在巴塞罗那的博恩区和里贝拉区,一定要看的是海上圣母教堂、桑树墓园、下面压着一片1714年街区的博恩老市场、蒙卡达街、海事交易所和加泰罗尼亚音乐宫。这些地方都在一条大约两公里的平坦步行路线上,穿过从前商人和靠海为生的人居住的老街区。
海上圣母教堂,“海上大教堂”
请站在圣玛丽亚广场上,面对那两座八角形的塔楼。第一块石头在1329年奠下,最后一块在1383年:大约54年,在那个年代是破纪录的速度。主持工程的是匠师贝伦格尔·德·蒙塔古特和拉蒙·德斯普伊格。
它是里贝拉区的堂区教堂。这是一个港口街区,住着水手和商人,在十三、十四世纪繁荣起来。出钱建造它的,是各方的施舍、堂区的信徒,最主要的是港口搬运工“巴斯泰绍斯”的行会。据媒体记载的一种传统说法,建教堂的石头是他们亲自从蒙锥克山上扛下来的。正门上的两尊青铜像,纪念的就是他们。
它被认为是加泰罗尼亚哥特式建筑最突出的典范。请看立面:两座塔楼完工的时间相隔几个世纪,一座在1496年,另一座在1902年,不过各种来源对哪座是哪座说法不一。原来的圆花窗在1428年的地震中坠落,1459年重新做好。1714年的炮击损坏了屋顶,1936年的大火烧毁了巴洛克式祭坛。
伊德方索·法尔科内斯的小说《海上大教堂》让它出了名,不过据历史学家说,小说讲到的只是它历史中的一小部分。
桑树墓园
在教堂朝海的那一侧旁边,就是桑树墓园,它建在这个堂区从前的墓地上。按照传统说法,1714年围城中战死的巴塞罗那守城者就葬在这里,不过各种来源都没有给出人数或文献。
这个地方成为象征,是因为弗雷德里克·索莱尔的一首诗,他的笔名是塞拉菲·皮塔拉,这首诗参加了1884年的“花节”诗歌比赛。石碑上的诗句是这样开头的:“Al fossar de les Moreres no s’hi enterra cap traïdor”,意思是:桑树墓园里,不埋任何叛徒。
石碑和燃着永不熄灭火焰的火盆,都是2001年安放的。如今,这里会举办爱国纪念活动,尤其是在9月11日。
博恩大道,从前的比武场
从十三世纪到十七世纪,博恩一直是城市举行公共活动的地方:骑士比武和马上长枪比武、节庆、宗教游行、宗教裁判所的仪式,还有银器和玻璃器的集市。1706年,为纪念卡洛斯大公对腓力五世的一场胜利,这里立起了一座圣母无染原罪纪念碑。1714年的围城把它毁掉了。
博恩文化与记忆中心:市场下面的街区
大道尽头是钢铁和玻璃建成的博恩老市场。它在1876年落成,是巴塞罗那设计的第一座大型钢铁建筑。
2002年,修缮工程让里贝拉区一部分街区的废墟重见天日,这片街区在围城之后被夷平,用来修建“城堡”要塞。遗址占地约八千平方米:请找一找伯爵水渠,还有提琴弦匠街、博奈雷街这样的街道。这里发掘出大约一千八百件物品,其中有大约三百枚围城时的炮弹。
从前的博恩文化与记忆中心,如今是巴塞罗那历史博物馆的博恩馆。
蒙卡达街和毕加索博物馆
蒙卡达街诞生于十二世纪。据巴塞罗那旅游局说,贵族和靠海发财的商人在这里建起了自己的宅邸。如今这里还留着一座座哥特式宫殿、文艺复兴风格的塞尔韦略宫和巴洛克风格的达尔马塞斯宫。
住在这里的不只是有钱的贵族:据历史学家阿尔伯特·加西亚·埃斯普切说,1363年,这条街上35%的居民是穷人。
1963年,毕加索博物馆在贝伦格尔·德·阿吉拉尔宫开馆,它是世界上第一座专门献给这位画家的博物馆。
海事交易所和帕劳广场
