Das Aquädukt von Segovia ist ein römisches Bauwerk aus Granit der Sierra de Guadarrama: 167 Bögen und 120 Pfeiler aus Quadern ohne Mörtel, die auf der Plaza del Azoguejo gut 28 Meter erreichen und das Wasser des Flusses Frío in die Stadt brachten. Die Legende erzählt, der Teufel habe es in einer einzigen Nacht gebaut. Und rundherum liegen vier Orte, die den Besuch abrunden: der kleine Bronzeteufel, der Azoguejo, die Casa de los Picos und der Mirador de la Canaleja.

Die Geschichte des Aquädukts in fünf Momenten

2. Jahrhundert: ein römisches Bauwerk

Die Stadtverwaltung datiert es ins 2. Jahrhundert, nach dem Jahr 112, ans Ende der Herrschaft Trajans oder schon unter Hadrian; Turespaña, die spanische Tourismusbehörde, hält es für etwas älter, aus flavischer Zeit. Vielleicht stand die Antwort ganz oben: Über den höchsten Bögen gab es eine Inschrift aus großen Bronzebuchstaben, die mit Eisenstiften befestigt waren. Ihre drei Reihen von Löchern sind noch zu sehen. Anfang des 16. Jahrhunderts waren noch einige Buchstaben übrig; heute kennt man ihren Text nicht.

Wie es funktionierte

Das Wasser wurde mit einem kleinen Wehr am Fluss Frío in der Sierra de Guadarrama gefasst und legte laut Stadtverwaltung mehr als 16 Kilometer bis zum Tor des Alcázar zurück. Bevor es auf die Bögen stieg, lief es durch Sandfänge, Becken, in denen sich der Sand absetzte. Es floss in einer Rinne oben auf der Bogenreihe und innerhalb der Stadtmauer unterirdisch weiter, im sogenannten Canal Madre, dem Hauptkanal, der es auf Brunnen und Zisternen verteilte.

Das Gelände fällt zum Azoguejo hin ab, doch das Wasser brauchte ein sanftes, gleichmäßiges Gefälle. Deshalb teilt sich die Bogenreihe ab der Plaza de Día Sanz in zwei Stockwerke. Sehen Sie sich die Fugen an: Die Quader, mehr als zwanzigtausend, sind trocken gesetzt und halten durch das Gleichgewicht der Kräfte. Fast der einzige Schmuck sind ein paar schlichte Gesimse, und die Pfeiler werden nach oben hin schlanker.

Mittelalter: „la puente seca“

Im Mittelalter stürzte ein Teil ein. Der Historiker José María Quadrado brachte das mit dem Einfall Almenóns, des Königs von Toledo, um 1072 in Verbindung. Mit fehlenden Bögen nannte man es la puente seca, „die trockene Brücke“, und es blieb nur mühsam in Betrieb, mit Holz abgestützt. Die erste schriftliche Erwähnung findet sich in einer Urkunde der Kathedrale von 1201, und um 1280 ist es in der Cantiga 107 Alfons’ X. des Weisen dargestellt.

1484–1489: der Mönch, der 36 Bögen neu baute

Im Auftrag Isabellas der Katholischen baute Bruder Juan Escovedo, ein achtundzwanzigjähriger Hieronymitenmönch aus dem Kloster El Parral, die sechsunddreißig eingestürzten Bögen wieder auf. Seine Bögen sind leicht spitz, anders als die runden römischen: Suchen Sie sie, wenn Sie an der Bogenreihe entlanggehen.

Von 1884 bis heute: das Wahrzeichen Segovias

1884 wurde es zum Denkmal erklärt, und bis ins 20. Jahrhundert versorgte es die Stadt mit Wasser. 1985 nahm die Unesco die Altstadt und das Aquädukt in die Liste des Welterbes auf. Bis 1992 fuhren Autos unter den Bögen hindurch; in jenem Jahr wurde der Verkehr verboten, und eine Restaurierung begann, die bis 1999 dauerte. Heute steht es in Flagge und Wappen Segovias, und es war das Münzzeichen der Münzen, die in der Stadt geprägt wurden.

Genießen Sie es mit den Augen: Der Granit ist empfindlich, und ein Ingenieur, der ihn untersucht hat, warnt, dass schon die Hand zwischen den Quadern dem Bauwerk schadet.

