想用一天步行游览萨拉曼卡?先从主广场开始,接着是亡者之家、贝壳之家和克莱雷西亚教堂,经过阿纳亚宫和新旧两座大教堂,前往萨拉曼卡洞穴和利斯之家,再游览萨拉曼卡大学和圣埃斯特万修道院,最后在托尔梅斯河上的罗马桥收尾。

萨拉曼卡一日游,按顺序走

  • 上午:主广场、亡者之家、贝壳之家和克莱雷西亚教堂。
  • 中午:阿纳亚宫、旧大教堂和带有宇航员雕像的新大教堂、萨拉曼卡洞穴和利斯之家。
  • 下午:学堂广场,以及萨拉曼卡大学的外立面和大学青蛙,然后是圣埃斯特万修道院和罗马桥。

如果您只有半天时间,就留给主广场、两座大教堂和萨拉曼卡大学。

主广场

从城市的中心开始。现在的广场于 1729 年动工,由市长(corregidor)Rodrigo Caballero y Llanes 倡议,并得到腓力五世的许可。设计者是建筑师阿尔韦托·德·丘里格拉,接手的是他的侄子 Manuel de Lara Churriguera,1755 年由 Andrés García de Quiñones 完工。广场是一个不规则的四边形,每一面都有拱廊和三层楼,由市政厅居中统领,市政厅的钟楼山墙建于 1852 年。

请抬头看:拱门之间有一枚枚圆形浮雕,刻着西班牙君主、军人和探险家,以及文化界人物。据文物部门的文字介绍,直到今天仍有新的圆形浮雕在雕刻。在这座广场之前,这里曾有一处集市,几经搬迁,最后落在圣马丁教堂旁边。

亡者之家

在博尔达多雷斯街上就是亡者之家,一座 16 世纪初的银匠式风格建筑,据说出自胡安·德·阿拉瓦之手。它的名字来自支撑窗台的骷髅,传统上称为“亡者”;如今看到的骷髅来自 1962 年 José Varela 的修复。立面正中是阿隆索·德·丰塞卡的半身像圆形浮雕,他是圣地亚哥大主教,也是胡安·德·阿拉瓦的赞助人。这个名字引出了关于住户暴死的传说:那只是传说,并非有文献记载的事实。

贝壳之家

贝壳之家由 Rodrigo Maldonado de Talavera 于 1493 年前后动工,他是市政议员、萨拉曼卡大学教授和天主教双王的大使,由他的儿子完工。立面布满近三百枚贝壳,呈梅花形排列。这个图案有三种解释:圣地亚哥之路,圣地亚哥骑士团,或是献给儿子的妻子 Juana Pimentel 的礼赞。还请留意门楣上的海豚,以及拱形独特的庭院。传说在其中一枚贝壳下藏着宝藏,但那仅仅是传说。如今这里是公共图书馆,自 1993 年起。

克莱雷西亚教堂

从贝壳之家的上层回廊,可以望见克莱雷西亚教堂的塔楼,它是耶稣会的前圣灵皇家学院。它由腓力三世和奥地利的玛格丽特创建,1617 年由教堂开始动工,主持的是皇家建筑师 Juan Gómez de Mora。工程持续了一百五十多年:Andrés García de Quiñones 完成了立面、塔楼和钟楼山墙,钟楼山墙顶端圣母像基座上刻的 1754 年,标志着这一部分完工的时间。自 1940 年起,这里是教皇大学的所在地。您可以沿 Scala Coeli 路线登上塔楼,从上面能看到从街上看不到的庭院和回廊。

阿纳亚宫

在阿纳亚广场上,大教堂对面,阿纳亚宫是一座新古典主义建筑,取代了圣巴托洛梅学院;学院由塞维利亚大主教迭戈·德·阿纳亚创建于 1401 年。设计者是 José Hermosilla,立面有四根巨大的爱奥尼亚式立柱,上方是三角形山墙。如今这里是语言文学系,主楼梯上有一尊米格尔·德·乌纳穆诺的半身像。

