menumentos 是一款免费语音导览,让您用手机游览马德里。您可以选择一条穿过历史中心的步行路线,也可以随意漫步;每当您走到一个有故事的地方,应用就会在您耳边讲述它。下载城市资源包即可离线使用,支持西班牙语、英语、法语、德语和中文。

语音导览如何使用?

就像博物馆里的语音导览,只不过是在街头。不用输入编号,也不用跟着团队:走到那里,故事就会响起。

每个地点都有两层内容。简短介绍约一分钟,会自动播放,吸引您听下去。完整故事三到五分钟,想听更多时,在屏幕上或用耳机按键即可收听。

马德里市中心的两条步行路线

哈布斯堡王朝的宫廷马德里(La corte de los Austrias)

这是认识马德里的入门路线。它从太阳门走到马德里王宫,全程约2.8公里,大多是平缓的下坡。

一路上您会听到:马约尔广场为什么三次遭遇大火;腓力二世的一位妹妹如何把自己出生的宅邸变成赤足王家修道院;国王的秘书安东尼奥·佩雷斯又如何在科尔东宅邸跳窗而逃。终点是马德里王宫,它是在旧王宫城堡(Alcázar)1734年被大火焚毁后兴建的。

查看“哈布斯堡王朝的宫廷马德里”路线

启蒙时代:波旁王朝的马德里(El Madrid ilustrado de los Borbones)

这是卡洛斯三世和他的建筑师弗朗切斯科·萨巴蒂尼的马德里。全程约2.2公里,从萨巴蒂尼花园(花园其实并非他设计)走到圣费尔南多皇家美术学院,戈雅曾在那里担任绘画部主任。

沿途还有皇家海关大楼,国家的税收曾在这里集中管理;以及东方广场,广场上的石雕国王像原本是为王宫檐口制作的,后来被搬了下来。

查看“启蒙时代:波旁王朝的马德里”路线

自由漫步:没有计划的马德里

更喜欢随处走走?打开自由漫步,想去哪里就去哪里。当您经过一个有故事的地方时,应用会提醒您,并播放简短介绍。

这样,您可能会不期而遇这样的故事:

节奏由您决定:少量、适中或大量故事。没有一个故事会被中途打断。

为什么选择 menumentos

  • 免费。 下载应用,就可以出发了。
  • 离线可用。 下载马德里的城市资源包后,文字和音频随身携带。
  • 按您的节奏。 没有出发时间,也没有团队。路线走到一半,可以改天再继续。
  • 值得信赖的故事。 每个故事都源自基于西班牙国家遗产局、博物馆、档案馆和官方公报等来源的研究。发布前,团队中的一位成员会审核并审定。传说,始终按传说来讲。
  • 用您的语言。 西班牙语、英语、法语、德语和简体中文。
  • 您的位置只属于您。 精确位置不会离开您的手机。
  • 我的 menumentos。 您听过的内容都会保存下来,留作每一次漫步的纪念。

由在这里生活的人一起讲述的马德里

注册后,您可以推荐马德里的一个地点、一条路线或一则轶事,并在地图上标出它的位置。每一份投稿在发布前都会由真人审核:社区验证者或 menumentos 的一位合伙人。发布后,它会署上您的名字。分享您的故事。

常见问题

马德里有免费的语音导览吗?

有。menumentos 免费使用,提供穿过历史中心的步行路线和自由漫步。

没有移动数据也能用吗?

能。下载马德里的城市资源包后,应用可以离线为您导览。

有中文版吗?

有。除了西班牙语,还支持英语、法语、德语和简体中文。

路线需要多长时间?

“哈布斯堡王朝的宫廷马德里”约2.8公里,“启蒙时代:波旁王朝的马德里”约2.2公里。连同收听故事,每条大约需要一个半小时。

准备您的马德里漫步

免费注册,即可在网页上查看完整路线并保存您收听的内容。看看马德里页面上的地图和景点,以及我们其他的目的地。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Cuaderno del profesorado: Palacio Real de Madrid · Patrimonio Nacional
  2. La Plaza Mayor: cuatrocientos años de historia de Madrid · Comunidad de Madrid
  3. El edificio de la Real Casa de Aduana · Ministerio de Hacienda
  4. Proyecto de jardines del Palacio Nacional (F. García Mercadal, revista Arquitectura, 1935) · COAM
  5. Tras los pasos de San Isidro · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch