想用一天步行游览阿维拉?从阿尔卡萨尔门(Puerta del Alcázar)前的梅尔卡多·格兰德广场(Mercado Grande,意思是“大集市”)出发,沿着城墙东段从外面一直走到圣维森特,然后进城,参观大教堂、贵族宫殿、梅尔卡多奇科广场(Mercado Chico,意思是“小市场”)和圣德肋撒(又译圣特蕾莎、圣女大德兰)的出生地。最后从桥门(Puerta del Puente)出城,过阿达哈河,登上四柱台(Los Cuatro Postes):从那里可以把整段城墙从头到尾尽收眼底。
阿维拉一日游:游览顺序
- 上午:梅尔卡多·格兰德广场和阿尔卡萨尔门、大教堂,以及圣维森特圣殿和圣维森特门。
- 中午:卡门门、贝尔杜戈宫和波伦蒂诺斯宫,再到梅尔卡多奇科广场,正好吃饭或歇歇脚。
- 下午:古斯曼家族塔楼、圣德肋撒故居、达维拉宫,然后下到河边,一直走到四柱台。
阿维拉建在高处,下到阿达哈河的路是陡坡,登上四柱台也一样:请穿舒适的鞋。
阿维拉城墙
城墙是这座城市的标志:一圈完整保存下来的中世纪城墙,长约两公里半,有九座城门;据市政府和大区政府介绍,还有87座半圆形的塔楼,一座接一座。城墙高约十二米,厚约三米。一部古老的编年史说它始建于1090年,当时勃艮第的雷蒙伯爵受阿方索六世之托,在阿维拉重新安置居民;如今的研究则认为,工程一直延续到整个十二世纪,建在一道更早的罗马时代城墙之上。
留意城墙东段,这是最坚固的一段,因为这一侧没有天然屏障。墙石之间藏着罗马建筑的残件和重新利用的墓碑。再看看紧贴城墙的大教堂后殿:它本身就是城墙上的一座塔楼,阿维拉人叫它“西莫罗”(cimorro)。传说大约在1109年,阿维拉人在城墙上把后来成为阿方索七世的男孩指给他的继父、“斗士”阿方索一世看;国王走近西莫罗,确认孩子还活着,可是离开时,却下令把作为人质交给他的七十名骑士扔进油锅里煮死,那个地方至今仍叫“拉斯埃尔文西亚斯”(Las Hervencias)。不管是不是传说,西莫罗至今仍在阿维拉的城徽上。
当别的城市纷纷拆除城墙时,阿维拉却把自己的城墙保护了下来。1884年,城墙被列为古迹;1985年,联合国教科文组织把阿维拉老城及其城外的教堂列入《世界遗产名录》。如今,您可以登上城墙,沿着城头的巡逻道(adarve)漫步,两段加起来将近1700米。
阿维拉的城门
阿尔卡萨尔门
这是最庄严的一座城门:两座巨大的塔楼,顶部由一道凌空的通道连在一起。至今还能看到当年放下闸门的孔洞和向敌人投掷物品的开口;拱门上方的一块石碑记录了腓力二世时期的修缮工程。门后,也就是今天的阿道弗·苏亚雷斯广场所在的地方,曾经矗立着阿尔卡萨尔城堡;据编年史记载,胡安二世和天主教双王都曾使用过它。从这座城门可以登上城墙。
圣维森特门
它是城墙东段上阿尔卡萨尔门的“孪生兄弟”,两座塔楼由一道凌空的拱连在一起,早在1197年的一份遗嘱里就已提到。人们在它北塔的塔基下发现了一尊1.70米的“韦拉科”(verraco),也就是一种动物石雕,直接雕凿在这座城市所在的岩石上:它出自罗马人之前的居民之手,后来又成了一座罗马塔楼的地基。不妨在墙石间找一找重新利用的罗马方石和骨灰瓮。
卡门门
在城墙北段,卡门门的一座塔楼上耸立着昔日卡门·卡尔萨多修道院的钟墙,城门因此得名,它也打破了城墙笔直的轮廓。这里的塔楼是方的,因为大约在1500年,巴斯科·德拉萨尔萨用灰色花岗岩把原来的半圆形塔楼包了起来。
圣女门、拉斯特罗门和桥门
- 圣女门(Puerta de la Santa)位于城墙南段,因圣德肋撒而得名:门外就是她出生的那座房子原来所在的广场。门有两座方塔,中间是一道突堞。
- 拉斯特罗门(Puerta del Rastro)也在南段,门上是达维拉宫十六世纪的观景长廊,门外是拉斯特罗步道。
- 桥门(Puerta del Puente)是城墙西段唯一的城门,从这里下到阿达哈河和罗马桥。这一段城墙由穆德哈尔工匠(基督教西班牙的穆斯林工匠)参与修建,他们用红砖装饰了塔楼的拱。
阿维拉大教堂
它一半是教堂,一半是城堡:有雉堞、突堞和供哨兵巡视的通道,后殿像一座塔楼一样嵌进城墙,因此被称为“最坚固的阿维拉”(Fortior Abulensis)。据大教堂教士团介绍,它大约始建于1170年,工程持续了三百多年。设计据说出自一位名叫弗鲁切尔的大师;他去世后,工程改用从法国传来的哥特式风格,这使它成为卡斯蒂利亚最早的哥特式大教堂之一。