Die Legende vom Teufel

Die Legende erzählt, dass eine Wasserträgerin, müde, ihren Krug die steilen Gassen Segovias hinaufzuschleppen, einen Pakt mit dem Teufel schloss: Er sollte ihre Seele bekommen, wenn das Wasser vor dem ersten Hahnenschrei bis an ihre Haustür käme. Der Teufel arbeitete die ganze Nacht in einem Gewitter, während das Mädchen voller Reue betete. Der Hahn krähte, und dem Teufel fehlte ein einziger Stein: Für einen Quader hatte er die Seele der jungen Frau verloren.

Sie gestand ihre Schuld, die Segovianer wuschen die Bögen mit Weihwasser, um den Schwefelgeruch zu tilgen, und nahmen die neue Silhouette ihrer Stadt glücklich an. Man sagt, die Löcher, die man noch in den Steinen sieht, seien die Abdrücke seiner Hufe. Ein Faltblatt der Stadtverwaltung fasst es mit Witz zusammen: Die Faulheit, nicht Rom, sei die Mutter des Aquädukts.

Warum der Teufel? Im 19. Jahrhundert erklärte Quadrado, in Zeiten historischer Unwissenheit hätten die Leute alles Gewaltige dem Teufel zugeschrieben.

Sehenswertes rund um das Aquädukt

Das Teufelchen in der Calle San Juan

Auf der Brüstung einer Mauer in der Calle San Juan, von wo aus man einen der schönsten Blicke auf das Aquädukt hat, hält ein 1,70 Meter großer Bronzeteufel den letzten Quader, den er nie mehr setzen konnte, und macht ein Selfie mit seinem unvollendeten Werk. Es stammt von José Antonio Abella, der es der Stadt schenkte und es als heruntergekommenen Teufel beschrieb, in die Jahre gekommen und mit vielen Kilos zu viel. Aufgestellt wurde es im Januar 2019, und 2020 bestätigte der Tribunal Superior de Justicia, das Obergericht von Kastilien und León, dass es keine Religion beleidigt: Es knüpft an das Aquädukt und seine Legende an.

Die Plaza del Azoguejo

Am Fuß der höchsten Bögen ist der Azoguejo der kleine Suk: Der Name ist die Verkleinerungsform von zoco, im Gegensatz zum großen Markt, der Plaza Mayor. Hier traf man sich, handelte und schloss Geschäfte ab, zwischen der ummauerten Stadt und den Vorstädten. Im 19. Jahrhundert schrieb Quadrado, der Platz sei einer der bekanntesten Orte Spaniens für sein „fröhliches und verrufenes Volk“ gewesen. Und Cervantes erwähnt ihn im Don Quijote: Der Wirt, der Don Quijote zum Ritter schlägt, prahlt damit, er habe auf dem Azoguejo von Segovia „die Leichtigkeit seiner Füße, die Geschicklichkeit seiner Hände“ geübt.

Blicken Sie zum höchsten Pfeiler hinauf. In seine zwei Nischen stellte man 1520 eine Madonna und einen heiligen Sebastian, bezahlt von Antonio de la Jardina, Münzprüfer der Münzstätte; der Überlieferung nach standen dort vorher Herkulesfiguren. Die originale Madonnenfigur, fast 800 Kilo schwer, wird heute in der Real Casa de Moneda aufbewahrt, der alten königlichen Münze. Und seit 1992 geht man zu Fuß unter den Bögen hindurch.

Die Casa de los Picos

Wenn Sie die Calle Real hinaufgehen, steht an ihrer schärfsten Biegung die Casa de los Picos, das Haus der Spitzen, mit einer Fassade voller dicker Granitspitzen, symmetrisch verteilt. Die Fassade stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert und scheint gemacht, um Angriffe abzuwehren: Es war das befestigte Haus, das die Puerta de San Martín bewachte, das Haupttor der Stadt, 1883 abgerissen. Suchen Sie das Wappen der Familie Hoz auf dem Schlussstein des Portals und auf den Stürzen der fünf Balkone.

Der Überlieferung nach hatte das Haus einem Juden oder dem Henker der Stadt gehört, und der neue Besitzer bedeckte die Fassade mit Spitzen, um diesen Namen zu tilgen. Wenn es so war, hat es funktioniert: 1555 hieß es schon Haus der Spitzen. Heute ist hier die Kunst- und Designhochschule untergebracht.

