在圣地亚哥-德孔波斯特拉,那个书写、雕刻并思考自身身份的加利西亚,就安家在博纳瓦尔。在圣多明各旧修道院的教堂里,安息着罗萨莉娅·德卡斯特罗、阿尔弗雷多·布拉尼亚斯、弗朗西斯科·阿索雷、拉蒙·卡瓦尼利亚斯、多明戈·丰坦(Domingo Fontán)和卡斯特劳;修道院的其余部分是加利西亚人民博物馆;不远处的阿拉梅达公园里,有巴列-因克兰、洛尔卡和阿斯·玛丽亚斯的雕像。这条路线把这些地方串在一起。
博纳瓦尔的圣多明各修道院
修道院在中世纪城墙之外,坐落在朝圣之门附近的山坡上,紧邻朝圣者来时走的路。据传统说法,它是圣多明我在 13 世纪初前来圣地亚哥朝圣时创立的;这个传统缺乏确凿证据,如今的历史学家对那次旅行也持怀疑态度。最早提到它的文件写于 1228 年,当时的名称是圣玛利亚;到 15 世纪,它已叫圣多明各,并得到阿尔塔米拉家族的赞助。
修道院在 17 至 18 世纪以巴洛克风格重建,最出色的部分由多明戈·德安德拉德设计。那就是三重螺旋楼梯:三条互不相通的螺旋,各自通过一条坡道通往不同的厅室,只有一条能到达观景台。而教堂是哥特式的,厅堂式平面,有三个中殿和一道耳堂。它已不再用于礼拜,里面安放着名人祠。
加利西亚名人祠
一切始于 1891 年 5 月 25 日,罗萨莉娅·德卡斯特罗的遗骸从伊里亚·弗拉维亚的阿迪纳墓地迁到博纳瓦尔的圣多明各教堂。这是经济之友协会、市政厅、加利西亚地方主义协会和法学院学生共同商定的。当时的加利西亚报刊把这里称为加利西亚名人祠,美洲的加利西亚侨民团体也热情支持。
后来又有人陆续入祠。1906 年,1900 年去世的地方主义领袖阿尔弗雷多·布拉尼亚斯安葬在同一座教堂里。如今这里安息着六位:罗萨莉娅·德卡斯特罗、布拉尼亚斯、雕塑家弗朗西斯科·阿索雷、诗人拉蒙·卡瓦尼利亚斯、制图学家兼数学家多明戈·丰坦,以及卡斯特劳。卡斯特劳 1950 年在布宜诺斯艾利斯去世,1984 年经加利西亚议会决议,从查卡里塔墓地迁回。丰坦的安葬年份,各处资料说法不一。
这里有很强的象征意义:第一位民主选举产生的加利西亚自治区政府主席费尔南德斯·阿尔沃(Fernández Albor)就是在这里宣誓就职。自 1949 年起,每年 7 月 25 日加利西亚国庆日,这里都会举行一场还愿弥撒。2023 年 8 月 4 日的第 5/2023 号法律,把加利西亚名人祠认定为加利西亚身份的独特标志,并将它设为自治区公共基金会。
加利西亚人民博物馆
修道院的其余部分是加利西亚人民博物馆。它于 1976 年在民主转型期间以协会形式诞生,宗旨是研究、保存和传播加利西亚文化,是加利西亚研究会的继承者;该研究会在 1930 年曾在丰塞卡学院得到一间展厅。它的第一批展厅于 1977 年 10 月在这座旧修道院里开放,场地由市政府出借。当时有三间:Olaría(陶器)、Tecido(纺织)和 Cestaría(编织)。
如今的常设展厅展示海洋世界、传统手工艺、乡村、服饰和民间建筑,还有考古以及加利西亚绘画与雕塑的部分。参观者要经过安德拉德的螺旋楼梯,三条互不相通的坡道各自通往修道院的一层楼。据博物馆自己的网站介绍,它是全国第一座尝试从文化人类学出发,去涵盖并联系一个独特群体各种人类表现形式的博物馆。
阿拉梅达公园:罗萨莉娅、巴列-因克兰、洛尔卡和阿斯·玛丽亚斯
下到阿拉梅达公园,从这里可以正面看到大教堂。在这里,名人的加利西亚变成了一次漫步。罗萨莉娅·德卡斯特罗方尖碑于 1917 年揭幕,出自 Isidro de Benito 和 Francisco Crivillés 之手,经民众集资建成。巴列-因克兰 1936 年 1 月在圣地亚哥去世,据市政府的游览手册说,人们讲他生命最后几个月,带着病,常有人看见他在阿拉梅达公园里散步;他的雕像就坐在费拉杜拉步道的一条长椅上。向卡斯特劳致敬的雕塑出自 Francisco Leiro 之手,建于 1995 年:一块黑色花岗岩,上面有一个让人联想到岩画的人形。加西亚·洛尔卡的雕像由 Álvaro de la Vega 创作,朝着罗萨莉娅纪念碑的方向望去:它让人想起诗人想给她送一朵白山茶花的心愿,洛尔卡 1932 年曾随 La Barraca 剧团来过圣地亚哥。