比较一下立面的两座钟楼:其中一座因为缺少资金而始终没有完工。大门两侧的门柱上,有两个“野人”——歌革和玛各——守卫着入口,提醒您进门后要虔诚守礼。1470年以前,这里是约建于1300年的使徒门,后来建筑师胡安·瓜斯把它移到了北侧。回廊里安葬着西班牙民主时期的第一任首相阿道弗·苏亚雷斯。
圣维森特圣殿
圣殿位于城墙外,正对着与它同名的城门。传说大约在公元306年,来自塔拉韦拉的三兄妹维森特、萨比娜和克里斯特塔在这里殉道并被安葬。据阿维拉旅游局介绍,这座罗马式圣殿大约始建于1120年,用的是一种带黄色和橙色调的本地石材。殿内保存着十二世纪中叶的圣人衣冠冢,上面的浮雕几乎像连环画一样讲述了他们殉道的经过。
传说有一个犹太人嘲弄圣人的遗体,结果被一条蛇紧紧缠住;他悔改之后,亲手安葬了他们。更有意思的是,这座墓是空的:早在1062年,圣人的遗骨就被运到了布尔戈斯的圣佩德罗·德阿兰萨修道院。地下墓室里供奉着索特拉尼亚圣母(Virgen de la Soterraña),圣德肋撒对她十分虔敬。
阿维拉的贵族宫殿
在城墙之内,阿维拉的世家大族用花岗岩建起了一座座坚固的宅邸。以下几座不可错过:
- 贝尔杜戈宫(Palacio de los Verdugo),位于洛佩·努涅斯街,紧挨着圣维森特门:长长的立面夹在两座塔楼之间,有一扇银匠式风格的窗户,窗上刻着一只展翅的雄鹰,门前还有一尊维托内斯人(罗马人之前生活在这里的民族)的“韦拉科”动物石雕。
- 波伦蒂诺斯宫(Palacio de Polentinos),位于巴耶斯平街:它的银匠式大门出自巴斯科·德拉萨尔萨一派的工匠之手,是城里最重要的大门之一。从1875年起,这里是陆军后勤学院,如今是军事档案馆,并设有后勤兵博物馆。
- 古斯曼家族塔楼(Torreón de los Guzmanes),位于科拉尔德拉斯坎帕纳斯广场:三叶草形的雉堞,四角各有一座凌空的瞭望小塔。1878年,国王阿方索十二世曾在这里下榻;作家恩里克·拉雷塔也把他小说《唐拉米罗的荣耀》主人公的家安排在这里。如今这里是阿维拉省议会的所在地。
- 苏佩伦达宫(Palacio de los Superunda),就在附近:它的名字意为“在波涛之上”,是一位秘鲁总督因在1746年地震后重建利马和卡亚俄而获得的封号。如今这里收藏着画家圭多·卡普罗蒂的大量作品。
- 达维拉宫(Palacio de los Dávila),紧贴城墙南段,就在拉斯特罗门旁边。找一找拐角处那扇窗户,上面刻着一句话:“一扇门关上了,另一扇门就会打开。”相传,佩德罗·达维拉未经允许在城墙上开了一道门,被勒令封上之后,他一气之下开了这扇窗。
梅尔卡多奇科广场和圣胡安教堂
梅尔卡多奇科广场是阿维拉的主广场,四周环绕着拱廊,位于城墙之内。一些历史学家认为,罗马城市的广场就在这里。它曾是基督徒、穆斯林和犹太人三种文化共同的市场,节日里是斗牛场,也是迎接国王的地方;1494年天主教双王批准的星期五集市至今仍在延续。如今的广场来得并不容易:1775年设立的皇家棉纺厂几乎用光了全部公共资金,广场工程因此搁置了将近一百年,直到1860年前后才基本完工。
广场一侧的圣胡安教堂保存着一座花岗岩洗礼池:1515年4月,德肋撒·德塞佩达-阿乌马达,也就是后来的圣德肋撒,就在这里受洗。
圣德肋撒故居
在圣女门旁边,圣德肋撒修道院的教堂就建在她的出生地上:1515年3月28日,她在这里出生。十六世纪末,赤足加尔默罗会的修士买下了这座房子留下的部分,并于1636年为教堂举行了落成典礼;据市政府介绍,教堂的主祭坛特意朝着她出生的房间方向而建。教堂的巴洛克式立面设计得像一座祭坛屏,上面立着圣女的大理石雕像。
教堂里还保留着当年花园的一角:小时候,她常和兄弟罗德里戈在这里用小石子搭小小的隐修屋。教堂下面的大地下室里,则是圣德肋撒博物馆。想在整座城市里追寻她的足迹,请阅读《圣德肋撒的阿维拉》。
四柱台:眺望城墙的观景点
从桥门出城,过阿达哈河,登上对岸,对面就是圣塞贡多隐修堂。四柱台是一座建于1566年的路边祈祷亭(humilladero):四根托斯卡纳式花岗岩石柱撑起一道刻有城徽的额枋,中间立着一座十字架。从这里可以看到阿维拉城的大部分景色,城墙就在眼前:这是一天最好的结尾。
相传,圣德肋撒小时候和兄弟罗德里戈离家出走,想去摩尔人的地方殉道,正是在这里被叔叔追上带回了家。还有一个传说:多年以后,德肋撒在这里望着城市抖掉凉鞋上的尘土,说道:“阿维拉的东西,连灰尘我都不带走。”后来,她与自己的城市和解了。
常见问题
阿维拉一日游去哪些景点?
