马德里的主教座堂用了一百多年才建成。在这期间,几条街外的另一座教堂一直充当着主教座堂。而在它们附近,一座宫殿变成了修道院,几乎成了第二个宫廷。

这三座老城教堂讲述着马德里的历史:阿尔穆德纳大教堂(Catedral de la Almudena)、圣伊西德罗学院教堂(Colegiata de San Isidro)和皇家赤足女修道院(Descalzas Reales)。下面告诉您每一座该看些什么。

阿尔穆德纳大教堂:一百多年的工程

它正对着马德里王宫,这并非偶然。1868年,阿尔穆德纳圣母的一个善会申请修建一座新教堂,因为第一座供奉这位圣母的教堂已被毁。王室在王宫前面划出了土地。

虔诚敬奉阿尔穆德纳圣母的梅赛德斯王后于1878年去世,年仅18岁。国王阿方索十二世把这个项目当成自己的心愿,希望教堂也能安放王后的陵墓。1883年4月4日,他亲手放下了奠基石。

库巴斯侯爵最初的设计是新哥特式的,规模是现在的三倍,中央塔高100米。工程一停就是几十年。1944年,一次竞赛选中了费尔南多·丘埃卡·戈伊蒂亚和卡洛斯·西德罗,他们修改了设计,让教堂与王宫相协调。

所以这座大教堂有两副面孔:从街上看是新古典主义风格,走进去却是新哥特式。1993年6月15日,教宗约翰·保罗二世为它祝圣。2004年,当今的国王费利佩六世和王后莱蒂齐亚在这里举行了婚礼。

请到地下墓堂看看。它于1911年落成,是唯一按原设计建造的部分:一座新罗马式空间,有多座墓葬小堂和400多根柱子,可以参观。

藏在城墙里的圣母

传说在穆斯林征服时期,基督徒把一尊圣母像藏进了城墙。1085年,国王阿方索六世率领游行队伍经过时,一段城墙倒塌,圣母像显露出来,旁边两支蜡烛仍在燃烧。

“阿尔穆德纳”这个名字有两种解释:一说来自阿拉伯语 al-mudayna,意为“城堡”;一说来自穆斯林时代的粮仓 almudín。她的节日是每年11月9日。

圣伊西德罗学院教堂:临时的主教座堂

在托莱多街(Calle de Toledo)37号,马约尔广场和塞瓦达广场之间,坐落着供奉马德里主保圣人农夫圣伊西德罗的教堂。耶稣会士于1622年至1664年间建造了它,图纸出自佩德罗·桑切斯之手,后来由弗朗西斯科·包蒂斯塔修改,以罗马耶稣堂为蓝本。

它原是帝国学院的教堂。帝国学院由查理五世的女儿玛丽亚皇后于1603年创办。教堂最初供奉圣方济各·沙勿略;耶稣会被驱逐出西班牙后,国王卡洛斯三世把它改献给圣伊西德罗。

1769年,圣人的遗骸从圣安德烈斯教堂迁来,他的妻子圣玛丽亚·德拉卡韦萨的遗骸则从旧市政厅的小礼拜堂迁来。夫妇二人第一次安息在一起。文图拉·罗德里格斯设计了主祭坛的祭坛屏,两座墓一上一下地安放其中:上面是圣伊西德罗的墓,一只17世纪的银丝细工圣匣。

1885年马德里-阿尔卡拉教区成立时,这座教堂成为马德里的主教座堂,直到阿尔穆德纳大教堂祝圣,才恢复学院教堂的地位。

1936年,一场大火烧毁了屋顶,中央穹顶坍塌。建筑师哈维尔·巴罗索主持重建,并终于完成了此前一直没有建完的两座塔楼。一个有趣的细节:巴罗索还当过西班牙足球协会主席。

一个小建议:教堂四周楼房紧挨,很难看到全貌。从马约尔广场通往托莱多街的拱门下望去,您能看到它的两座塔楼高出街面。教堂旁边,昔日的帝国学院如今是圣伊西德罗中学,马德里历史最悠久的学校,校友中有洛佩·德维加、卡尔德隆·德拉巴尔卡、克维多和皮奥·巴罗哈。