新旧两座大教堂

旧大教堂奉献给圣玛丽亚主教座堂,是 12 至 13 世纪的罗马式教堂,拱顶带有向哥特式过渡的特点。请看它的十字交叉处塔楼,即公鸡塔,一座覆有鳞片的穹顶,属于杜罗河穹顶一类;室内有 Delli 兄弟绘制的祭坛画,共五十三块画板。最初的学业就诞生在它的回廊和礼拜堂里,那是萨拉曼卡大学的萌芽。

紧挨着它的是新大教堂,晚期哥特式风格。工程始于 1513 年,1733 年 8 月落成;维基百科把奠基石定在 1512 年。请留意那座包着石头、微微倾斜的塔楼:1755 年 11 月 1 日的里斯本大地震损坏了它,它逃过了被拆除的命运。内部的金色礼拜堂约在 1515 年下令建造,据维基百科记载有约 110 尊彩绘贴金的雕像。

新大教堂的宇航员

在棕枝门上,门旁大约半高处,找一找那个石雕宇航员。它由石匠 Miguel Romero 于 1992 年在修复门廊时雕成,依循这一行当的惯例:每次修复都留下一件属于自己时代的东西。它不是什么谜团,也不是预言,而是 20 世纪的印记。附近还有其他形象,比如一只猞猁、一头公牛,以及一条举着三球冰淇淋、面带微笑的龙。

萨拉曼卡洞穴

在大教堂旁边的卡尔瓦哈尔坡上,曾有萨拉曼卡洞穴。它并不是洞穴,而是旧 San Cebrián 教堂的地下室,那座教堂在 16 世纪被拆除。传说魔鬼在这里给七个学生讲授了七年的通灵术,其中一人必须留下来作为报酬。据传说,Villena 侯爵逃走了,却在逃跑时丢了影子。历史上的 Enrique de Villena 因潜心求知而被指控通灵。塞万提斯把这个传说搬上了舞台,写成一出幕间剧,1615 年出版。

利斯之家

利斯之家是一座建在旧城墙上的小宫殿,由实业家 Miguel de Lis 和建筑师 Joaquín de Vargas 建造,约在 1905 至 1906 年落成。它的南立面由铁和玻璃构成,色彩鲜艳,是最能代表萨拉曼卡的画面之一;北立面则有新艺术风格的铁栅栏。自 1995 年起,这里是新艺术与装饰艺术博物馆,庭院上方覆盖着一幅巨大的铅条彩色玻璃。

萨拉曼卡大学:学堂广场、外立面和青蛙

继续前往学堂广场,它于 17 世纪在大学堂前辟出。萨拉曼卡大学由莱昂国王阿方索九世创建于 1218 年。广场中央是路易斯·德·莱昂修士的雕像,建于 1869 年。大学堂的银匠式外立面用比利亚马约尔石雕成,像一幅祭坛画,分为三层:天主教双王、查理五世的纹章,以及一位教皇。在它的一根壁柱上,骷髅头上有一只小青蛙,按传统是幸运符:谁不靠别人帮忙找到它,学业就会顺利。想从容地游览这所大学,请读萨拉曼卡大学:外立面、青蛙和天顶画。

圣埃斯特万修道院

圣埃斯特万是多明我会的修道院。现在的教堂始建于 1524 年,立面是银匠式的祭坛画门廊,形如凯旋门。主回廊叫国王回廊,而 Escalera de Soto 以出资修建它的多明戈·德·索托修士命名。16 世纪,这里是弗朗西斯科·德·比多利亚等多明我会修士的住所,他们是萨拉曼卡大学的教授。据说哥伦布曾在这里陈述他的计划,但这是一个有争议的传说。

罗马桥

在托尔梅斯河上的罗马桥收尾,它曾是白银之路的一部分。桥起源于罗马时代,约在 1 世纪,长约 358 米;只有离城市最近的十五个拱是罗马时期的,其余的在洪水后重建,尤其是 1626 年的San Policarpo 洪水。自 1973 年起,它只供行人通行。桥头是韦拉科石兽,一件公牛形状的花岗岩雕塑,出自前罗马时期的韦托内人,桥和公牛都出现在萨拉曼卡的市徽上。

常见问题

萨拉曼卡一日游看什么?