Der Mirador de la Canaleja

Wenige Schritte von der Casa de los Picos entfernt, in der Calle Cervantes gegenüber dem Teatro Cervantes, weicht die Häuserzeile der Calle Real einer langen Brüstung. Sie entstand im 19. Jahrhundert, um einen überdachten Durchgang zu beseitigen, die Canaleja, der ins Viertel San Millán hinunterführte. Unten liegt dieses Viertel mit den Kirchen San Millán und San Clemente. In der Ferne, an klaren Tagen, die Sierra: die Zacken von Siete Picos, wo der Teufel nach Ansicht der Segovianer den Stein für das Aquädukt brach, und die Mujer Muerta, die Tote Frau, drei Gipfel, die von Segovia aus wie eine liegende Frau aussehen.

Häufige Fragen

Wer hat das Aquädukt von Segovia gebaut?

Die Römer. Das genaue Datum ist umstritten: Die Stadtverwaltung setzt es ins 2. Jahrhundert, nach dem Jahr 112, Turespaña in flavische Zeit, zwischen der zweiten Hälfte des 1. und dem Beginn des 2. Jahrhunderts.

Wie viele Bögen hat das Aquädukt von Segovia?

Es hat 167 Bögen und 120 Pfeiler. Seine größte Höhe, 28,10 Meter, erreicht es auf der Plaza del Azoguejo.

Warum hat das Aquädukt keinen Mörtel?

Weil es keinen braucht: Die Granitquader greifen ineinander und halten durch ihr Gewicht und das Gleichgewicht der Kräfte.

Was ist die Legende des Aquädukts von Segovia?

Die Legende erzählt, der Teufel habe es in einer Nacht gebaut, im Tausch gegen die Seele einer Wasserträgerin, und die Wette verloren, weil der Hahn krähte, als ihm ein einziger Stein fehlte.

Wo sieht man das Aquädukt am besten?

Vom Azoguejo aus, am Fuß der höchsten Bögen, und von der Calle San Juan, neben dem Teufelchen.

Hören Sie es in der App

In der menumentos-App erzählen Ihnen das Aquädukt, das Teufelchen, der Azoguejo, die Casa de los Picos und die Canaleja ihre Geschichte, sobald Sie ankommen, kostenlos und offline mit dem Stadtpaket von Segovia. Für den Rest der Stadt lesen Sie weiter mit Segovia an einem Tag, oder starten Sie den freien Spaziergang, und die App meldet sich, sobald Sie an einem dieser Orte vorbeikommen.

Registrieren Sie sich kostenlos und entdecken Sie mehr in Segovia und allen unseren Reisezielen. Die kostenlose menumentos-App kommt im Januar 2027 in den App Store und zu Google Play.

Quellen

  1. Historia del Acueducto · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  2. Acueducto de Segovia (folleto, D.L. SG 30-2025) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  3. Acueducto · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  4. Acueducto de Segovia · spain.info (Turespaña)
  5. Acueducto de Segovia (Historic Civil Engineering Landmarks) · American Society of Civil Engineers
  6. Acueducto de Segovia (folleto, D.L. SG 119-2018) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  7. España, sus monumentos y artes: Salamanca, Ávila y Segovia (José María Quadrado, siglo XIX) · Biblioteca Antológica
  8. El Acueducto de Segovia, un enfermo crónico (entrevista a Fernando Pedrazuela) · Vozpópuli
  9. Leyenda del Acueducto · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  10. El diablillo de Segovia (volantina, D.L. SG 11-2019) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  11. El TSJ de Castilla y León confirma que la escultura de «El diablillo» del acueducto de Segovia no es una ofensa a ninguna religión · Consejo General del Poder Judicial
  12. Diablillo se queda junto a acueducto romano en España (EFE) · El Universal
  13. Paseos por Segovia: Del Acueducto al Alcázar · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  14. Don Quijote de la Mancha, primera parte, capítulo III (Miguel de Cervantes) · Project Gutenberg
  15. XXV Aniversario del corte de tráfico bajo el Acueducto de Segovia (1992-2017) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  16. Casa de los Picos (Escuela de Arte y Superior de Diseño) · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  17. Por los patios de la ciudad · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  18. Por los miradores de la ciudad · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  19. Canaleja viewpoint · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)
  20. Muralla y Puerta de San Andrés · Turismo de Segovia (Ayuntamiento de Segovia)

Diesen Artikel gibt es auch auf: Español, English, Français, 简体中文