋撒和维森特、萨比娜、克里斯特塔以及圣塞贡多一起,位列这座城市的圣人之中。
想了解这座城市的其他景点,请阅读《阿维拉一日游》。
常见问题
阿维拉的圣德肋撒出生在哪里?
她于1515年3月28日出生在阿维拉的家中;如今那里建起了圣德肋撒修道院的教堂,位于城墙内的圣女门旁边。
在阿维拉可以看哪些圣德肋撒的足迹?
她的故居、圣胡安教堂里她受洗的洗礼池、恩宠修道院、她成为修女的降生修道院、她创办的第一座修道院圣若瑟修道院、圣托马斯皇家修道院,以及传说中她儿时出走被追回的地方——四柱台。
什么是圣德肋撒的“心被刺透”?
这是赤足加尔默罗会对德肋撒在《自传》中所述经历的称呼:一位天使把一支燃烧的金箭刺进了她的心。她在降生修道院住过的小房间,如今就是“心被刺透”小堂。
带上语音导览走这条路线
在 menumentos 里,这些地方的故事都在等您收听,您可以一站一站地听,完全免费。步行路线带您从一个地方走到下一个地方;您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。下载城市数据包后,无需联网也能使用。
免费注册,在阿维拉和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- Teresa's footprints in Ávila · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Biografía de Santa Teresa de Jesús · Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- El libro de la vida (Teresa de Jesús) · textos.info
- Vida de la Santa Madre Teresa de Jesús (Libro de la Vida) · Biblioteca Antológica
- Convent and Museum of St Teresa · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convento de Santa Teresa (Iglesia) · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Convento de Santa Teresa · Turespaña (spain.info)
- Iglesia parroquial de San Juan Bautista · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Iglesia de San Juan Bautista (Ávila) · Turespaña (spain.info)
- Iglesia de San Juan Bautista, Ávila (texto de la Dirección General de Patrimonio Cultural) · Terranostrum
- Humilladero de los Cuatro Postes (Santuarios, ermitas y humilladeros en las provincias de Ávila, Salamanca y Zamora) · Junta de Castilla y León, Patrimonio Cultural
- Los Cuatro Postes · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convento de Nuestra Señora de Gracia · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convento de Santa María de Gracia en Ávila · Turespaña (spain.info)
- Monastery of La Encarnación · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Monasterio de la Encarnación · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Museo del Monasterio de la Encarnación · Turespaña (spain.info)
- The Transverberation of St. Teresa of Jesus · Discalced Carmelite Friars, Washington Province
- Convent and Church of San José · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convento de San José · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Convento de San José · Turespaña (spain.info)
- Real Monasterio de Santo Tomás · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Historia del Monasterio · Real Monasterio de Santo Tomás
- El Sepulcro del Infante Don Juan · Real Monasterio de Santo Tomás
- Cristo de Santa Teresa · Real Monasterio de Santo Tomás
- Basilica of St. Vicente · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Las 9 puertas (edición en lectura fácil) · Plena inclusión
- La Muralla. Edición en lectura fácil · Ayuntamiento de Ávila, Concejalía de Accesibilidad
- Puerta Occidental · Catedral de Ávila (Cabildo)