皇家赤足女修道院:创办者出生的宫殿

距太阳门约450米的赤足女修道院广场上,查理五世的女儿、腓力二世的妹妹胡安娜于1559年创办了一座圣克拉拉会女修道院。修道院就设在她1535年出生的那座宫殿里:宫殿的主人、皇家司库阿隆索·古铁雷斯曾把它献给皇帝,让伊莎贝拉皇后在这里度过孕期。

据传统说法,胡安娜下葬的小堂恰好位于她出生的地方。她跪地祈祷的大理石像出自蓬佩奥·莱奥尼之手。

西班牙哈布斯堡王室的女性把这座修道院变成了第二个宫廷,各国使节在“国王厅”里会面。腓力二世的妹妹玛丽亚皇后隐居于此,1603年在修道院去世。作曲家托马斯·路易斯·德维多利亚曾是她的专职神父,后来担任修道院的管风琴师。

请看看银匠式的立面,这是西班牙早期文艺复兴的一种华丽风格,也是建筑最初保留下来的部分,上面有创办者的纹章。里面有根据鲁本斯的设计在布鲁塞尔织成的《圣体的胜利》挂毯,还有一道彩绘楼梯:在一个以假乱真的阳台上,腓力四世、玛丽安娜王后和《宫娥》里的玛格丽特公主正探身向下张望。

这里至今仍是圣克拉拉会修女与世隔绝的禁地修道院,在城市中心还有一片围墙环绕的菜园。修道院于1960年12月向公众开放,由西班牙国家遗产局管理并组织导览参观,1987年获评“欧洲年度博物馆”。

地图上的三座教堂

每一处在 menumentos 上都有自己的页面:

常见问题

马德里的主教座堂是哪一座?

是王宫对面的阿尔穆德纳大教堂,1993年祝圣。在此之前,从1885年起,马德里的主教座堂是圣伊西德罗学院教堂。

圣伊西德罗安葬在哪里?

在托莱多街的圣伊西德罗学院教堂,与他的妻子圣玛丽亚·德拉卡韦萨在一起。他们的遗骸自1769年起安放在那里。

皇家赤足女修道院是谁创办的?

腓力二世的妹妹胡安娜,1559年创办于她出生的宫殿。

在原地聆听它们的故事

“哈布斯堡王朝的宫廷马德里”路线经过皇家赤足女修道院和圣伊西德罗学院教堂,终点在王宫旁,正对阿尔穆德纳大教堂。如果您更喜欢随意走走,自由漫步会在您经过每座教堂时提醒您:先用一分钟讲个开头,想听更多再听完整的故事。

免费注册,即可查看完整路线,并把听过的内容保存到“我的 menumentos”。在马德里和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于 2027 年 1 月登陆 App Store 和 Google Play。

资料来源

  1. Nuestra Señora de la Almudena: una catedral nacida del amor de una reina por la Virgen María · ACI Prensa
  2. Catedral de la Almudena. Con sus mejores galas por el 25º aniversario de su dedicación · Catholic.net
  3. Catedral de la Almudena: historia y cultura en Madrid · IFEMA Madrid
  4. La historia escondida tras la Virgen de la Almudena · ACI Prensa
  5. Visita guiada a la Cripta de la Catedral · Catedral de Santa María la Real de la Almudena
  6. Tras los pasos de San Isidro · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
  7. Real Colegiata de San Isidro · Turespaña (spain.info)
  8. Colegiata de San Isidro, antigua Catedral de Madrid · Mirador Madrid
  9. Las colecciones históricas del IES San Isidro · Comunidad de Madrid
  10. Real Colegiata de San Isidro · Time Out Madrid
  11. Monasterio de las Descalzas Reales. Reapertura y renovación museográfica · Patrimonio Nacional
  12. Monasterio de las Descalzas Reales · Turismo Madrid (Ayuntamiento de Madrid)
  13. Monasterio de las Descalzas Reales · Mirador Madrid
  14. Monasterio de las Descalzas Reales · Turismo Comunidad de Madrid (visitmadrid.es)

本文的其他语言版本: Español, English, Français, Deutsch