大约1339年,商人们请求国王给他们一座聚会的交易所;1380年,“礼仪王”佩雷批准继续修建现在这一座,它就建在海滩的沙子上。
它的核心是哥特式的交易大厅,城市官方的兑换桌就设在那里。一份参观导览说,西班牙语里的“破产”(bancarrota,字面意思是“打碎的桌子”)这个词就是从这里来的:哪张兑换桌违反了规矩,就会被人用槌子砸烂。这只是口头流传的说法:我们没有找到能证实它的文献。
1714年之后,它被改成了兵营。胡安·索莱尔·伊·法内卡以新古典主义风格重建了它,保留了那座哥特式大厅。如今,里面可以参观。
在帕劳广场上,找一找旧海关大楼旁边那两盏高迪设计的路灯。对面的希夫雷拱廊,是约瑟普·希夫雷建造的拱廊。他是一位“印第亚诺”,也就是在美洲发财回乡的人,在古巴发了财,他的财富也来自被奴役者的劳动。
加泰罗尼亚音乐宫和圣卡特琳娜市场
路易斯·多梅内克·伊·蒙塔内尔在1905年至1908年间为加泰罗尼亚奥菲欧合唱团建造了加泰罗尼亚音乐宫。它是唯一一座被联合国教科文组织列为世界遗产的音乐厅。在立面的三楼,找一找帕莱斯特里纳、巴赫、贝多芬和瓦格纳的半身像。
1848年,圣卡特琳娜市场是巴塞罗那第一座有顶棚的市场。它波浪形的屋顶出自恩里克·米拉列斯和贝内德塔·塔利亚布埃之手,覆盖着67种颜色的釉面陶瓷。不远处的马尔库斯小教堂,是一座十二世纪的罗马式小教堂。
1714年:巴塞罗那之围
巴塞罗那抵抗腓力五世军队的围攻,直到1714年9月11日投降。那一天,“首席参事”拉斐尔·卡萨诺瓦举起圣欧拉利亚旗,带头发起反击,结果负了伤。
后来,为了修建“城堡”要塞,里贝拉区大约1200栋建筑被拆除,没有任何补偿。这座要塞从来没有替城市抵御过哪支军队:它是用来镇压的。1869年,普里姆将军把这片土地交给了巴塞罗那,原址上诞生了城堡公园,1888年世界博览会就在这里举办。
如今,从前的军械库是加泰罗尼亚议会;城堡公园的大瀑布出自约瑟普·丰塞雷之手,年轻的高迪当过他的助手。凯旋门是世界博览会的入口大门;从1914年起,卡萨诺瓦纪念像就立在据说他负伤的地方附近。
博恩和里贝拉区步行路线
“里贝拉区与博恩:商人和水手”路线全程大约2公里,都是平路,算上停留,大约一个半小时。它从加泰罗尼亚音乐宫出发,经过圣卡特琳娜市场、马尔库斯小教堂、毕加索博物馆、蒙卡达街和博恩老市场,再沿博恩大道经过桑树墓园,到海上圣母教堂、海事交易所和希夫雷拱廊。
“1714年:巴塞罗那之围”路线从海上圣母教堂出发,经过桑树墓园、海事交易所、博恩和城堡公园,走到卡萨诺瓦纪念像:全程大约2.8公里,一个半小时。
本文提到的地方
每一处在 menumentos 上都有自己的页面:
- 海上圣母教堂
- 桑树墓园
- 博恩老市场
- 蒙卡达街
- 毕加索博物馆
- 海事交易所
- 帕劳广场
- 希夫雷拱廊
- 加泰罗尼亚音乐宫
- 圣卡特琳娜市场
- 马尔库斯小教堂
- 加泰罗尼亚议会宫
- 城堡公园大瀑布
- 巴塞罗那凯旋门
- 拉斐尔·卡萨诺瓦纪念像
常见问题
巴塞罗那博恩区看什么?
海上圣母教堂、桑树墓园、博恩大道和博恩老市场,市场里面就是1714年街区的遗迹。附近还有蒙卡达街和海事交易所。
桑树墓园是什么地方?
它是一座建在海上圣母教堂从前墓地上的广场。按照传统说法,1714年围城中战死的守城者就葬在这里。2001年起,广场上燃着一团火焰。
海上圣母教堂建了多少年?