上午是主广场、亡者之家、贝壳之家和克莱雷西亚教堂;中午是阿纳亚宫、两座大教堂、萨拉曼卡洞穴和利斯之家;下午是萨拉曼卡大学、圣埃斯特万修道院和罗马桥。

半天能游览萨拉曼卡吗?

可以,看最核心的:主广场、大教堂和萨拉曼卡大学。

一定要进入这些古迹吗?

这条路线有很大一部分在街上就能体会:立面、广场和桥,每个地方都有它的故事。想进入大教堂、萨拉曼卡大学或利斯之家,请先查看它们的官方网站。

这条路线上有哪些传说?

亡者之家的“亡者”、贝壳之家一枚贝壳下的宝藏、萨拉曼卡洞穴里的魔鬼和Villena 侯爵,以及大学青蛙带来的好运。它们永远都是作为传说来讲述的。

带上语音导览走这条路线

在 menumentos 应用里,这条路线上的每一处都会在您到达时为您讲述它的故事:主广场、贝壳之家、克莱雷西亚教堂、两座大教堂、宇航员、萨拉曼卡洞穴、利斯之家、大学青蛙和罗马桥。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。完全免费;下载萨拉曼卡的城市资源包后还可离线收听。

免费注册,在萨拉曼卡和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Plaza Mayor de Salamanca · Portal de Turismo de Castilla y León
  2. Historia de la Plaza Mayor de Salamanca (texto de José Ramón Nieto González, Dirección General de Patrimonio Cultural) · Terranostrum
  3. Plaza Mayor de Salamanca · Wikipedia
  4. Mercado de Abastos · Turismo de Salamanca (Ayuntamiento)
  5. Casa de las Muertes · Portal de Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  6. Palacio Plateresco Casa de las Muertes - Salamanca · Terranostrum (texto de la Dirección General de Patrimonio Cultural, Junta de Castilla y León, autor José Ramón Nieto González)
  7. Las leyendas que hechizan la ciudad de Salamanca · El Español
  8. Casa de las Muertes · Hispanopedia (réplica de Wikipedia en español)
  9. Casa de las Conchas (House of Shells) · Turismo de Salamanca (Ayuntamiento de Salamanca)
  10. Casa de las Conchas house in Salamanca · Turespaña (spain.info)
  11. Casa de las Conchas (Salamanca) · Hispanopedia (espejo de Wikipedia en español)
  12. House of the Conchas · Portal de Turismo de Castilla y León
  13. Scala Coeli (torres de la Clerecía) · Turismo de Salamanca (Ayuntamiento de Salamanca)
  14. La Clerecía en Salamanca · Turespaña (spain.info)
  15. La Clerecía · Portal de Turismo de Castilla y León
  16. Una Visita a La Clerecía - Salamanca · Terranostrum
  17. La Clerecía (Salamanca) · Hispanopedia (espejo de Wikipedia en español)
  18. Palacio de Anaya · Portal de Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  19. Palacio de Anaya, Salamanca · spain.info, portal oficial de turismo de España (Turespaña)
  20. Acuerdo 206/2011, de 6 de octubre, de la Junta de Castilla y León, por el que se declara el Palacio de Anaya (Antiguo Colegio de San Bartolomé), Hospedería e Iglesia de San Sebastián (Salamanca), bien de interés cultural con categoría de monumento · Boletín Oficial del Estado, núm. 266, 4 de noviembre de 2011
  21. Edificios de la Facultad de Filología · Facultad de Filología, Universidad de Salamanca
  22. Astronomy at the University of Salamanca at the end of the 15th century. What El Cielo de Salamanca tells us · Carlos Tejero Prieto, Universidad de Salamanca (arXiv)
  23. La Catedral Vieja - Catedral de Salamanca · Catedral de Salamanca (web oficial)
  24. Catedrales de Salamanca. Historia e información · Turespaña (spain.info)
  25. Un Paseo por la Catedral Vieja de Salamanca - Turismo Salamanca · Terra Nostrum
  26. Catedral Vieja de Salamanca · Wikipedia
  27. La Catedral Nueva - Catedral de Salamanca · Catedral de Salamanca (web oficial)
  28. Catedral Nueva de Salamanca · Wikipedia
  29. Fact Check: The Astronaut Stone Carving On Spain's Cathedral of Salamanca Is NOT A Mystery · Lead Stories