城墙和城门,尤其是阿尔卡萨尔门和圣维森特门,以及大教堂、圣维森特圣殿、梅尔卡多奇科广场、圣德肋撒故居,贝尔杜戈宫、波伦蒂诺斯宫、苏佩伦达宫和达维拉宫,古斯曼家族塔楼,最后是四柱台观景点。
可以登上阿维拉城墙吗?
可以。沿着城头的巡逻道,可以分两段走将近1700米。其中一个入口在阿尔卡萨尔门;桥门旁边是专为行动不便人士改造的一段城墙的入口。
阿维拉最好的观景点在哪里?
在阿达哈河对岸的四柱台:从那里可以看到这座城墙环绕的城市的大部分景色,城墙就在眼前。
带上语音导览走这条路线
在 menumentos 里,这些地方的故事都在等您收听:城墙、城门、大教堂、贵族宫殿和它们的传说,您可以一站一站地听,完全免费。步行路线带您从一个地方走到下一个地方;您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。下载城市数据包后,无需联网也能使用。
免费注册,在阿维拉和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- Subida a la Muralla de Ávila · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- The Wall · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- La Muralla. Edición en lectura fácil · Ayuntamiento de Ávila, Concejalía de Accesibilidad
- The Child King · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Las 9 puertas (edición en lectura fácil) · Plena inclusión
- Construcción y evolución temporal de la muralla de Ávila: últimas aportaciones historiográficas (María Estela González de la Granja), Norba-Arte XXX · Universidad de Extremadura
- Ciudades vettonas (Jesús Álvarez-Sanchís), Complutum 22 (2) · Universidad Complutense de Madrid
- El edificio del Alcázar de Ávila refleja la historia de la capital abulense · Ávilared
- Convent of El Carmen · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Historia de la Catedral · Catedral de Ávila (Cabildo)
- Puerta Occidental · Catedral de Ávila (Cabildo)
- Puerta Norte · Catedral de Ávila (Cabildo)
- Tumba de Adolfo Suárez · Catedral de Ávila (Cabildo)
- Catedral de Ávila · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Basilica of St. Vicente · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- El cenotafio de San Vicente de Ávila. Un monumento pluridimensional símbolo de una ciudad (María Carrión Longarela), Cuadernos Medievales 35 · Universidad de Salamanca
- Palacio de Los Verdugo · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Palacio de Polentinos · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Torreón de los Guzmanes (folleto) · Diputación Provincial de Ávila
- Palacio de Los Superunda · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Linaje y nobleza del virrey don José Manso de Velasco, conde de Superunda, Revista Complutense de Historia de América 32 · Universidad Complutense de Madrid
- Palacio de los Dávila · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Imagen y arquitectura de la Casa Consistorial de Ávila en el 150 aniversario de su construcción (Jesús Mª Sanchidrián Gallego, cronista oficial de Ávila) · Ávilared
- Town Hall and Plaza del Mercado Chico · Ávila Turismo (Ayuntamiento de Ávila)
- Iglesia parroquial de San Juan Bautista · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Teresa's footprints in Ávila · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convent and Museum of St Teresa · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)
- Convento de Santa Teresa (Iglesia) · Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
- Humilladero de los Cuatro Postes (Santuarios, ermitas y humilladeros en las provincias de Ávila, Salamanca y Zamora) · Junta de Castilla y León, Patrimonio Cultural
- Los Cuatro Postes · Turismo de Ávila (Ayuntamiento de Ávila)