大约54年:第一块石头在1329年奠下,最后一块在1383年,在那个年代是破纪录的速度。它被认为是加泰罗尼亚哥特式建筑最突出的典范。
带上语音导览走这条路线
“里贝拉区与博恩:商人和水手”路线按顺序带您走过九站,每到一站都为您讲述那里的历史。想了解围城的记忆,就选“1714年:巴塞罗那之围”。您也可以开启自由漫步,让应用在您经过每个地方时提醒您。
免费注册,即可查看完整路线。在巴塞罗那和全部目的地中发现更多。免费的 menumentos 应用将于2027年1月登陆 App Store 和 Google Play。
资料来源
- A 360-degree viewpoint at Santa Maria del Mar · Barcelona Cultura (Ajuntament de Barcelona)
- Santa Maria del Mar · Gran Enciclopèdia Catalana
- Santa Maria del Mar (Barcelona) · Enciclopèdia Catalana (Catalunya Romànica)
- L’arquitecte de Santa Maria del Mar, considerat el Gaudí del gòtic · betevé
- El Fossar de les Moreres · Gran Enciclopèdia Catalana
- Memorial 1714 – Associació cívica i cultural · Associació Memorial 1714
- Recorregut per les petjades del Setge de Barcelona del 1714 · Nació Digital
- La llama que nunca se apaga en la Basílica de Santa María del Mar · El Debate
- El Born. Museu d’Història de Barcelona · Gran Enciclopèdia Catalana
- Parc, pòrtics i mercat: un nou centre urbà · Museu d’Història de Barcelona (Ajuntament de Barcelona)
- Born Cultural Centre · Patrimoni Gencat (Generalitat de Catalunya)
- El Born · Gran Enciclopèdia Catalana
- Carrer de Montcada · Gran Enciclopèdia Catalana
- Carrer Montcada · Turisme de Barcelona
- La gent del carrer Montcada · Barcelona Llibres (Ajuntament de Barcelona)
- Carrer de Montcada, la veritable història que explica un país · VilaWeb
- Historical and museographic tour of the collection · Museu Picasso de Barcelona
- The Museo Picasso retraces its origins in celebration of its 50th anniversary · Barcelona Cultura (Ajuntament de Barcelona)
- Llotja de Barcelona · Gran Enciclopèdia Catalana
- La llotja de Barcelona · Enciclopèdia Catalana (L’art gòtic a Catalunya)
- Descobrint els secrets de la Llotja de Mar de Barcelona, sis segles d'història comercial · 3Cat (CCMA)
- La Llotja de Mar de Barcelona obrirà per primera vegada les portes al públic · 3Cat (CCMA)
- Pla de Palau · This is Barcelona (Ajuntament de Barcelona)
- Josep Xifré i Casas · Gran Enciclopèdia Catalana
- Esclavistes a Barcelona, la recuperació d'una memòria amagada · 3Cat (CCMA)
- Palau de la Música Catalana · Ajuntament de Barcelona
- La història del Palau · Palau de la Música Catalana
- L’arquitecte i els artistes · Palau de la Música Catalana
- Mercat de Santa Caterina · Institut Municipal de Mercats (Ajuntament de Barcelona)
- Market of Santa Caterina · Patrimoni Gencat (Generalitat de Catalunya)
- Mare de Déu de la Guia o capella d’en Marcús (Barcelona) · Enciclopèdia Catalana (Catalunya Romànica)
- El Palau del Parlament · Parlament de Catalunya
- La Ciutadella de Barcelona · Gran Enciclopèdia Catalana
- Parc de la Ciutadella · Gran Enciclopèdia Catalana
- La Cascada · Pobles de Catalunya (Fundació per a la Difusió del Patrimoni Monumental Català)
- Arc de Triomf · Turisme de Barcelona
- Els monuments commemoratius · Enciclopèdia Catalana (El Modernisme)
- Rafael Casanova i Comes · Generalitat de Catalunya (Diada Nacional de Catalunya)
- L'Onze de Setembre · Gran Enciclopèdia Catalana
- El monument de Rafael Casanova (Va passar aquí) · betevé