公园入口处是阿斯·玛丽亚斯,César Lombera 1994 年创作的青铜雕塑。它塑造了姐妹马鲁莎(1898-1980)和科拉莉娅(1914-1983)(Fandiño Ricart),人称“As dúas en punto”(两点钟姐妹),因为她们每天下午两点左右出门散步。她们的穿着在那个年代显得格格不入,每天的装扮都不一样,十分古怪,引人注目。佛朗哥时期,据圣地亚哥旅游局介绍,她们因家族的无政府主义立场而遭到迫害和骚扰。Lombera 用了九年时间说服市政府,终于在 1994 年借市长 Xerardo Estévez 之力促成此事。自 2014 年起,她们在分隔几十年的两座坟墓之后,如愿同葬于一块墓碑下,安息在博伊萨卡墓地。
常见问题
加利西亚名人祠里安葬着谁?
罗萨莉娅·德卡斯特罗、阿尔弗雷多·布拉尼亚斯、弗朗西斯科·阿索雷、拉蒙·卡瓦尼利亚斯、多明戈·丰坦和卡斯特劳。
加利西亚名人祠在哪里?
在圣地亚哥-德孔波斯特拉博纳瓦尔的圣多明各旧修道院教堂里,位于历史老城的城墙之外,靠近朝圣之门。同一座修道院里还有加利西亚人民博物馆。
这条路线上有哪些传说?
修道院由圣多明我在前往圣地亚哥朝圣时创立的传说。这是缺乏确凿证据的传统,一律当作传说来讲。
带上语音导览走这条路线
在 menumentos 应用里,这条路线上的每一处都会在您到达时为您讲述它的故事:博纳瓦尔的圣多明各修道院、加利西亚名人祠、加利西亚人民博物馆、阿斯·玛丽亚斯和阿拉梅达公园。您可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。完全免费;下载圣地亚哥-德孔波斯特拉的城市资源包后还可离线收听。想看这座城市的其余部分,请读圣地亚哥-德孔波斯特拉一日游。
免费注册,在圣地亚哥-德孔波斯特拉和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- Ley 5/2023, de 4 de agosto, del Panteón de Galegas e Galegos Ilustres · Boletín Oficial del Estado (Comunidad Autónoma de Galicia)
- Panteón de Galegos Ilustres · Galipedia (Wikipedia en galego)
- Iglesia y Convento de San Domingos de Bonaval · Turismo de Santiago de Compostela
- Museo do Pobo Galego | Museos · Turismo de Santiago de Compostela
- Historia do Museo · Museo do Pobo Galego
- Convento de Santo Domingo (Bonaval) · Wikipedia
- 'Las Marías' · Turismo de Santiago de Compostela
- As dúas Marías · Concello de Santiago de Compostela (Compostela, Terra de Mulleres)
- Luces y voces de la Alameda compostelana · Turismo de Santiago de Compostela (Concello)
- Parque de la Alameda - Paseo de la Herradura · Turismo de Santiago de Compostela