  30. El astronauta de la Catedral de Salamanca 2026: dónde está y por qué · La Maleta Inquieta
  31. Cueva de Salamanca · Portal de Turismo de Castilla y León
  32. La Cueva de Salamanca: entre el diablo y la historia · InSpain.org (blog)
  33. La cueva de Salamanca (entremés) · Wikipedia
  34. Enrique de Villena · Wikipedia
  35. Vida, muerte y espolio de Lope de Barrientos (Antonia Rísquez Madrid) · eHumanista, Universidad de California Santa Bárbara
  36. Leyendas de Salamanca: la cueva, la rana y otras historias · La Maleta Inquieta (blog)
  37. Historia - Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis · Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis
  38. Museo Art Nouveau y Art Decó. Casa Lis · Portal de Turismo de Castilla y León
  39. Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis (inicio) · Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis
  40. Casa Lis · Wikipedia
  41. Edificio histórico de la Universidad de Salamanca · Ayuntamiento de Salamanca (Turismo)
  42. Escuelas Mayores de la Universidad de Salamanca · Portal de Turismo de Castilla y León
  43. El lenguaje y lo maravilloso en la fachada de la Universidad de Salamanca (Juan Antonio González-Iglesias) · Universidad de Salamanca, Sala de Prensa
  44. La fachada de la Universidad de Salamanca: crítica e interpretación (Juan F. Esteban Lorente) · Artigrama, Universidad de Zaragoza
  45. University of Salamanca · Portal de Turismo de Castilla y León
  46. La rana de la Universidad de Salamanca: talismán y símbolo · vivirEdiciones (a partir de la Junta de Castilla y León)
  47. Escuelas Mayores (copia de Wikipedia) · Hispanopedia
  48. Patio de Escuelas (audioguía «Un paseo con Unamuno por Salamanca») · Universidad de Salamanca (tmatic.travel)
  49. Cronología de fray Luis de León · Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  50. Patio de Escuelas (Salamanca) · Wikipedia
  51. Conjunto Monumental de San Esteban - Salamanca · Terranostrum, Portal de Turismo de la Junta de Castilla y León (texto de la Dirección General de Patrimonio Cultural)
  52. Convento de San Esteban · Portal de Turismo de Castilla y León
  53. Convento de San Esteban (Salamanca) · Wikipedia
  54. Convento San Esteban, PP. Dominicos de Salamanca · Convento de San Esteban (Orden de Predicadores)
  55. Puente Romano de Salamanca · Portal de Turismo de Castilla y León (Junta de Castilla y León)
  56. Conoce la historia del puente romano de Salamanca · La Crónica de Salamanca
  57. Puente romano de Salamanca · Wikipedia
  58. Decreto 67/1998, de 26 de marzo, por el que se delimita el entorno de protección del puente romano sobre el río Tormes, en Salamanca · Boletín Oficial de Castilla y León
  59. El Puente Romano de Salamanca: historia y la mejor vista de la ciudad · La Maleta Inquieta (blog de viajes)
  60. Roman bridge of Salamanca · Wikipedia
  61. El toro o verraco de Salamanca · Salamanca RTV al Día
  62. Verraco del puente (Salamanca) · Wikipedia
  63. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (Tratado primero) · Project Gutenberg (texto de la novela anónima)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch